10 Adventures


Motif

k173


Name_eng: 
Placidas
Name_rus: 
Страдать лучше смолоду (Placidas)
Description_rus: 
Властный и богатый человек все теряет, разлучен с женой и детьми, те разлучены друг с другом. Человек вновь обретает власть и богатство, семья воссоединяется
Description: 

A powerful and rich man loses everything that he has, is separated with his wife and children and they with each other. Later he obtains everything back, his family is united again

Motif analysis result tradition count all: 
62



Motif

m191b


Name_eng: 
Ingratitude and injury are hard to forget
Name_rus: 
Змея не забудет отрубленного хвоста
Description_rus: 
Человек делает добро (не делает зла) змее (рыбе, льву) и получает от этого выгоду. Его сын (реже кто-то еще или он сам) ранит змею (обычно отрубает ей хвост) и – если это сын – гибнет от укуса). Змея отказывается продолжать отношения с человеком, они оба не забудут своей потери
Description: 

A man feeds a snake (rare: a fish; does not do it any harm) and the snake makes him rich (is friendly). His son (rare: someone else or the man himself) injures the snake (kills its young) and dies (if son; because of the bite). The snake refuses to keep former friendship with the man: both of them remember the inflicted pain

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

k65c2


Name_eng: 
Man and tiger among several sons
Name_rus: 
Человек и тигр
Description_rus: 
Женщина или самка животного рожает нескольких сыновей, в том числе человека и тигра
Description: 

A woman or female animal gives birth to several sons, a man and a tiger among them

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k172


Name_eng: 
Deaf bride without hands and feet
Name_rus: 
Глухая невеста без рук и ног
Description_rus: 
Потенциальному жениху человек описывает свою дочь как уродину и калеку. Жених согласен на брак, невеста оказывается красавицей
Description: 

When a potential bridegroom comes to a man, the latter tells that his daughter is a deformed cripple. The bride proves to be a beauty

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

l37c


Name_eng: 
Bad and Good Lucks
Name_rus: 
Две доли
Description_rus: 
Человек встречает воплощения Доли и Недоли – своих или чьих-то еще. Ему удается повлиять на их поведение и изменить (для себя) ход вещей к лучшему
Description: 

A man comes across persons who incorporate his own or somebody’s else Bad and Good Lucks. He gets to influence their behavior and change course of events (for himself) for better

Motif analysis result tradition count all: 
41



Motif

k102a4


Name_eng: 
Wolf on the opposite bank
Name_rus: 
Волк за рекой
Description_rus: 
Враждебный юноше персонаж находится за водной преградой. Сестра или мать юноши помогает тому переправиться и становится его любовницей
Description: 

Hero’s enemy is on the other bank of the river. Hero’s sister or mother helps him to cross the water and becomes his paramour

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

k171


Name_eng: 
Weaver creates ever new warriors
Name_rus: 
Ткачиха ткет войско
Description_rus: 
Некто из стана врагов непрерывно ткет (кует) новых воинов (редко: оружие)
Description: 

Somebody from the enemies’ camp is constantly weaving (forging) ever new warriors (rare: weapons)

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k73b1


Name_eng: 
Mother and child in a barrel
Name_rus: 
Мать и ребенок в бочке
Description_rus: 
Женщину вместе с ее новорожденным сыном (беременную мальчиком) либо юношу с девушкой помещают в бочку (ящик, бурдюк, лодку) и спускают в море (реку)
Description: 

A woman with her new-born child (or a woman pregnant with a boy) or a young girl and a young boy is put into a barrel (box, skin bag, boat) and thrown into the sea (river)

Motif analysis result tradition count all: 
44



Motif

k128b


Name_eng: 
The rabbit-herd
Name_rus: 
Заячий пастух
Description_rus: 
Правитель отдаст дочь тому, кто сможет пасти без потерь (собрать, дрессировать) зайцев (белок, овец, домашних птиц, куропаток). Бедный юноша выполняет задание с помощью волшебного средства. Чтобы иметь предлог для отказа, члены семьи правителя пытаются купить одного зайца (волшебную дудку и пр.), дабы претендент не смог выполнить обещание, но в результате оказываются в унизительном положении
Description: 

King offers his daughter in marriage to whoever can herd (catch, tame, train) a particular number of rabbits (roosters, sheep, goats, geese, partridges) without losing any. A poor boy receives a magic whistle or other device with which he can summon the rabbits. In order to avoid the marriage, members (deputies) of the royal family (in disguise) try to but pne of his rabbits. The young man demands a degrading humiliating act and after the demands are fulfilled, the rabbit comes back to him.

Motif analysis result tradition count all: 
52



Motif

k27xy


Name_eng: 
(Animal-)persons with different qualities in the camp of their adversaries
Name_rus: 
Персонажи с разными свойствами в стане противников
Description_rus: 
Несколько мужчин(-животных), каждый из которых умеет что-то делать лучше других, вместе выполняют трудные задачи, поставленные перед ними противником. Соревнование не преследует цель выявить достойного девушки жениха или избавиться от нежелательного претендента
Description: 

Each of several men (male animals of different species) surpasses all others in some kind of activity. They get to the place of their adversaries and thanks to their special qualities win different competitions and survive in dangerous situations. The tale is not related to the quest of a marriage partner

Motif analysis result tradition count all: 
22


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures