1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m62c


Name_eng: 
Pulling a rope
Name_rus: 
Перетягивание каната
Description_rus: 
Слабый персонаж по очереди договаривается с двумя сильными соревноваться в перетягивании каната. Те не знают, что тянут канат друг у друга либо что тот привязан к дереву. (В Новом Свете мотив заимствован от афроамериканцев)
Description: 

A weak animal-person agrees separately with two strong ones to pull a rope with him. They do not know that are engaged into tug-of-war with each other or that the rope is tied to a tree. (In New World motif borrowed from Afroamericans)

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

l106a


Name_eng: 
Stomach cut open
Name_rus: 
Разрезанный живот
Description_rus: 
Антагонист предъявляет герою формально оправданные, но по сути несправедливые требования. Герой выполняет их либо наказан антагонистом. Затем антагонист берет предмет или животное принадлежащие герою, но не может вернуть и наказан столь же или более сурово
Description: 

An antagonist makes a demand to the hero which is correct in form but really is unjustified. The hero fulfills the claims or is punished. Now antagonist takes an object or animal possessed by the hero, is unable to give it back and is punished

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

l100a


Name_eng: 
A pursuer throws ahead the transformed fugitive
Name_rus: 
Преследователь бросает превращенного беглеца
Description_rus: 
Беглец превращается в небольшой предмет (палку, камень) или прячется в подобном предмете. Преследователь со злости бросает предмет далеко вперед, невольно помогая беглецу спастись
Description: 

A fugitive turns into small object (stick, stone) or hides himself inside it. A pursuer picks it up and throws ahead in anger, thus unwillingly helping the fugitive to escape

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

m62d


Name_eng: 
Hare in rotten hide
Name_rus: 
Заяц в подгнившей шкуре
Description_rus: 
Трикстер напяливает подгнившую шкуру, притворяется другим животным, говорит, что имярек (т.е. он сам) наслал на него болезнь. Звери испуганы, не решаются мстить трикстеру за его проделки
Description: 

Trickster puts on a rotten hide of an animal and, being unrecognized, pretends to be victim of hare’s magic. Animals are frightened and decide not to pay the hare back for his tricks

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

l119


Name_eng: 
Battle in the air
Name_rus: 
Битва в воздухе
Description_rus: 
Герой и антагонист сражаются в воздухе, отрывая друг другу члены. Обычно их союзники на земле стараются сохранить члены своего вождя и погубить члены противника
Description: 

Hero and antagonist fight in the air tearing off each other limbs. Usually their allies on earth preserve limbs of their leader and destroy limbs of the adversary

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

l117


Name_eng: 
Unwanted companion
Name_rus: 
Навязавшийся в спутники
Description_rus: 
Человек идет жениться. Злой дух, животное и т.п. навязывается ему в спутники (обычно помогает, кормит, или же просто говорит, что затем потребует половину жены). После свадьбы он забирает или пытается забрать невесту или требует ее поделить. В тексте гола человек добывает жену для духа и требует ее поделить
Description: 

When a man goes to marry, an evil spirit joins him, helps him in the village of his bride, etc. but then claims at least half of the bride for himself. (In Gola story a man gets a wife for a spirit and claims a half of her)

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

l110a


Name_eng: 
The injured ear
Name_rus: 
Порезанное ухо
Description_rus: 
Персонаж проглатывает человека или (в африканских версиях) множество людей и животных, герой убивает чудовище, а разрезав его, случайно ранит одного из проглоченных. Обычно тот обижен и когда проглоченные выходят наружу, наносит герою ущерб или губит его
Description: 

A demonic being swallows a person or (in African versions) a multitude of people and animals. Hero kills the monster but cutting open its body, injures a person who was inside. Usually this person is offended and finds opportunity to kill the hero

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

l108f


Name_eng: 
Lured from river-bottom
Name_rus: 
Выманивание со дна
Description_rus: 
Персонаж (девушка, мальчик) оказывается в воде, антагонист выманивает его на берег, подражая голосу отца, брата или сестры
Description: 

A person (a girl, a small boy) gets into the water and remains there. Antagonist lures him out imitating his father's or sibling's voice

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

k113a


Name_eng: 
To take wife where arrow falls
Name_rus: 
Невеста там, где упала стрела
Description_rus: 
Юноша бросает предмет, стреляет из лука и т.п. Там, куда попала стрела (где предмет упал), юноша находит жену либо средство, помогающее ее добыть
Description: 

A young man shoots an arrow or throws an object on the off-chance He finds the girl to be married or something that helps to obtain her at the place where his arrow (other object) falls

Motif analysis result tradition count all: 
48



Motif

k117


Name_eng: 
Woman who never laughs (a bride)
Name_rus: 
Несмеяна (невеста)
Description_rus: 
Женщина выйдет за того, кто ее рассмешит; мужчина обещает награду тому, кто рассмешит его дочь, мать или сына
Description: 

A woman should marry a man who would be able to make her laugh; a man promises a reward to the person who would make laugh his daughter, mother or son

Motif analysis result tradition count all: 
58


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.