1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m110


Name_eng: 
The forgotten liver
Name_rus: 
Забытая печень
Description_rus: 
Узнав, что его везут по воде, чтобы съесть, сухопутное животное объясняет перевозчику, будто забыло на берегу тот орган, без которого мясо невкусно, который должен быть использован как лекарство и т.п. Перевозчик соглашается вернуться за этим органом, животное убегает
Description: 

An animal is tricked to be carried across the water by those who are going to eat or to use as a medicine a part of its body. The animal tells that forgot to take just that part which is needed, is carried back to take it, escapes

Motif analysis result tradition count all: 
47



Motif

m106a


Name_eng: 
“Myself” and “Nobody” in demon’s house
Name_rus: 
«Я сам» и «Никто» в доме демона
Description_rus: 
Персонаж, причинивший ущерб, называет себя выдуманным именем типа «Никто», «Я Сам» и т.п. Обычно другие решают, что пострадавший сам виноват в том, что случилось
Description: 

After doing damage or inflicting injury, person lies that his name is Nobody, Myself or the like. Usually others believe that the injured one was the trouble-maker himself

Motif analysis result tradition count all: 
34



Motif

m106


Name_eng: 
Meaningful name
Name_rus: 
Значимое имя
Description_rus: 
Персонаж называет себя выдуманным именем, которое остальные понимают не как собственное, а как нарицательное с определенным значением
Description: 

Person lies that his name is so and so. Others understand it not as a name but as a common word and behave accordingly

Motif analysis result tradition count all: 
125



Motif

m90a1


Name_eng: 
The louse skin
Name_rus: 
Шкура вши
Description_rus: 
Требуется сшить одежду из шкуры вши (блохи) или отгадать происхождение крупного животного, большой шкуры, содержимое ящика; животное (шкура) возникли из вши (блохи), в ящике – вошь
Description: 

It should be guessed the nature of a big animal or its skin, the content of a box. The correct answer is that the animal is a louse (or a flea), a louse is in the box

Motif analysis result tradition count all: 
65



Motif

m118a


Name_eng: 
Forty thieves and jars with oil
Name_rus: 
Сорок разбойников и кувшины с маслом
Description_rus: 
Атаман (демон) привозит во двор чужого дома разбойников (других демонов), спрятав их в пустых кувшинах, бочках и т.п. Ночью они должны напасть на хозяев. Девушка или молодая женщина (реже сам хозяин) узнает об опасности и губит разбойников (обычно налив кипяток в каждый кувшин или бочку)
Description: 

Chief of thieves (demonic person) brings his men (other demons) into some people’s yard hiding them in empty jars, casks, etc. The plan to kill members of the household at night. A girl (a young woman; rare: somebody else from the family) gets to know about the danger and kills the thieves one by one (usually pouring boiling water into the jars)

Motif analysis result tradition count all: 
62



Motif

m193


Name_eng: 
Flight inside pumpkin
Name_rus: 
Катится домой
Description_rus: 
Чтобы миновать хищников (женихов) на обратном пути, персонаж забирается внутрь тыквы, круглого котла и т.п. и катится по дороге, либо идет замаскировавшись до неузнаваемости
Description: 

To pass unnoticed dangerous animals on his or her way back, person crawls into a gourd, a big cattle, etc. and is rolling inside it along the road, or he walks transforming his appearance in a bizarre way

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

m91c2


Name_eng: 
Put into the bag
Name_rus: 
Посаженный в мешок
Description_rus: 
Персонажа кладут в мешок или сундук, запирают в клетку, связывают и т.п., чтобы утопить, сжечь и т.п. Когда его на время оставляют, персонаж делает вид, что находится в мешке добровольно или потому, что не хочет стать вождем, жениться и т.п.; другой соглашается занять его место
Description: 

Person is put into a bag (a cage, tied up, etc.) to be drowned, burned, etc. He pretends to be in this situation by his own will or because he refuses to marry a princess, to become a chief and the like. Another person is willing to take his place and is killed

Motif analysis result tradition count all: 
187



Motif

m172


Name_eng: 
The hare makes the lion his horse
Name_rus: 
Заяц верхом на льве
Description_rus: 
Чтобы показать, будто сильный персонаж – его раб, ездовое животное, слабый подстраивает так, что сильный берется его везти. Окружающие убеждаются в правдивости слабого
Description: 

To demonstrate that a strong animal is his slave or his riding animal, a weak animal tricks the strong one to carry him. People believe that the strong one is really a slave of the weak one

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

m171


Name_eng: 
The profitable exchange: from a pea to a horse
Name_rus: 
Мена: от колючки до коня
Description_rus: 
Персонаж останавливается в доме и утром заявляет, будто принесенные им ничтожные по ценности предмет или животное пропали; либо он или другие персонажи используют или портят то, что дает им обманщик. Каждый раз персонаж получает взамен что-то более ценное и, повторяя свой трюк несколько раз, добывает действительно ценный предмет, дорогое животное, человека. (Все тексты мотивов M171A и M171C входят и в мотив M171)
Description: 

Person or animal stays for a night and the next morning declares that his possessions (which value is none or negligible) are lost. Or other persons whom the trickster meets really use or spoil objects that the trickster gives them. Every time he receives in compensation objects or animals with ever bigger value, the last acquisition usually being a costly animal or a girl. (All texts with motifs M171A and M171C contain also the motif M171)

Motif analysis result tradition count all: 
138



Motif

m114


Name_eng: 
Rope of sand
Name_rus: 
Веревка из песка
Description_rus: 
Персонажу предлагают сделать (или он действительно делает) веревку или иной предмет из песка, золы, дыма и т.п.
Description: 

Person is suggested to twist (or he really twists) a rope or make other object of sand, ash, smoke, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
76


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.