| Motif | Name | Description |
| a22 | To the sky from a bonfire | After getting into the fire or boiling water, one or two persons ascend to the sky and turn into the Sun and/or Moon |
| a22a | The hot Sun and its cold companion | After two persons burn up, one turns into the present Sun and another into a less important sky object |
| a22b | Hot fire and cold ashes | Person who becomes the Sun burned up in a hot fire while his companion burned up in the less hot fire or threw himself into the ashes. He (she) turns into the Moon or a star which gives no warmth |
| a40 | The Sun or Moon marry toad | Frog or Toad is a wife of the Sun or Moon |
| a5 | The Sun and the Moon are males | The Moon is male, the Sun is also male or (much more rare) asexual |
| b28 | Travelling transformer | The transformer walks along coming across different persons and creatures, transforming them into birds, animals, stones, shrines, etc. (or transforming monstrous animals into present day ones) and introducing cultural norms, landscape features, etc. |
| b28e | The Moon organizes the world | The Moon (alone or together with the Sun) transforms the original abnormal world establishing present day norms and forms |
| b77 | Primeval sky close to earth | Originally the sky was close to the earth, then it has risen up |
| b7b | Waters from broken pot | Sea, river, waters of flood flow out of a small receptacle |
| b9 | Water in the tree trunk | There is enormous amount of water inside a trunk of a tree or a tree turns into water |
| c1 | The collapse of the sky | Catastropic displacement of layers of the univers in the past or in the future is mentioned. Among variants (sometimes combined):
the sky fell on the earth; the earth (the underworld) and the sky interchanged their positions; the earth turned upside down; the layers of the universe collapsed in one after another; they will change their place during the future cataclysm
|
| c13 | The objects’ revolt | During or before the world cataclysm (deluge, darkness) or (Suruí) in particular place at night, household objects and/or stones, trees, domestic animals turn into wild beasts and monsters |
| c14 | Monsters destroy people | During or before the world catastrophe (deluge, darkness) wild beasts and monsters attack and destroy people |
| d1 | Female spirit of fire | Fire is personified as an (elder) woman, alone or with her husband, master of fire |
| d1a3 | Wife is the Fire | A man marries a woman who is the incarnation of fire. She is offended or does not fit the man, their marriage is ruined |
| d4a | Theft of fire | Fire is stolen from its original owner or brought back to the people from somebody who had stolen it before |
| e1b | Person of unfit materials | Certain person is made of improper material and proves to be short-lived or unfit for fulfilling his functions |
| e5a | Mankind ascends from the underworld | The first people (or only the first men or the first women) are not created but come to earth from the underworld (from a cave) or from a small enclosure under the earth or on its surface (tree trunk, rock, gourd, etc.). Many people of both sexes and of different ages or people and different species of animals come out together |
| e6 | Because of a woman worlds become isolated | When a woman of the child-bearing age tries to come from one world to another (e.g. from sky to earth), the communication between the worlds is blocked or broken forever |
| e7 | Person stuck in a cosmic hole | To descend from the sky, ascend from the underworld or come out of the cave, people must pass through narrow hole. A person is stuck in the hole blocking forever communication between different parts of the universe |
| f10 | Vaginal teeth knocked out | Woman has another toothed mouth (usually in vagina) or biting animals in vagina. Man inserts there a stone, bone, stick, etc. breaking or knocking out the teeth or extracting from there dangerous animals |
| f18a | The long penis | Penis is so long that he can turn it round his waist or send into a woman who is at a long distance from him. (Only texts considered to describe real events and beings and not anecdotes are included) |
| f18b | Long penis after prohibited sex | After contact with a non-human or prohibited partner (close kin, animal, spirit) man's penis becomes so long that he had to carry it in a basket, etc. |
| f19 | Dangerous frog paramour | After copulation with a frog, man's penis is injured |
| f2 | Pregnant limb | Child is born from a tumor or swelling on person's body (on thigh, knee, finger, etc.) or is temporarily placed there or child grows from blood that flew out from a cut |
| f30 | Snake paramour | A woman or a girl takes a snake, an eel (i.e. Pacific snake-eel), a lizard, or a worm for husband or paramour. People kill or badly injure him, the woman and/or her progeny or the woman herself is transformed into snake. Cf. motif k76b: the snake-husband becomes and remains a handsome man |
| f4 | Child born in jug | In the beginning of times, a particular person or children in general was or were conceived and grown up in pots, heaps of mud, etc. and not in a womb |
| f9 | A dangerous woman | For different reasons, sexual contact with a woman is deadly dangerous for a man |
| f9a | Vagina dentata | There are teeth, blades or sharp stones in woman’s genitals, vagina is the biting mouth. (Only texts that are believed to correspond to reality are considered but not anecdotes and jokes) |
| f9b | Piranha in vagina | Biting piranha is in woman's genitals |
| f9e1 | Dangerous animal in vagina | Woman is dangerous because biting or stinging animal or animals is (are) inside her genitals (and not only the head of such an animal) |
| g10 | The hanging tree | A tree which trunk is cut through do not fall because it is hold from above |
| g11 | Squirrel the woodcutter | A squirrel plays crucial role in felling the gigantic tree |
| g13c | Bad food of the pre-agricultural epoch | Before the cultivated plants or edible wild plants become known, people ate (decomposed) wood, bark, mud, stones, fungi |
| g22 | Frog or toad and plants | Frog or toad is related to acquisition of cultivated plants |
| h11 | The call of God | People become mortal because they do not hear or answer a call of a being who promises them immortality (or do not pronounce his name) or answer a call (pronouns the name) of a being who brings death |
