1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m120c


Name_eng: 
Shared children
Name_rus: 
Общие дети
Description_rus: 
Двое животных договариваются воспитывать детей вместе. Одно из них съедает детей другого, продолжая делать вид, что дети общие и неважно, какие пропали
Description: 

Two animals agree to care for their children together. The stronger one devours the children of the weaker one and pretends to be angry when the latter asks whose were the lost children

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

m180a


Name_eng: 
The unwashed monkey
Name_rus: 
Немытая обезьяна
Description_rus: 
Зооморфный персонаж приглашает другого в гости, но требует перед едой вымыть руки или ноги. Это оказывается невозможно, гость уходит голодным
Description: 

An animal person invites another but asks him to wash his hands or feet before dinner. This proves to be impossible and the hungry guest goes away

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

m173


Name_eng: 
Pretending dead several times
Name_rus: 
Несколько раз притворяется мертвым
Description_rus: 
Зооморфный персонаж притворяется мертвым там, где должен пройти путник, несущий поклажу. Путник проходит мимо, но обманщик незаметно забегает вперед и повторяет свой трюк. Путник кладет поклажу на землю и возвращается подобрать первого умершего (ради шкуры или мяса), обманщик уносит поклажу
Description: 

An animal person pretends to be dead and lies down on a road in front of a traveler who carries something valuable. The traveler passes by but returns to pick up the animal when he sees another one, i.e. the same trickster who ran ahead. The trickster steals the possessions that the traveler abandoned for a time

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

m84d


Name_eng: 
Conversation of trees
Name_rus: 
Больное дерево
Description_rus: 
Человек слышит разговор деревьев, одно из которых смертельно больно
Description: 

A man listens in conversation of trees one of which is mortally ill

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m109a


Name_eng: 
To sit on the ice waiting for food
Name_rus: 
Сидящий на льду ждет пищу с неба
Description_rus: 
Один зооморфный персонаж советует другому долго сидеть на льду – обычно пока с неба не упадет пища. Севший на лед примерзает к нему
Description: 

An animal suggests another to sit on the ice till some food will fall from the sky. Waiting this way for food to fall down the anima is frozen to the ice

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m92


Name_eng: 
Red eyelashes
Name_rus: 
Приклеенные ресницы
Description_rus: 
К ресницам персонажа приклеивают нечто красное, он думает, что это пожар
Description: 

Girls stick something red to old man's eyebrows and he thinks it is a fire

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

m190


Name_eng: 
The beaver and the porcupine
Name_rus: 
Бобр и дикобраз
Description_rus: 
Бобр перевозит дикобраза через водную преграду. Обычно он сбрасывает его в воду или оставляет на острове
Description: 

The beaver ferries the porcupine and usually throws him into water or abandons on an island

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m175


Name_eng: 
A dead lion behind the hyena
Name_rus: 
Туша льва за спиной гиены
Description_rus: 
Гиена видит за собой тушу более крупного хищника, не понимает, что тот мертв, в ужасе убегает
Description: 

Seeing a dead lion (or other big predator) behind him, the hyena thinks that the lion is alive and runs away in panic

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m155


Name_eng: 
Sleeping parent covered with a cloak
Name_rus: 
Прикрытая нагота отца
Description_rus: 
Отец либо мать (делает вид, что) засыпает обнаженным (обнаженной). Один из детей прикрывает его или ее, это является знаком почтения
Description: 

A man or a woman falls asleep in the nude or pretends to do so. Only one of his or her children covers him or her with a cloak and is considered to be the most noble

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m132


Name_eng: 
Ears as sandals
Name_rus: 
Уши вместо сандалий
Description_rus: 
Враг готов схватить персонажа. Тот просит сперва взять и выбросить его одежду или обувь, подставляет уши. Враг хватает его за уши и выбрасывает, персонаж убегает
Description: 

Enemy is ready to cease person who asks him first to throw away his clothes and shoes and exposes his ears. The enemy takes him by ears and throws away, the person escapes

Motif analysis result tradition count all: 
6


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.