1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m75b1


Name_eng: 
Marco the Rich
Name_rus: 
Марко Богатый
Description_rus: 
Человек (обычно высокого статуса) узнает, что родившийся бедный мальчик унаследует его имущество или станет царем. Он пытается этому помешать, но предсказанное сбывается
Description: 

A respected man gets to know that a poor boy must inherit all his property or become a king and tries to prevent it, but the fate cannot be changed

Motif analysis result tradition count all: 
94



Motif

m127a


Name_eng: 
The quail makes the fox laugh
Name_rus: 
Птица смешит лису
Description_rus: 
В ответ на просьбу персонажа рассмешить или накормить его, птица садится человеку или скотине на голову либо на хрупкий предмет. Другой человек пытается подбить птицу, убивает или калечит того, на кого птица села, разбивает предмет. Либо птица отвлекает внимание человека и в это время персонаж съедает еду, которую человек нес
Description: 

Trickster animal asks a bird to make him laugh. The bird sits on the head of a woman (child, cow, etc.), other person tries to kill the bird, hits the wife (breaks cow's horn, etc.). Or the bird distracts person attention to let the trickster steal the person’s food

Motif analysis result tradition count all: 
71



Motif

m165


Name_eng: 
Fur coat for the wolf
Name_rus: 
Шуба для волка
Description_rus: 
Один зооморфный персонаж обещает другому сшить шубу (сапоги), просит приносить овец, ест их, ничего не шьет
Description: 

One animal person promises to sew a fur coat (or boots) for another and asks to bring him ever more sheep. He eats the meat and sews nothing

Motif analysis result tradition count all: 
38



Motif

m127


Name_eng: 
Lost tail of the fox
Name_rus: 
Бесхвостая лиса
Description_rus: 
Персонаж спасается, но остается без хвоста (без уха), после чего пытается сделать так, чтобы хвоста (уха) лишились и другие представители его вида (социальной группы)
Description: 

After losing his tail (ear) an (animal) person tries to trick other animals of his species or other people of his group to lose their tails (ears) too

Motif analysis result tradition count all: 
53



Motif

m126


Name_eng: 
The speaking skull
Name_rus: 
Говорящий череп
Description_rus: 
Человек видит говорящий череп (черепаху) и сообщает об этом вождю, королю. В присутствии короля череп (черепаха) молчит, нашедший обвинен во лжи и наказан
Description: 

Person comes across speaking head, skull or tortoise and tells others about his experience. When the information is controlled, the skull keeps silence and the man is punished as a liar

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

m118


Name_eng: 
Source of values is destroyed imprudently
Name_rus: 
Источник ценностей бессмысленно уничтожен
Description_rus: 
Персонаж достает ценности или получает убежище внутри животного, дерева, помещения. Позже он сам, а чаще кто-то другой, следуя его примеру, уничтожает источник ценностей, либо делает доступ в него невозможным или слишком опасным
Description: 

Person or animal gets access to values that are inside an animal, a tree, a rock or other enclosure. Later he himself or more often somebody else tries to do the same but destroys source of values, blocks access to it or makes it too dangerous

Motif analysis result tradition count all: 
107



Motif

m151


Name_eng: 
Hello, house!
Name_rus: 
Здравствуй, дом!
Description_rus: 
Опасный персонаж делает вид, будто мертв либо отсутствует или прикидывается неодушевленным предметом. Потенциальная жертва говорит вслух, что умерший (предмет или место – дом, нора, бревно и т.п.) должен сделать или сказать то-то и то-то. Персонаж так и поступает, выдавая себя
Description: 

Dangerous animal pretends to be an inanimate object, dead or absent. The potential victim sais aloud that the real dead (object, place) has to act in a particular way or to say particular words. The animal does accordingly betraying himself.

Motif analysis result tradition count all: 
38



Motif

m168


Name_eng: 
More cowardly than the hare
Name_rus: 
Кто трусливее зайца?
Description_rus: 
Зайцы в отчаянии, что они всех трусливее, но радуются, узнав что есть животные (лягушки, овцы), которые сами боятся их
Description: 

The hare is in despair because he is afraid of all creatures but is delighted when he sees other animals (sheep, frogs, dusks) being afraid of him

Motif analysis result tradition count all: 
58



Motif

m140


Name_eng: 
The theft of fish
Name_rus: 
Лиса на нартах
Description_rus: 
Персонаж притворяется мертвым, больным или немощным, его подбирают, он поедает продукты, которые везут другие – обычно сперва выбросив их из телеги, сумки, саней и т.п.
Description: 

Trickster pretends to be dead, sick or weak and is picked up by those who carry something edible in a cart (sledge, boat, bag, etc.). The trickster secretly eats the food, often after throwing it out of the cart (sledge, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
93



Motif

m170


Name_eng: 
Pilgrimage of the animals
Name_rus: 
Звери на покаянии
Description_rus: 
Притворившись, будто он озабочен только лишь совершением религиозных ритуалов или исполнением предписаний (кается в грехах, отправляется в паломничество, отказывается от мяса и т.п.), зооморфный персонаж убивает доверившихся ему
Description: 

An animal person pretends to have no other interests than to fulfill religious rules and prescriptions (to confess his sins, to make a pilgrimage, to become vegetarian, etc.) and kills those who have believed him

Motif analysis result tradition count all: 
72


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.