1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m39a3


Name_eng: 
Had your daughter horns?
Name_rus: 
У него были рога?
Description_rus: 
Глупец убивает человека, бросает в пруд, колодец и т.п. Умный бросает туда козла. Глупец ищет труп в пруду, спрашивает, были ли у убитого рога и т.п. Всем очевидно безумие подозреваемое, обвинение в убийстве отвергнуто
Description: 

Fool kills a person, throws the body into a pond or a well. His relation throws there a dead goat. Searching for the corpse in the pond, the fool asks if the killed person had horns, etc. People see that he is really crazy and do not suspect him of a crime

Motif analysis result tradition count all: 
56



Motif

m39a2


Name_eng: 
Fool puts a needle into the hay
Name_rus: 
Дурак кладет иглу в сено
Description_rus: 
Дурак кладет небольшой острый предмет (иглу, булавку, гвоздь) туда, где его невозможно потом найти (сено, мешок с мукой и т.п.)
Description: 

Fool puts a small sharp object (needle, pin, nail) in a place when it is impossible later to find it (a cart-load of hay, a bag of flour. etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

l125


Name_eng: 
Demonic wife recognized
Name_rus: 
Жена-оборотень
Description_rus: 
Сойдясь с красавицей, мужчина застает ее в положении, когда проявляется ее нечеловеческая природа. После этого брак распадается
Description: 

A man marries a beauty but catches her in a situation when her not human nature is revealed. After this their marriage breaks down

Motif analysis result tradition count all: 
48



Motif

l104


Name_eng: 
Fugitive and pursuer change guises
Name_rus: 
Беглец и преследователь меняют облик
Description_rus: 
Убегающий персонаж последовательно принимает облик различных существ или объектов; преследователь также меняет свой облик, каждый раз превращаясь в того, кто опасен для преследуемого в его данном облике
Description: 

A fugitive turns in succession into different animals or objects. A pursuer does the same, every time becoming an animal or a person who is dangerous for the fugitive in his given guise

Motif analysis result tradition count all: 
146



Motif

l96


Name_eng: 
Sold in animal’s guise and comes back
Name_rus: 
Поменявший облик продан и возвращается
Description_rus: 
Персонаж обладает способностью превращаться в животных или предметы. Будучи проданным в этом облике, достигает цели и снова становится человеком
Description: 

Person can transform himself or herself into an animal or an object. Being sold in this guise, he or she achieves his or her aims and becomes a human again

Motif analysis result tradition count all: 
92



Motif

l90


Name_eng: 
Mouth from the earth to the sky
Name_rus: 
Пасть до неба
Description_rus: 
Одна губа (один клык, рог и т.п.) существа достигает неба, другая волочится по земле
Description: 

Monster's upper lip (fang, horn, etc.) touches the sky, lower touches the ground

Motif analysis result tradition count all: 
52



Motif

m39a1


Name_eng: 
Misunderstood instructions: a step behind
Name_rus: 
Непонятые указания: на шаг позади
Description_rus: 
Персонаж неверно понимает первое указание, обещает в следующий раз поступить как надо; буквально следует заученному правилу, которое не соответствует новой ситуации; так многократно
Description: 

Fool follows instructions that were reasonable in every previous episode but become absurd in every next one

Motif analysis result tradition count all: 
112



Motif

l93b


Name_eng: 
Helpful rabbit
Name_rus: 
Заяц-помощник
Description_rus: 
Заяц или кролик, прибегает к хитрости, помогает герою или героине, спасает их
Description: 

Cunning rabbit or hare saves person, helps him or her

Motif analysis result tradition count all: 
31



Motif

l106


Name_eng: 
Lost object claimed back
Name_rus: 
Требование вернуть гарпун
Description_rus: 
Человек берет у другого принадлежащий тому предмет и теряет его; владелец требует возвратить предмет; герой уходит за ним в иной мир, обычно находит и приносит потерянное
Description: 

An antagonist makes a demand to the hero which is correct in form but really is unjustified. The hero fulfills the claims or is punished. Now antagonist takes an object or animal possessed by the hero, is unable to give it back and is punished

Motif analysis result tradition count all: 
53



Motif

m45a


Name_eng: 
Old man and animals
Name_rus: 
Старик и звери
Description_rus: 
Человек спит или притворяется спящим или мертвым. Животные принимают его за мертвеца – оплакивают, несут хоронить, собираются съесть и т.п. Человек убивает множество животных или иначе добывает блага
Description: 

A man falls asleep or pretends to be sleeping or dead. Animals take him for dead: mourn, carry to bury, are going to eat up, etc. The man kills a lot of animals or obtain valuables otherwise

Motif analysis result tradition count all: 
47


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.