1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k127


Name_eng: 
Brothers transformed into animals
Name_rus: 
Братья-животные
Description_rus: 
У девушки много братьев, они превращены в птиц или животных (редко: в растения; умерщвлены колдовством), затем обычно расколдованы (оживлены; обычно – все, в грузинском варианте – один)
Description: 

A girl has many (more than three) brothers, they turn into birds or animals (rare: into plants; killed by magic), ultimately become human again

Motif analysis result tradition count all: 
68



Motif

k116


Name_eng: 
Choice of companion
Name_rus: 
Выбор спутника
Description_rus: 
Чтобы выбрать помощника, юноша предлагает кандидатам исполнить простые действия (съесть хлеб, отправиться в путь). Поведение выбранного кандидата показывает, что он станет заботиться о герое, поведение остальных – что они будут думать лишь о себе
Description: 

To choose a companion, the youth suggests each of the candidates to make something simple (to eat the served food, to set off). The chosen one demonstrates that he cares for the hero while others keep in mind only their own interests

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

l37b


Name_eng: 
Secrets accidentally overheard
Name_rus: 
Подслушанный разговор
Description_rus: 
Случайно подслушав разговор животных или духов, человек узнает, как помочь себе и другим
Description: 

Person accidentally overhears secrets of animals or demons and thus gets to know the causes of his and other people's misfortunes

Motif analysis result tradition count all: 
177



Motif

l15e


Name_eng: 
Hero’s life in his sword
Name_rus: 
Жизнь героя в мече
Description_rus: 
Жизнь героя – в некотором предмете, обычно в его оружии. Противник похищает этот предмет, герой слабеет или умирает, его друзья или братья возвращают предмет, герой оживает
Description: 

Hero's life is in certain object, usually in his weapon. When antagonist steals the object, the hero dies but revives after his friends or brothers find the object and bring it back

Motif analysis result tradition count all: 
45



Motif

k129


Name_eng: 
The disenchanted beauty
Name_rus: 
Заколдованная оживлена
Description_rus: 
(Из-за козней антагонистки) девушка впадает в глубокий обморок, но нетленна. Мужской персонаж высокого статуса (это брачный партнер или кровный родственник девушки) ее оживляет. (данные ATU еще не введены)
Description: 

Because of the female antagonist, a girl faints and is taken for dead but her body is not decomposed. A valuable marriage partner breaks the charms, she revives

Motif analysis result tradition count all: 
88



Motif

k122


Name_eng: 
Queen of the other world comes to identify the hero
Name_rus: 
Царица иного мира находит героя
Description_rus: 
Проникнув к могущественной женщине, живущей в мире, недостижимом без поддержки сверхъестественных помощников, человек возвращается назад. Обманщик пытается приписать подвиг себе. Женщина, с которой герой встретился в ее мире, прибывает и находит его, наказывает (отвергает) обманщика
Description: 

A man gets to the powerful woman who lives in the world unreachable without the supernatural helpers, and then returns back. An imposter claims hero's deeds for himself. The powerful woman comes and finds the real hero, punishes (rejects) the imposter

Motif analysis result tradition count all: 
49



Motif

k121


Name_eng: 
Wanderer at a crossroad
Name_rus: 
Витязь на распутье
Description_rus: 
На распутье указано, что одна дорога благополучна, другая нейтральна, третья смертельно опасна. Дорог может быть только две – опасная и безопасная. Герой едет по опасной дороге
Description: 

It is written at a crossroad that following one of the paths person will safely return and following another it will not return (there is often a third path following which person either returns or not). Hero follows the dangerous path

Motif analysis result tradition count all: 
57



Motif

k113


Name_eng: 
The animal bride
Name_rus: 
Царевна-животное
Description_rus: 
Юноши (обычно трое братьев) находят жен (обычно пустив наудачу стрелы или другие предметы). Жена младшего сперва имеет уродливый облик или является в виде животного (часто лягушки или змеи), но оказывается красавицей и волшебницей. Либо девушки выбирают мужей и муж младшей – змея и т.п.
Description: 

Several young men (usually three brothers) decide to choose wives (usually shooting arrows or throwing objects on the off-chance). The wife of the youngest initially is ugly or non-human (a frog, a snake) but proves to be beautiful enchantress. She and her husband triumph. Or girls choose their husbands and the youngest one gets a youth who has guise of a snake

Motif analysis result tradition count all: 
74



Motif

k102


Name_eng: 
Woman associated with the hero conspires in favor of his enemy
Name_rus: 
Женщина героя помогает его врагу
Description_rus: 
Женщина, вначале дружественная герою (его сестра, мать, реже жена, возлюбленная), затем пытается его погубить, действуя заодно с его противником. Для этого она склоняет героя к гибельным для него действиям
Description: 

A woman who initially is friendly to the hero (his mother, sister, more rare his wife, sexual partner) begins to cooperate with his enemy. For this she provokes the hero to do something that is mortally dangerous for him

Motif analysis result tradition count all: 
139



Motif

k108


Name_eng: 
A revived wife betrays her husband
Name_rus: 
Оживленная жена изменяет мужу
Description_rus: 
Жена умирает, муж оживляет ее, она уходит к другому мужчине, наказана
Description: 

Wife dies, husband revives her, she abandons him for another man and is punished

Motif analysis result tradition count all: 
59


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.