11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior


Motif

m120b


Name_eng: 
Baby-sitter with a nice voice
Name_rus: 
Сиделка с приятным голосом
Description_rus: 
Персонаж ищет няньку (сиделку, плачею, пастуха) и последовательно отвергает тех, чей голос ему не нравится. Останавливает выбор на том, чем голос красив, но выбранный съедает ребенка (больную, овец и пр.)
Description: 

Being in search of a baby-sitter (mourner, shepherd, etc.) person rejects those whose voice does not like. The one chosen by him or her has a nice voice but later eats up the baby (the deceased, sheep, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

l128


Name_eng: 
You are Deo but I am Mahadeo
Name_rus: 
Ты – Люта, а я – Пра-Люта
Description_rus: 
Когда демонический персонаж или хищник сообщает, кто он, герой или травоядное животное в ответ называет себя таким именем, которое предполагает его превосходство над оппонентом
Description: 

When a demonic person or a predator animal gives his name, the hero or a herbivorous animal invents such a name for himself that suggests his superiority over his opponent

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

m114j


Name_eng: 
All women are similar
Name_rus: 
Все женщины одинаковы
Description_rus: 
Женщина не отказывает тому, кто ее домогается, а спокойно объясняет, что нет смысла пытаться овладеть многими, поскольку все одинаковы (различаются не больше, чем покрашенные в разный цвет яйца)
Description: 

When a (married) man cultivate a (married) woman she demonstrates him that all women are alike (like eggs painted in different colors). The man is ashamed and let the woman in piece

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

b117


Name_eng: 
The dogs' certificate
Name_rus: 
Собачьи права
Description_rus: 
Выданный животным (обычно – собакам) документ утерян по вине кошки (проглочен кошкой, сгорел, изгрызли мыши). С тех пор собаки и кошки (обычно также кошки и мыши) враждуют
Description: 

The animals (usually dogs) got a certificate which was lost because of the cat (is swallowed by the cat, burned, eaten by mice). Since them dogs and cats are enemies, usually also cats and mice

Motif analysis result tradition count all: 
34



Motif

m199i


Name_eng: 
Screaming or whistling context
Name_rus: 
Кто громче свистнет
Description_rus: 
Человек и великан (черт, медведь и т.п.) соревнуются, кто издаст более громкий звук (громче свистнет, крикнет, чихнет и т.п.). Человек завязывает противнику глаза и бьет его тяжелым предметом; трубит в трубу; обвязывает голову, чтобы не лопнула; и т.п. Противник признает поражение или отказывается от состязания
Description: 

A man (boy) and an ogre (devil, bear, etc.) have a screaming or whistling context. The man uses a trick (binds ogre’s eyes and strikes him on his head with a heavy object; blows a horn at the ogre’s ear; pretends to bind their heads that they would not break because of his whistling, etc.). The ogre acknowledges the man to be stronger than he

Motif analysis result tradition count all: 
37



Motif

m114i


Name_eng: 
Asked about their relatives, girl or boy answers with wit
Name_rus: 
Чем заняты твои родственники?
Description_rus: 
На вопросы, где отец, мать, брат и т.п. или чем они заняты, девушка или мальчик отвечают таким образом, что лишь умный человек может догадаться, о чем идет речь (отец пошел из друга делать врага, мать – из двух сделать одну и т.п.); либо девушка объясняет смысл подобных фраз, произнесенных другим
Description: 

When a girl or a boy is asked where are her or his father, mother, brother or other relations or what they are doing she or he answers in such a way that only a smart person is able to understand what it is about (father went to make an enemy from a friend, mother went to make one out of two, etc.); or the girl explains corresponding answers of other person

Motif analysis result tradition count all: 
64



Motif

m197e


Name_eng: 
The unknown animal
Name_rus: 
Неведомый зверь
Description_rus: 
Человек вымазался смолой, вывалился в перьях, пятится на карачках задом, распустив волосы и т.п. Демон думает, что перед ним неведомый зверь. Человек спасается
Description: 

Person is covered with tar (honey) and feathers, moves on his or her hands and knees backward, etc. A demon believes that he sees un unknown animal. The persons is saved

Motif analysis result tradition count all: 
44



Motif

m109a1


Name_eng: 
Sham brains
Name_rus: 
Голова в тесте
Description_rus: 
Зооморфный персонаж обмазывает голову текстом (простоквашей, маслом и т.п.), чтобы показать, будто у него от побоев мозги наружу
Description: 

Animal person covers his head with a milky substance or dough and convinces another that he has been so badly injured that his brains are coming out

Motif analysis result tradition count all: 
49



Motif

k67d


Name_eng: 
Flight of the master with his goods in the bag
Name_rus: 
Бегство от работника
Description_rus: 
Работник (редко – муж) настолько досадил хозяину (жене), что тот или та решает бежать, забрав свое имущество. Работник прячется в мешке (сундуке) с имуществом и снова оказывается рядом
Description: 

A master (ogre, devil, wife) tries to get away from his farmhand (her husband). The farmhand hides in the master’s bag (chest) so that the master unwittingly takes him along

Motif analysis result tradition count all: 
53



Motif

m81f


Name_eng: 
Blind robber paid back
Name_rus: 
Слепой обманщик ограблен
Description_rus: 
Слепой нищий обворовывает честного человека. Тот следит за ним и, проникнув в дом, забирает все, что слепой накопил. Нередко забирает деньги, накопленные также другими слепыми
Description: 

A blind trickster steals from (does not return some money to) a harmless man. The injured man follows the blind man and steals his whole hoard of money. Often he robs (tricks) several blind men

Motif analysis result tradition count all: 
21


Pages
Subscribe to RSS - 11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior