1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m181a


Name_eng: 
Fire at the sunset
Name_rus: 
Огонь на закате
Description_rus: 
Персонаж верит, что недостижимые природные объекты есть доступные объекты культуры. Обычно соглашается пойти за огнем, увидев красный закат, светлячка и т.п.
Description: 

Person believes that unachievable natural phenomena are objects of culture. Usually he agrees to bring a the fire mistaking for it a sunset, a firefly, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

m181


Name_eng: 
Two companions go to a feast
Name_rus: 
Двое идут на праздник
Description_rus: 
Двое персонажей приглашены на праздник. По дороге, а затем добравшись до места, один обманывает другого
Description: 

Two animal persons are invited to a feast. Both along the way and at the place of destination one deceives another

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

m189


Name_eng: 
To thread a spiral shell
Name_rus: 
Продеть нитку сквозь раковину
Description_rus: 
Чтобы продеть нитку сквозь закрученную в спираль раковину (камень с отверстием, рог), персонаж привязывает нить к муравью и пускает того в отверстие
Description: 

To thread a spiral shell (a stone with tiny opening, a horn, etc.) person ties the thread to an ant and lets it go through the opening

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

m106b


Name_eng: 
“Last year” in a demon’s house
Name_rus: 
«Прошлый год» в доме демона
Description_rus: 
Персонаж, причинивший ущерб, называет себя выдуманным именем типа «В прошлом году». Другие понимают это так, будто все случилось давно и искать виноватого не имеет смысла
Description: 

After doing damage or inflicting injury, person lies that his name is Last Year or so. Others understand that the injury had been done long ago and there is no sense to investigate the case now

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

m182b


Name_eng: 
The wild animals on the sleigh
Name_rus: 
Звери в санях
Description_rus: 
Звери просят покатать их в санях. Сани ломаются, звери приносят из леса негодный материал для починки. Пока хозяин саней идет в лес искать замену сломавшейся оглобле, звери съедают лошадь (бычка), оставляют вместо него чучело
Description: 

Wild animals ride on a sleigh, which breaks. To repair it the animals bring unsatisfactory material from the forest. When the sleigh owner goes for good material they eat the horse (or the bull) and build a dummy to replace it

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

m146


Name_eng: 
The fox gets bait from trap by luring wolf into it
Name_rus: 
Волка заманили в капкан
Description_rus: 
Зная, что мясо находится в капкане или отравлено, один хищник провоцирует другого его попробовать
Description: 

An animal knows that food is in a trap or poisoned and tricks another to take it

Motif analysis result tradition count all: 
38



Motif

m95


Name_eng: 
To bring a present for person's kin
Name_rus: 
Отнести подарок домой
Description_rus: 
Более слабый персонаж просит более сильного отнести подарок его домашним и сам забирается в корзину, мешок и т.п. Сильный приносит и оставляет подарок, не зная, что принес того, кто этот подарок послал. Обычно девушка прячет в мешок (сундук) своих сестер, а в следующий раз садится туда сама, а людоед верит, что в мешке подарки для родителей девушек, и относит мешок
Description: 

A weaker person asks the stronger one to take present to his or her kin and hides himself or herself in a bag. The stronger one brings the bag to the weaker one's relatives thinking that there are but some objects inside. Usually a girl deceives the ogre into carrying her sisters and then herself in a sack (chest) back to their home

Motif analysis result tradition count all: 
64



Motif

l73a


Name_eng: 
Darkness behind, light ahead
Name_rus: 
Тьма позади, свет впереди
Description_rus: 
Беглецы делают так, что позади них стелется тьма, мешающая преследователю (а впереди льется свет)
Description: 

Fugitives create darkness behind them to trouble the pursuer (and light in front of them)

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m75b


Name_eng: 
Hero inside carcass
Name_rus: 
Находящийся в туше животного унесен птицей
Description_rus: 
Герой прячется в шкуре или в туше крупного животного. Птица приносит шкуру или тушу в гнездо, не зная о том, что принесла героя
Description: 

A man hides in a skin or carcass of a big animal. A bird carries it to its nest without knowing that the man is inside

Motif analysis result tradition count all: 
52



Motif

m120a


Name_eng: 
Cannibal mourner
Name_rus: 
Плачея-трупоед
Description_rus: 
Персонаж притворяется плакальщиком, съедает покойника
Description: 

Somebody dies, animal person suggests to be a mourner, eats the corpse

Motif analysis result tradition count all: 
18


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.