1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k135


Name_eng: 
Seven with one stroke
Name_rus: 
Семерых одним ударом
Description_rus: 
Случайно побеждая могучих противников, физически слабый и робкий человек пользуется почетом
Description: 

A weak and timid man or boy overcomes accidentally powerful enemies and gets high esteem

Motif analysis result tradition count all: 
116



Motif

k119


Name_eng: 
Animal helper marries a poor boy to a princess
Name_rus: 
Животное женит на царевне
Description_rus: 
Животное обещает сделать бедняка богачом (обычно женить на богатой невесте; либо выдать бедную девушку за принца) и, прибегнув к обману, выполняет свое обещание
Description: 

To make a poor man rich (usually to marry him to a rich girl or to marry a poor girl to a prince), an animal makes other people believe that the groom is rich already. The man becomes prosperous indeed

Motif analysis result tradition count all: 
128



Motif

k113a


Name_eng: 
To take wife where arrow falls
Name_rus: 
Невеста там, где упала стрела
Description_rus: 
Юноша бросает предмет, стреляет из лука и т.п. Там, куда попала стрела (где предмет упал), юноша находит жену либо средство, помогающее ее добыть
Description: 

A young man shoots an arrow or throws an object on the off-chance He finds the girl to be married or something that helps to obtain her at the place where his arrow (other object) falls

Motif analysis result tradition count all: 
47



Motif

k93a


Name_eng: 
Sword of chastity
Name_rus: 
Меч на брачной постели
Description_rus: 
Ложась с женщиной, мужчина кладет между ней и собой острый или колючий предмет в знак того, что ночью он будет соблюдать воздержание (иногда меч кладет сама женщина)
Description: 

Sleeping in one bed with a woman, man puts a sharp or thorny object between them as a sign of chastity (sometimes the woman herself puts the sword)

Motif analysis result tradition count all: 
52



Motif

k128


Name_eng: 
Grazing animals to be preserved by a herdsman
Name_rus: 
Пасти без потерь
Description_rus: 
Персонаж велит герою пасти животных (или птиц) и обещает казнить (лишить награды), если хоть одно животное будет потеряно. Ср. K128B (ATU 570)
Description: 

A man had to graze animals or birds. If at least one is lost, the master would kill (not reward) him. Cf. K128B (ATU 570)

Motif analysis result tradition count all: 
70



Motif

k126


Name_eng: 
Wolf pays for the eaten up horse
Name_rus: 
Волк платит за съеденного коня
Description_rus: 
Хищный зверь или демон съедает коня героя, но за это вынужденно или добровольно помогает ему
Description: 

A wolf (lion, etc.) or a demon eats up hero's horse but gives him a fair compensation (usually provides a wife)

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

l44


Name_eng: 
Show me your head!
Name_rus: 
Покажи свою голову!
Description_rus: 
Демон или сильный зверей требует, чтобы человек показал отдельные части своего тела. Человек части тела убитого животного или какие-то предметы, противник верит, что перед ним не человек, а некто могущественный
Description: 

A man hides in a shelter. An ogre wants him to demonstrate certain parts of his body. The man demonstrates or parts of the body of an animal or some objects. The ogre believes that his adversary is a powerful creature

Motif analysis result tradition count all: 
43



Motif

l42e


Name_eng: 
Caught again
Name_rus: 
Схвачен повторно
Description_rus: 
Демон ловит героя, несет домой, герой по пути убегает. Демон возвращается, снова хватает героя и на этот раз приносит в свой дом. Либо демон хватает, несет нескольких детей, они по пути убегают, остается один, которого демон приносит в свой дом
Description: 

An ogre catches a person and carries his or her prey home but the person escapes on the way. The ogre comes back, this time carries the person to his home. Or the ogre catches a group of children, most of them escape on the way, one is brought to the ogre's place

Motif analysis result tradition count all: 
48



Motif

k103


Name_eng: 
Helpful cow
Name_rus: 
Корова-помощница
Description_rus: 
Домашнее животное (лошадь, корова, бык, коза, баран, овца) помогает сироте, одинокому ребенку, несчастной молодой женщине
Description: 

Cow (ox, bull) helps an orphan child or a young woman who got into trouble

Motif analysis result tradition count all: 
133



Motif

k118


Name_eng: 
The prohibited room
Name_rus: 
Запретная комната
Description_rus: 
Уходя, персонаж разрешает другому распоряжаться в доме, но не заглядывать в определенное помещение или вместилище. Тот нарушает запрет
Description: 

Master of the house allows person to feel himself (herself) free bit not to look into particular place. The person breaks prohibition

Motif analysis result tradition count all: 
120


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.