1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

l15f


Name_eng: 
Heroine’s life in her necklace, ATU 412
Name_rus: 
Жизнь женщины в ожерелье
Description_rus: 
Молодая женщина или юноша умирает, как только похищено ее или его украшение (редко: орган), и оживает вновь, когда украшение возвращено или когда антагонистка снимает его
Description: 

A young woman or (rare) a youth falls dead when her necklace (rare: an organ) is stolen from her and revives again as soon as she gets it back or when the antagonist takes it off

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

k107


Name_eng: 
Lost husband found
Name_rus: 
Возвращенный супруг
Description_rus: 
Волшебный муж покидает жену. Она находит и возвращает его
Description: 

A woman is abandoned by her magic husband. She finds him and becomes his wife again

Motif analysis result tradition count all: 
134



Motif

k130


Name_eng: 
Am I the most beautiful?
Name_rus: 
Кто на свете всех милее
Description_rus: 
Женщина (редко: мужчина) вопрошает, кто прекраснее всех, и получает ответ, что она (он). Однажды ей (ему) сказано, что другая (другой) прекраснее
Description: 

A woman (rare: a man) asks if she (he) is the most beautiful among female (men) folk and always receives a positive answer. It continues till she or he receives the negative one

Motif analysis result tradition count all: 
51



Motif

l9c


Name_eng: 
Sharp breast
Name_rus: 
Острая грудь
Description_rus: 
Персонаж убивает других острым выступом на груди
Description: 

Person has a sharp axe-like protrusion on his breast

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

k115


Name_eng: 
Person saved thanks to the spider web
Name_rus: 
Паутина у входа
Description_rus: 
Когда персонаж прячется в укрытии, паук сразу же плетет паутину у входа. Враги решают, что в пещеру или помещение давно никто не входил и уходят
Description: 

A man escapes from his (her, theirs) pursuers and hides in a cave. A spider spins its web over the hiding place. When the pursuers see the spider web they think the cave is unoccupied and do not enter it

Motif analysis result tradition count all: 
46



Motif

k123


Name_eng: 
Old woman’s curse
Name_rus: 
Проклятье старухи
Description_rus: 
Мальчик, юноша, реже девушка намеренно или случайно обижает пожилую женщину. Она произносит слова, из-за которых у него или у нее возникло желание предпринять нечто опасное (чаще всего найти брачного партнера)
Description: 

A youth or (rare) girl offends an elder woman. Her words make him or her to be overcome by desire to undertake something dangerous (usually to get a particular marriage partner)

Motif analysis result tradition count all: 
56



Motif

k124


Name_eng: 
There was a greater wonder!
Name_rus: 
Это не чудо!
Description_rus: 
Убитое охотником животное убегает. Само животное или кто-то другой объясняет, что это не чудо (горе), а настоящее чудо (горе) было там-то и там-то. Следует рассказ о случившемся
Description: 

An animal killed by a hunter revives. The animal itself or somebody else tells the hunter that there was a greater wonder (sorrow) with such and such a person. The story follows

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k137


Name_eng: 
Sister tricks women to come and revive her brother
Name_rus: 
Сестра приводит женщин оживить брата
Description_rus: 
Брат убит, сестра в одежде брата под видом юноши добывает женщин, способных оживить мертвого, снова надевает одежду брата на его тело, пришедшие женщины оживляют его. Либо сестра убита, брат приманивает женщин, способных оживить мертвого, надевает свою одежду на умершую сестру, женщины думают, что это их муж, оживляют девушку
Description: 

When her brother is killed, a girl puts on his clothes and in a guise of a man wins competitions and gets women who are able to revive the dead. She puts the clothes back on her brother and the women come and revive him taking him for their husband. Or a sister is killed and her brother after winning wives tricks them to revive her

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k120


Name_eng: 
The averted incest (daughter and father)
Name_rus: 
Предотвращенный инцест (дочь и отец)
Description_rus: 
Отец (редко: отчим) девушки собирается на ней жениться (поскольку только она соответствуют требованиям, которым должна удовлетворять невеста). Обычно девушке удается уклониться от брака
Description: 

A man is going to marry his daughter (rare: his stepdaughter; sometimes certain conditions are put on his future marriage and only his daughter complies with them). The girl gets to escape

Motif analysis result tradition count all: 
84



Motif

k127a


Name_eng: 
Temporarily mute heroine
Name_rus: 
Молчащая героиня
Description_rus: 
Героиня должна молчать на протяжении долгого времени и поэтому не может ответить на обвинения. Ее хотят казнить, но в этот момент срок действия ограничений заканчивается, она спасена
Description: 

A girl or young woman is bewitched to be mute or must keep silence for a period of time. Just when she has to be put to death, the period of her muteness is over and she is saved

Motif analysis result tradition count all: 
23


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.