1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m161


Name_eng: 
A dog in the bag
Name_rus: 
Собака в мешке
Description_rus: 
Персонаж дает другому мешок, в котором должна быть еда, но на самом деле там собака; либо освобождает находящуюся в мешке девушку и кладет вместо нее собаку. Собака бросается на открывшего
Description: 

Person gives another (often a fox) a bag putting inside a dog instead of food; or he makes free a girl who was kept in the bag and replaces her with a dog. The dog attacks the one who opened the bag

Motif analysis result tradition count all: 
45



Motif

m156


Name_eng: 
The ungrateful one returned to captivity
Name_rus: 
Неблагодарный наказан
Description_rus: 
Опасное животное собирается убить человека или другое животное – обычно того, кто освободил его из ловушки. Третий персонаж выступает в роли судьи и спасает человека – чаще всего заманивает неблагодарного назад в ловушку
Description: 

An (animal) person saves a dangerous animal from a snare or the like. The saved one is going to kill his savior but the third person saves the second (usually tricks the first one to captivity again)

Motif analysis result tradition count all: 
180



Motif

m143


Name_eng: 
Fox in a well
Name_rus: 
Лиса в колодце
Description_rus: 
Оказавшись в яме или в колодце, один персонаж убеждает другого спуститься к нему, благодаря чему выбирается сам, оставив другого на дне
Description: 

Getting into a well or pit and being unable to climb out animal person tricks another to descend and thanks to this gets out while the second person remains below

Motif analysis result tradition count all: 
61



Motif

m118a


Name_eng: 
Forty thieves and jars with oil
Name_rus: 
Сорок разбойников и кувшины с маслом
Description_rus: 
Атаман (демон) привозит во двор чужого дома разбойников (других демонов), спрятав их в пустых кувшинах, бочках и т.п. Ночью они должны напасть на хозяев. Девушка или молодая женщина (реже сам хозяин) узнает об опасности и губит разбойников (обычно налив кипяток в каждый кувшин или бочку)
Description: 

Chief of thieves (demonic person) brings his men (other demons) into some people’s yard hiding them in empty jars, casks, etc. The plan to kill members of the household at night. A girl (a young woman; rare: somebody else from the family) gets to know about the danger and kills the thieves one by one (usually pouring boiling water into the jars)

Motif analysis result tradition count all: 
63



Motif

m118


Name_eng: 
Source of values is destroyed imprudently
Name_rus: 
Источник ценностей бессмысленно уничтожен
Description_rus: 
Персонаж достает ценности или получает убежище внутри животного, дерева, помещения. Позже он сам, а чаще кто-то другой, следуя его примеру, уничтожает источник ценностей, либо делает доступ в него невозможным или слишком опасным
Description: 

Person or animal gets access to values that are inside an animal, a tree, a rock or other enclosure. Later he himself or more often somebody else tries to do the same but destroys source of values, blocks access to it or makes it too dangerous

Motif analysis result tradition count all: 
108



Motif

m95


Name_eng: 
To bring a present for person's kin
Name_rus: 
Отнести подарок домой
Description_rus: 
Более слабый персонаж просит более сильного отнести подарок его домашним и сам забирается в корзину, мешок и т.п. Сильный приносит и оставляет подарок, не зная, что принес того, кто этот подарок послал. Обычно девушка прячет в мешок (сундук) своих сестер, а в следующий раз садится туда сама, а людоед верит, что в мешке подарки для родителей девушек, и относит мешок
Description: 

A weaker person asks the stronger one to take present to his or her kin and hides himself or herself in a bag. The stronger one brings the bag to the weaker one's relatives thinking that there are but some objects inside. Usually a girl deceives the ogre into carrying her sisters and then herself in a sack (chest) back to their home

Motif analysis result tradition count all: 
65



Motif

m90a1


Name_eng: 
The louse skin
Name_rus: 
Шкура вши
Description_rus: 
Требуется сшить одежду из шкуры вши (блохи) или отгадать происхождение крупного животного, большой шкуры, содержимое ящика; животное (шкура) возникли из вши (блохи), в ящике – вошь
Description: 

It should be guessed the nature of a big animal or its skin, the content of a box. The correct answer is that the animal is a louse (or a flea), a louse is in the box

Motif analysis result tradition count all: 
66



Motif

m84a


Name_eng: 
Goat resuscitated
Name_rus: 
Оживший козел
Description_rus: 
После того, как сверхъестественные персонажи складывают кости убитого и съеденного животного в его шкуру, животное оказывается целым (и обычно оживает)
Description: 

Supernatural beings kill and eat an animal and then put all the bones together (in the animal's skin). After the feast the animal becomes whole (and usually revives)

Motif analysis result tradition count all: 
49



Motif

m84


Name_eng: 
Revived from bones
Name_rus: 
Оживленный из косточек
Description_rus: 
Человек, животное, рыба или (редко) большой плод убиты и съедены. После трапезы съеденный возрождается – обычно после того, как кости (семечки) собраны вместе
Description: 

Person, animal, fish or (rare) a fruit is eaten up and then revived, usually after all bones (all seeds) being put together

Motif analysis result tradition count all: 
101



Motif

m114


Name_eng: 
Rope of sand
Name_rus: 
Веревка из песка
Description_rus: 
Персонажу предлагают сделать (или он действительно делает) веревку или иной предмет из песка, золы, дыма и т.п.
Description: 

Person is suggested to twist (or he really twists) a rope or make other object of sand, ash, smoke, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
77


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.