m39b1


Motif

Name_eng: 
Paddling in both directions
Description: 

Persons sitting in a canoe paddle in opposite directions and the canoe does not move

Name_rus: 
Гребут в обе стороны
Description_rus: 
Сев в лодку, часть людей гребет в одну сторону, а часть – в противоположную, лодка остается на месте
Motif type: 
Adventures and tricks
Motif group: 
11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior
Motif analysis result: 
1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.
Motif analysis result tradition count all: 
14
ATU ID: 
1276

Linked traditions:
Areal IDTradition
11.1.1.1Forest (Upper Kolyma) Yukaghir (Oduls)
11.1.1.2Tundra (Lower Kolyma) Yukaghir (Waduls)
3.3.4.1Ireland
3.3.5.1Dutch, Flemish
3.5.2.4Croatians; Italians of Dalmatia (if the motif is absent among other Italians)
3.5.3.2Romanians, Moldavians, Aromanians
4.2.1.2Norwegians
4.2.1.3Danes
4.2.1.4Swedes
4.2.2.1Western Sami
6.3.2.1Khmer
7.1.6.1Melanesians and Papuans of Central Solomons: Vella la Vella (Bilua language), Shortland islands (Mono language), San Cristobal, Saint Georgia, Eddystone, Vangunu
7.1.6.2Southern Solomons: southern part of Santa Ysabel (Bughotu), Guadalcanal, San Cristobal, Malaita (Kwaio people), Ulawa
7.2.1.10Tokelau

Motifs correlation (top 20):
Motif: k103c Shared traditions: 4 All traditions: 9 Weight: 444
Motif: k149 Shared traditions: 4 All traditions: 9 Weight: 444
Motif: e13 Shared traditions: 2 All traditions: 5 Weight: 400
Motif: l73a Shared traditions: 3 All traditions: 8 Weight: 375
Motif: b104b Shared traditions: 2 All traditions: 6 Weight: 333
Motif: k32h2 Shared traditions: 1 All traditions: 3 Weight: 333
Motif: k181a Shared traditions: 1 All traditions: 3 Weight: 333
Motif: m74c Shared traditions: 1 All traditions: 3 Weight: 333
Motif: m84b2 Shared traditions: 1 All traditions: 3 Weight: 333
Motif: n8 Shared traditions: 5 All traditions: 16 Weight: 313
Motif: m38c2 Shared traditions: 4 All traditions: 13 Weight: 308
Motif: e9l Shared traditions: 4 All traditions: 13 Weight: 308
Motif: l134 Shared traditions: 3 All traditions: 10 Weight: 300
Motif: k27g2 Shared traditions: 2 All traditions: 7 Weight: 286
Motif: l65c Shared traditions: 2 All traditions: 7 Weight: 286
Motif: m198b1 Shared traditions: 2 All traditions: 7 Weight: 286
Motif: k32h1 Shared traditions: 4 All traditions: 15 Weight: 267
Motif: k56a4c Shared traditions: 4 All traditions: 15 Weight: 267
Motif: n22 Shared traditions: 7 All traditions: 27 Weight: 259