1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m74ab


Name_eng: 
Fox in a boat
Name_rus: 
Лиса в лодке
Description_rus: 
Плывя в лодке или сидя на нартах, персонаж (всегда лиса) тайком поедает припасы, портит имущество и в соответствии со своими действиями дает названия различным урочищам. Спутникам лисы названия кажутся странными
Description: 

Travelling in a boat or on a sledge, animal person (always the fox) steals food supplies or ruins objects and accordingly to his deeds, names different places. These names seem strange to the person’s companions (“River of broken arrows” and the like)

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

m108


Name_eng: 
Trickster carries away people's property
Name_rus: 
Трикстер увозит имущество
Description_rus: 
Персонаж вызывается помочь исполнить работу (обычно перевезти через реку имущество или провизию) и уносит, увозит то, что ему доверили
Description: 

Person suggests to do some work (usually to ferry people's property across river) but carries away the property that he was entrusted to control

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

m94


Name_eng: 
Sliding downhill
Name_rus: 
Катание с горы
Description_rus: 
Один персонаж предлагает другому скатиться с горы, чтобы его погубить
Description: 

One person or animal suggests another to slide downhill to kill or harm him or her

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

m109b


Name_eng: 
Sick animal carries the healthy one
Name_rus: 
Битый небитого везет
Description_rus: 
Более слабый персонаж убеждает более сильного, что чувствует себя еще хуже, чем тот. Более сильный соглашается тащить его на себе
Description: 

A healthy animal tricks an injured one (a wolf, a bear) into carrying him on his back by pretending to be injured himself

Motif analysis result tradition count all: 
58



Motif

m108a


Name_eng: 
Trickster as an adopted child
Name_rus: 
Трикстер-приемыш
Description_rus: 
Одинокие пожилые супруги усыновляют трикстера. Тот их обворовывает (и убегает)
Description: 

An old couple live alone and adopt a boy (a trickster-animal) as a son. He steals their property (and runs away)

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

m181a


Name_eng: 
Fire at the sunset
Name_rus: 
Огонь на закате
Description_rus: 
Персонаж верит, что недостижимые природные объекты есть доступные объекты культуры. Обычно соглашается пойти за огнем, увидев красный закат, светлячка и т.п.
Description: 

Person believes that unachievable natural phenomena are objects of culture. Usually he agrees to bring a the fire mistaking for it a sunset, a firefly, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

m181


Name_eng: 
Two companions go to a feast
Name_rus: 
Двое идут на праздник
Description_rus: 
Двое персонажей приглашены на праздник. По дороге, а затем добравшись до места, один обманывает другого
Description: 

Two animal persons are invited to a feast. Both along the way and at the place of destination one deceives another

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

m189


Name_eng: 
To thread a spiral shell
Name_rus: 
Продеть нитку сквозь раковину
Description_rus: 
Чтобы продеть нитку сквозь закрученную в спираль раковину (камень с отверстием, рог), персонаж привязывает нить к муравью и пускает того в отверстие
Description: 

To thread a spiral shell (a stone with tiny opening, a horn, etc.) person ties the thread to an ant and lets it go through the opening

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

m106b


Name_eng: 
“Last year” in a demon’s house
Name_rus: 
«Прошлый год» в доме демона
Description_rus: 
Персонаж, причинивший ущерб, называет себя выдуманным именем типа «В прошлом году». Другие понимают это так, будто все случилось давно и искать виноватого не имеет смысла
Description: 

After doing damage or inflicting injury, person lies that his name is Last Year or so. Others understand that the injury had been done long ago and there is no sense to investigate the case now

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

m182b


Name_eng: 
The wild animals on the sleigh
Name_rus: 
Звери в санях
Description_rus: 
Звери просят покатать их в санях. Сани ломаются, звери приносят из леса негодный материал для починки. Пока хозяин саней идет в лес искать замену сломавшейся оглобле, звери съедают лошадь (бычка), оставляют вместо него чучело
Description: 

Wild animals ride on a sleigh, which breaks. To repair it the animals bring unsatisfactory material from the forest. When the sleigh owner goes for good material they eat the horse (or the bull) and build a dummy to replace it

Motif analysis result tradition count all: 
30


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.