| h12 | The alive person comes to the land of the dead after somebody’s death | The alive person comes to the land of the dead to bring back somebody who has recently died (besides stories about shamans who journey to the other world to bring back the soul of a sick person) or, having no particular aim, goes there in company of somebody who had recently died or following his or her tracks |
| h28 | Plagues from the body of a person or creature | Killed and destroyed (often burned) person or creature (usually ogre, fierce animal, powerful shaman) turns into a multitude of biting insects or into other small molesting creatures |
| h4 | The shed skin | Those who change their skin become young again |
| h4a | Process of rejuvenation is broken | People do not become young (usually do not shed their skin) anymore because certain person was bothered during rejuvenation or was not recognized by his family in his new guise |
| h6a | People and plants | Mortal humans are contrasted with (almost) immortal trees that shed their bark, become green again after winter sleep or propagate by sprouts |
| i28 | Animals in the underworld | Game animals live inside a mountain, in a cave or in the underworld where they often look like humans and have a master |
| i31 | Master and mistress of the dead | In the Beyond, two mythological personages, one male and another female, meet the newcomers, or the same person meet the women in the female and the men in the male guise |
| i48 | Confined to the underworld | Certain person loses his or her freedom, is confined to a far away place (often, to the underworld) and acquires cosmic dimensions: supports the earth or the sky and/or his or her movements produce earthquakes or (rare) storms |
| i72 | Stars are people | Stars are people, ghosts, anthropomorphic beings (interpretations of unique star objects like Venus or Polaris as persons not considered) |
| j1 | The vengeful heroes | Persons avenge the death of their father, mother or other relatives who are one (rare two) generations older than they |
| j22d | Two animals from one cut in two | Two halves of one animal or person which was cut in two turn into two animals of different species or into foreigners |
| j29 | Shadow of the father | A murdered parent of the hero comes to him as a ghost and informs about the circumstances of his or her death |
| j4 | Revenge for the death of the male relatives | Heroes avenge the murder or captivity of the male relatives: (grand)father, uncles, or the elder relatives in general, the loss of the males being the most traumatic |
| j40 | Enemy from the sky | Beings who live in the sky descend to kill people. Usually such a being carries away to its world a person or many people (or person's cut off head or limb). The hero (usually a relation of the perished one) revenges on the dangerous being and/or brings back the victim or victims (his or her head, etc.) |
| j55 | Unrecognized hero comes across enemies | Hero comes across different creatures or persons who do not recognize him. Everyone tells that he is waiting for the Hero to kill him. The hero easily kills or transforms them himself |
| j58 | The arrow ladder | Persons shoot arrows (darts) which hit each other’s end forming a chain (rope, ladder). Persons climb by this chain to the sky or (rare) across an obstacle |
| j59 | Following arrow to get to the sky | To climb to the sky, person must first to shoot an arrow that reaches the sky and sticks to it |
| k102a2 | Conflict between mother and son | Mother tries to kill her son (children) because he interferes with her love affair
|
| k27 (motif is not in the correlation table) | Competitions and difficult tasks | Person is suggested to fulfill tasks that are mortally dangerous or cannot be fulfilled without supernatural helpers or capacities. The person fulfills the tasks and remains alive. A contest between persons has form of a competition or game in which the loser is deprived of his status or life |
| k27n | Difficult tasks of the in-laws | A man must fulfill difficult tasks (to win competition) to receive the permission for a marriage |
| k27n3c | Task-giver is a zoomorphic being | Person who gives difficult tasks to the hero is associated with an animal, a bird or a fish |
| k3 | Tree or rock grows taller | Hero climbs up a tree or rock to get eggs, nestlings, fruits, honey, etc. Another person makes the tree (rock) grow higher or thicker and the hero is unable to descend back |
| k4 | The bird nester | Person climbs up a tree or rock or descends to a cave to get eggs or nestlings from the bird's nest. Another person remains on the ground. They get into conflict and/or the first person is unable to get back to the ground |
| k55 | Chastity rewarded | A powerful supernatural wants to check if his guest made love with his wife or daughter. The person is impotent or (successfully pretends to be) chaste and is rewarded or at least gets no harm. Usually the same episodes repeats with another person who is dissolute or unable to control himself. This person is punished |
| k56b | The worthy man is rewarded, the unworthy punished | First one, then another man meets a powerful person or persons. The first man is worthy and rewarded with treasure, prestige or the like. The second man (or two men) follows him, behaves in a wrong way and is punished |
| l11 | Turtle-bench | In a non-human world objects of everyday life have appearance of animals and monsters, mainly fish, amphibians and reptiles |
| l38 | Demon’s trap | A demon puts a trap to catch people, hero gets into it |
| m11 | The unclean food | Person feeds others a food that is extracted from his, hers or somebody else’ body or is polluted by body extractions not informing about the source of the food |
| m8 | Breaking the obstacle | Non-human persons work hard to destroy a strong and durable obstacle that blocks access to some place or object |
| m9 | Stuck in a tree hollow | Person who puts her or his head or hand into a tree hollow or (rare) other hole is stuck fast in it or falls into the hollow and dies or undergoes a metamorphosis |
| m9a | Transformed into tree-frog | Person who sucks honey greedily from a tree hollow and/or is stuck in it turns into tree-frog |