1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m112a


Name_eng: 
Turtle catches the thief
Name_rus: 
Черепаха хватает вора
Description_rus: 
Животные по очереди стерегут воду или еду либо пользуются водой. Обманщик берет то, что ему нужно, либо не пускает других. Черепаха, жаба или лягушка оказывается хитрее обманщика и хватает его
Description: 

Animal are guarding some food or water or come after water. The deceiver takes what he needs or does not let the others to use the water. Turtle, toad or frog proves to be smarter than the deceived and catches him

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

m89a


Name_eng: 
Horns of hyena
Name_rus: 
Рогатая гиена
Description_rus: 
На праздник пускают только рогатых зверей. Гиена делает себе фальшивые рога, разоблачена
Description: 

Only horned animals are invited to a feast. Hyena makes itself false horns but is disguised

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

m60a2


Name_eng: 
False servant licks soles
Name_rus: 
Мнимый слуга лижет пятки
Description_rus: 
Слуга должен лизать господину или госпоже ступни ног либо рану. Герой приходит под видом слуги и вместо того, чтобы лизать пятки (рану), касается их отрезанным языком животного
Description: 

A servant has to lick soles or a wound of his master or mistress. The hero comes disguised as the servant and instead of licking the soles rubs them (rubs the wound) with a cut off animal tongue

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

m29o


Name_eng: 
Trickster is a monkey
Name_rus: 
Трикстер – обезьяна
Description_rus: 
В эпизодах, связанных с обманом, нелепым, непристойным или асоциальным поведением, протагонистом является обезьяна
Description: 

In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is a monkey

Motif analysis result tradition count all: 
51



Motif

m57d


Name_eng: 
Beat, cudgel!
Name_rus: 
Бей, дубинка!
Description_rus: 
Человек последовательно получает волшебные предметы, приносящие богатство. Другие их подменивают или отнимают. Человек возвращает отобранное – обычно получив еще один чудесный предмет (дубинку, кнут), который бьет похитителей
Description: 

Person gets one by one magic objects that bring food or treasure. Other people replace them with common objects or take them away by force. The person takes his property back (usually beating the thieves with magic cudgel or whip)

Motif analysis result tradition count all: 
134



Motif

l116a


Name_eng: 
Doe with golden horns
Name_rus: 
Косуля с золотыми рожками
Description_rus: 
Преследуя косулю (лань, оленя), герой оказывается в локусе демона или волшебника; косуля – заколдованный человек или демон
Description: 

Hunting a doe (a deer), hero gets to the place of a magician or demon; the doe is a bewitched person or demon

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

m56b


Name_eng: 
To bring tears and skins
Name_rus: 
Принести слезы и шкуры
Description_rus: 
Слабый персонаж получает задание принести шкуру (лапу, слезы и т.п.) зверей, которые сильнее его или которых трудно поймать. Он хитростью выполняет задание. Обычно кролик или заяц выполняет задание, но не получает награды, на которую рассчитывал. (В Новом Свете мотив от афроамериканцев)
Description: 

A weak person's demand will be granted if he brings a skin (paw, tears, etc.) of animals stronger than he. He fulfills the task using tricks (but usually does not receive the promised reward)

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

l94


Name_eng: 
Child promised to demon
Name_rus: 
Обещанный демону
Description_rus: 
Демон или животное помогает человеку или соглашается его отпустить, но за это берет с него обещание отдать ему дочь или сына
Description: 

A demon helps a man or a woman or lets him or her free. As a reward, the person is forced to promise to give the demon his child

Motif analysis result tradition count all: 
165



Motif

m11b


Name_eng: 
Meat extracted from body
Name_rus: 
Мясо извлечено из тела
Description_rus: 
Женщина кормит мужчину доброкачественным мясом или жиром, которое отрезает от собственной плоти или извлекает из тела, и перестает это делать, когда тот узнает об источнике пищи
Description: 

A woman serves a man a good meat cut from her own body and does not do it anymore when the man got to know about the source of the meat

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

m57c


Name_eng: 
Gold producing animal
Name_rus: 
Животное испражняется золотом
Description_rus: 
Животное (осел, бык, конь, коза, медведь, леопард) или неодушевленный предмет выделяет из себя золото или еду либо персонаж заставляет других поверить, будто это так
Description: 

An animal (ass, cow, horse, goat, bear, leopard) extracts gold or food from its body or person makes others believe that it is so

Motif analysis result tradition count all: 
134


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.