10 Adventures


Motif

f100a


Name_eng: 
Chaste woman revives a man
Name_rus: 
Целомудренная оживляет мужчину
Description_rus: 
Чтобы оживить мужчину или извлечь из его тела наконечник стрелы, убитого или раненого должна коснуться (перешагнуть через него) целомудренная девушка или женщина
Description: 

To revive a man or to extract an arrow point from his body, a chaste woman or girl must touch his body or step over him

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

l125a


Name_eng: 
Thirsty demonic wife
Name_rus: 
Жена-оборотень страдает от жажды
Description_rus: 
Женщина, с которой сошелся мужчина – существо нечеловеческой природы. Это становится понятным после того, как ночью, страдая от жажды и не найдя в доме воду, она приобретает свой истинный облик, превращаясь в змею, отделяя члены от туловища и т.п.
Description: 

A man marries a woman who is really a demon. Her real nature is revealed when in the night being thirsty and unable to find any water inside the house she turns into a snake (flies away letting her body members, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

j62c


Name_eng: 
Sister asks her brother to obtain impossible
Name_rus: 
Сестра просит брата добыть невозможное
Description_rus: 
Чтобы погубить юношу, антагонистка возбуждает у его сестры (редко: у него самого) желание обладать чудесными предметами, попытка достать которые смертельно опасна. Юноша отправляется добывать предметы
Description: 

To get rid of a young man, his female antagonist uses a stratagem. She tells his sister (rare: tells directly him) about some wonderful objects and the girl is overcome with the desire to have them. An attempt to obtain these objects entails a risk for one’s life. The youth sets off to obtain the objects

Motif analysis result tradition count all: 
61



Motif

j26a


Name_eng: 
Boys and pups
Name_rus: 
Мальчики и щенки
Description_rus: 
Среди детей женщины или живущих вместе двух женщин – мальчик и щенок, либо женщине подложили щенка, а ее сына выбросили. Щенок живет с женщиной, помогает ей
Description: 

Among woman’s childen or among children of two women who live together are a boy and a puppy or woman’s son is substituted with a pup and thrown away. This puppy lives with the woman and helps her.

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k73a1


Name_eng: 
Baby child substituted with inanimate object
Name_rus: 
Ребенка подменяют неодушевленным предметом
Description_rus: 
Спрятав или выбросив новорожденного младенца, соперницы женщины подменяют его неодушевленным предметом и/или сообщают его отцу, что жена родила камень, метлу, куклу и пр.
Description: 

Hostile women substitute baby of the newly made mother with inanimate object and/or inform the baby’s father that his wife has given birth to a stone, broom, doll, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
29



Motif

k73a5


Name_eng: 
Baby child substituted with a kitten
Name_rus: 
Ребенка подменяют котенком
Description_rus: 
Недоброжелательницы роженицы подменяют младенца котенком (сообщают его отцу, что жена родила котенка)
Description: 

Hostile women substitute baby of the newly made mother with a kitten (inform the baby’s father that his wife has given birth to a kitten)

Motif analysis result tradition count all: 
43



Motif

k73a3


Name_eng: 
Baby child substituted with a doll
Name_rus: 
Ребенка подменяют куклой
Description_rus: 
Недоброжелательницы роженицы подменяют младенца статуей или куклой (сообщают его отцу, что жена родила куклу)
Description: 

Hostile women substitute baby of the newly made mother with a doll or statue (inform the baby’s father that his wife has given birth to a doll)

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k73a


Name_eng: 
Baby child substituted with object or animal
Name_rus: 
Подмена ребенка
Description_rus: 
Недоброжелательницы роженицы подменяют младенца животным или неодушевленным предметом (сообщают отцу младенца, что его жена родила животное или предмет).
Description: 

Hostile women substitute baby of the newly made mother with an animal or an object (inform the baby’s father that his wife has given birth to an animal or an object)

Motif analysis result tradition count all: 
178



Motif

k165


Name_eng: 
The youth who wanted to learn what fear is
Name_rus: 
Стремившийся испытать страх
Description_rus: 
Юноша никогда не испытывал страха и хочет узнать, что же это. Разбойники и нечистая сила не пугают его. (Обычно по завершении приключений юноша пугается чего-то безвредного. Этот финальный эпизод есть в определении сюжета 326 в ATU, однако арабские традиции, которые удалось проверить по первоисточникам, а также сербская и мальгашская его не содержат. В. Лиунгман (Liungman 1961: 64) считал, что сюжет представлен только в Европе. Записи ранее начала 19 в. не известны (Delarue 1957: 305)
Description: 

A youth who does not know what fear is tries various frightful experiences without becoming afraid

Motif analysis result tradition count all: 
60



Motif

k164


Name_eng: 
Wife is not the best friend
Name_rus: 
Жена – это не лучший друг
Description_rus: 
Сам человек или кто-то другой создает ситуацию, при которой он убеждается, что не жена его лучший друг. Обычно предательница-жена противопоставлена верной собаке
Description: 

A man himself or somebody else creates situation that demonstrates that his wife is not his best friend. Often a treacherous wife is contrasted with a true dog

Motif analysis result tradition count all: 
31


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures