Убегающий персонаж последовательно принимает облик различных существ или объектов; преследователь также меняет свой облик, каждый раз превращаясь в того, кто опасен для преследуемого в его данном облике
Description:
A fugitive turns in succession into different animals or objects. A pursuer does the same, every time becoming an animal or a person who is dangerous for the fugitive in his given guise
Персонаж неверно понимает первое указание, обещает в следующий раз поступить как надо; буквально следует заученному правилу, которое не соответствует новой ситуации; так многократно
Description:
Fool follows instructions that were reasonable in every previous episode but become absurd in every next one
Человек берет у другого принадлежащий тому предмет и теряет его; владелец требует возвратить предмет; герой уходит за ним в иной мир, обычно находит и приносит потерянное
Description:
An antagonist makes a demand to the hero which is correct in form but really is unjustified. The hero fulfills the claims or is punished. Now antagonist takes an object or animal possessed by the hero, is unable to give it back and is punished
Человек спит или притворяется спящим или мертвым. Животные принимают его за мертвеца – оплакивают, несут хоронить, собираются съесть и т.п. Человек убивает множество животных или иначе добывает блага
Description:
A man falls asleep or pretends to be sleeping or dead. Animals take him for dead: mourn, carry to bury, are going to eat up, etc. The man kills a lot of animals or obtain valuables otherwise
Двое или трое братьев живут вместе (с матерью). Один из них совершает нелепые поступки (все или часть из перечисленного): выпускает из капкана животных, убивает попавшую в капкан мать; отрубает домашним животным ноги или сдирает с ног шкуру; принимает родничок на черепе ребенка за чирей и выдавливает его; рвет большой кусок ткани и привязывает куски к колыхающимся тростинкам; слыша журчание воды, бросает в воду еду; ставит чум в воде
Description:
Two or three brothers live together (with their mother). One of them makes stupid actions like (all or some of them): lets free animals that got into a snare but kills his mother; cuts off the legs of domestic animals or flays them; thinks that a certain place on a head of a baby is a tumor, sucks baby's brains out; cuts a cloth into pieces and ties them to reeds of to branches of a tree; hearing a murmur of water throws food into the water; tries to build a hut not on a river bank but in the river
