l108b


Motif

Motif code: 
l108b
Name_eng: 
The thin voice
Description: 

To make himself unrecognizable by the victim, a predator or ogre modifies his throat or tongue mechanically (oils or burns it, asks blacksmith to remake it, etc.)

Name_rus: 
Тонкий голос
Description_rus: 
Чтобы жертва не узнала его, хищник, людоед делает свой голос тоньше с помощью механических средств - смазывает горло (язык) жиром, прижигает раскаленным камнем, железом, подвергает укусам муравьев, обращается к кузнецу и т.п.
Motif analysis result tradition count all: 
62
ATU ID: 
Stith Thompson ID: 

Linked traditions:
Saudi Arabia
Arabs of Levant (Syria, Palestine, Lebanon, Jordan); Bedouins of Sinai
Arabs of Egypt
Berbers of Morocco and adjacent parts of Algeria
Kabylia and other Berber of Northern and Central Algeria: Beni Snous, Beni Menacer (incl Zuav), Shaui, etc.)
Western Sahara and Mauritania Arabs; Berbers of Mauritania (Zénaga)
Arabs of Sudan
Dinka, Atuot, Nuer
Bari (incl Fajulu, Kuku), Kakwa
Ngbakka, Mbum (incl Mbai), Mundang, Fali, Tupuri, Maya (=Bali), Nyong
Zande (Azande, incl Nzakara)
Masai
Nyatutu, Kiniramba, Isanzu
Chagga (Jagga; incl Wasu), Pare, Digo
Kamba, Tharaka
Safwa, Nyika (Nyixa, Nyiha), Mkulwe, Ngonde, Kinga, Nyakusa, Nyamwanga
Ganda, (Ba)Nyoro, Nyankole, Masaba (Gisu), Luia (=Luyia, Haya, Luhya, Bantu Kawirondo; incl. Vugusu, Maragoli)
Rwanda (incl Hutu, Tutsi, Kiga), Rundi, (Ma)Shi, Banyabungu; Rega
Luchasi (Ngangela), Chokwe (Konwe); Mbukushu
Zulu, Swazi
Kosa (Xosa, Xhosa)
Hausa
Biu-Mandara: Margi, Kilba, Bura, Kera, Karekare (Kerri-Kerri), Bachama, Zulgo, Giziga, Hdi, Kapsiki, Mandara (incl Mukulehe, Matakam), Mofu (Mofu-Gudur), Somrai (Sibine, Shibha)
Sara, incl. Ngambaye (Ngambaï), Mbaï
Mandingo (Manden, incl San, Samo), Kagoro, Bambara (Bamana), Malinke, Kassonke, Diula
Kru: Kru proper, Sapo (Sapã), Grebo, Kran (Krahn, Guere-Krahn; incl. Putu, Tchien), Bete, Neyo, Wobe, Devoin (Dey), Belle (Kuwaa), Bassa, Sikon
Northern Gur (Oti-Volta): Mamprussi, Dagomba, Dagari (Dagara; incl Lodaga), Bassari, Mosi, Nankanse, Konkomba, Moba; Ditammari, Nyende, Bulsa (pl Builsa, Bulo)
Khoekhoe (=Hottentot; incl Nama, Korana); Damara
Melanesians and Papuans of Central Solomons: Vella la Vella (Bilua language), Shortland islands (Mono language), San Cristobal, Saint Georgia, Eddystone, Vangunu
Spain
Basques
Catalan
Poles
Slovakians
Bulgarians
Romanians, Moldavians, Aromanians
Lithuanians
Latvians
Estonians
Setu
Byelarusians
Russians: Central part of Russian ethnic territory as in A.D. 1500: Tver, Yaroslavl, Moscow, Kostroma, Vladimir, Ivanovo, Nizhny Novgorod, Ryazan, Tula, Kaluga, eastern part of Smolensk provinces (most of Smolensk province is Belorussian ethnic territory)
Cherkassians, Adyghe, Kabardin
Anatolia Turks
Kazan (Middle Volga) Tatars
Bashkirs
Mari (Cheremis)
Mordvins
Chuvash
Udmurt
Japanese folklore outside of Ryukyu
Northern Ryukyu Islands (with southern Kyusyu in case of absence across the rest of Japan
Senufo
Galicians
Arabs of Kuwait, Bahrein, Qatar, Emirates, Oman,
Russians: Vologda province (incl. Belozersk, Kirillov and Cherepovets districts of form. Novgorod Province)
Russians: Novgorod and Pskov provinces
Ukrainians: Eastern dialects
Russians: Southern part of ethnic territory as in A.D. 1500 (Belgorod, Voronezh, Tambov, Penza, Lipetsk, Orel, Kursk, Bryansk provinces; in case of absence in other areas also Russians in Samara, Simbirsk and Saratov provinces)
Transylvanian Saksons
Germans – Southwest: Alsace (Elsass), Baden-Württemberg, Swabia, Switzerland
Occitanie (southern France): Limousin, Auvergne, Provence, Aquitaine, Albret, Gers, Aveyron (Rouerge), Armagnac, Landes, Gascogne, Vivarés, Roussillon, Pyrénées, Bearne, Guyenne, Bigorre, Ain, Hautes Alpes, Ariège, Vienne, Aude, French part of Swiss

Motifs correlation (top 20):
Motif: l108g Shared traditions: 3 All traditions: 3 Weight: 1000
Motif:
a32m Shared traditions: 7 All traditions: 7 Weight: 1000
Motif:
m152f Shared traditions: 3 All traditions: 3 Weight: 1000
Motif:
l108f Shared traditions: 4 All traditions: 4 Weight: 1000
Motif:
k73b7 Shared traditions: 3 All traditions: 3 Weight: 1000
Motif:
l108b2 Shared traditions: 5 All traditions: 5 Weight: 1000
Motif:
j6a Shared traditions: 2 All traditions: 2 Weight: 1000
Motif:
l103a Shared traditions: 5 All traditions: 6 Weight: 833
Motif:
m199m Shared traditions: 5 All traditions: 6 Weight: 833
Motif:
i95b Shared traditions: 10 All traditions: 12 Weight: 833
Motif:
m134b Shared traditions: 12 All traditions: 15 Weight: 800
Motif:
j47a1 Shared traditions: 4 All traditions: 5 Weight: 800
Motif:
m38d5 Shared traditions: 7 All traditions: 9 Weight: 778
Motif:
n28f Shared traditions: 3 All traditions: 4 Weight: 750
Motif:
i61a Shared traditions: 9 All traditions: 12 Weight: 750
Motif:
k56ac Shared traditions: 3 All traditions: 4 Weight: 750
Motif:
i47a Shared traditions: 3 All traditions: 4 Weight: 750
Motif:
l108b1 Shared traditions: 20 All traditions: 27 Weight: 741
Motif:
k27q1 Shared traditions: 8 All traditions: 11 Weight: 727