1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m94b


Name_eng: 
Wolf in a basket
Name_rus: 
Волк в корзине
Description_rus: 
Персонаж заманивает другого в корзину и закрывает ее, тот гибнет или покалечен (обычно спущен в корзине с горы)
Description: 

Person tricks another to crawl into a basket and closes it. One in a basket is killed or badly injured (usually rolled down a hill)

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

m78a


Name_eng: 
Tail-boy
Name_rus: 
Мальчик-хвост
Description_rus: 
Крохотный человечек возникает из оторванного хвоста козы или овцы
Description: 

A wee boy is a transformed tail of a sheep or goat

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

m75c


Name_eng: 
Treasure on mountain top
Name_rus: 
Сокровища на горе
Description_rus: 
Человек посылает другого на скалу или дерево достать для него сокровища. Обратный спуск невозможен. Обреченный на гибель остается в живых
Description: 

A man sends another one to top of a mountain or a tree to obtain treasure for him. To go back is impossible but the man survives

Motif analysis result tradition count all: 
50



Motif

m188


Name_eng: 
The painted jackal
Name_rus: 
Шакал в красильне
Description_rus: 
Персонаж пользуется почетом после того, как случайно приобретает необычный вид – пачкается краской или случайно нацепляет на себя какой-то предмет, который не может снять
Description: 

Animal person is highly respected by others after he changes his looks by chance; is smeared with a paint or gets a necklace-like object around his neck which he is unable to pull off

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

m133


Name_eng: 
Wind saves situation
Name_rus: 
Ветер-спаситель
Description_rus: 
Кумулятивная сказка: птичка поранилась о колючее растение, просит его наказать, каждый отказывается, поскольку кто-то другой что-то не сделал, последний – ветер, он дует и все персонажи один за другим совершают необходимые действия
Description: 

Cumulative tale: a small bird cuts itself with a sharp blade of grass or a thorn and asks the others to punish the plant. Everyone finds an excuse why they cannot do anything (sheep, wolves, boys, etc.). The last one is the wind, it blows making all other persons act

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m91d


Name_eng: 
The drowned shaman
Name_rus: 
Утопленная шаманка
Description_rus: 
Персонаж обманывает других, выдавая покойника за живого, направляя подозрения в убийстве на невинных и т.п. Когда шаманка (реже - шаман) готова открыть истину, ему удается ее убить и избежать обвинений в убийстве
Description: 

Person deceives the other (giving out a corpse for alive person, accusing incent people of murder, etc.). When a shaman (almost) gets to know the truth, the trickster kills her or him and gets to avoid any punishment

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

m194


Name_eng: 
Traveler’s possessions divided
Name_rus: 
Дележ имущества ламы
Description_rus: 
Несколько животных завладевают предметами, принадлежавшими человеку. Распределяя добычу, один оставляет себе еду, а другим дает вещи, которые дороже еды, но годятся лишь для людей. Получившие эти вещи животные гибнут или терпят ущерб
Description: 

Several animals get objects possessed by a person. Dividing their booty, one animal takes all the food for himself giving the others objects that can be used only by people. Animals that received them suffer or die

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m127b


Name_eng: 
A jug as a trap
Name_rus: 
Кувшин на хвосте
Description_rus: 
Персонаж прикрепляет к телу сосуд или его часть, опускает в воду, сосуд тащит его за собой
Description: 

Animal person attaches a vessel or its part to his body, puts it into the water, the vessel is heavy and drags him into the water

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

m129


Name_eng: 
Lost primogeniture
Name_rus: 
Утрата первородства
Description_rus: 
Родитель или родительница собирается передать первородство (царственность, иные достоинства) избранному сыну. Другой приходит под видом избранного, получает первородство
Description: 

Father or mother is going to give primogeniture to the son he or she has chosen. Another son comes in disguise of the chosen one, receives primogeniture

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

m105


Name_eng: 
Make believe killing of mother
Name_rus: 
Якобы убитая мать
Description_rus: 
Персонаж прячет свою мать (жену, тещу), но говорит другому, что убил или продал ее, либо демонстративно ведет продавать, но дает убежать
Description: 

Person conceals his mother or (rare) wife or mother-in-law, tells another that he has killed or sold her, another really kills or sells his mother (wife, mother-in-law)

Motif analysis result tradition count all: 
50


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.