10 Adventures


Motif

k9a


Name_eng: 
Punished person is hanged between heaven and earth
Name_rus: 
Наказанный подвешен между небом и землей
Description_rus: 
Наказанный персонаж подвешен на цепи или металлической нити между небом и землей
Description: 

Punished person is hanged on a chain or a metallic thread between heaven and earth

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

j6a


Name_eng: 
Woman is eaten up, her daughter escapes
Name_rus: 
Мать съедена, дочь спасается
Description_rus: 
Беременная женщина с маленькой дочерью попадают к людоедам. Людоеды находят, съедают женщину, но ее дочь и оказавшийся в чреве съеденной младенец спасаются
Description: 

Pregnant woman and her small daughter get to ogres. The ogres find the woman and devour her but her daughter and her baby that was extracted from her womb survive and escape

Motif analysis result tradition count all: 
2



Motif

l42g2


Name_eng: 
Birds destroy the trace
Name_rus: 
Птичка стирает след
Description_rus: 
Человек оставляет за собой след, бросая семена, камешки и т.п. или оставляя капли крови. Этот след ненамеренно уничтожен птицами, животными, ветром и пр.
Description: 

Walking person creates a trace behind him or her throwing seeds, stones, etc. or the trace is produced because blood drops behind the person. The traces is destroyed unintentionally by birds, animals, wind etc.

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

m200


Name_eng: 
The miller, his son, and the donkey
Name_rus: 
Старый осел молодого везет
Description_rus: 
Пожилой человек и мальчик отправились в путь, взяв осла. Они пробуют все варианты: на осла садится только старик, только мальчик, оба вместе, оба идут пешком рядом с ослом, тащат осла на себе. Каждый раз люди отпускают нелестные комментарии
Description: 

An elder man and a boy travel with one donkey (horse). They try all possible ways but are always blamed (a man rides on the donkey and the boy walks; the boy on the donkey and the man walks; both on the donkey; both walk or they carry the donkey).

Motif analysis result tradition count all: 
41



Motif

j32b


Name_eng: 
Night was made long
Name_rus: 
Продленная ночь
Description_rus: 
Чтобы успеть совершить то, что он хочет, герой продлевает ночь, изменяя поведение персонажа, от которого зависит чередование времени суток
Description: 

To have enough time for realizing his plans, hero makes the night longer changing behavior of the person or creature responsible for the day cycle

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

m116b


Name_eng: 
Monster who pursues people and a wise old man
Name_rus: 
Чудовищный преследователь и совет старика
Description_rus: 
Чудовище гонит людей. Старик дает совет, как убить его из засады
Description: 

Monster pursues people who must run away to escape from it. An old man gives advice to a young man how to kill it from an ambush

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

m81e2


Name_eng: 
Attracting persons and animals from a distance
Name_rus: 
Притягивает людей и животных
Description_rus: 
Играя на музыкальном инструменте или иным образом, персонаж способен притянуть к себе находящееся далеко от него животное или человека
Description: 

Playing a musical instrument or otherwise person is able to pull to himself other persons or animals even if they are far from him

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k35a5


Name_eng: 
Token to be shown to the protector
Name_rus: 
Знак, по которому покровитель узнает пришедшего
Description_rus: 
Властный персонаж оставляет для маленького мальчика предмет (письмо), по которому он сможет его узнать, когда тот вырастет и придет к нему
Description: 

Powerful person leaves a token (letter) for a small boy to demonstrate it when he becomes adult and comes to him

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k27z4b


Name_eng: 
Wife disguised as a man saves her husband
Name_rus: 
Нарядившись мужчиной, жена освобождает мужа
Description_rus: 
Муж уезжает, встречает обманщика и проигрывает ему все, что имеет. Жена приходит под видом мужчины, наказывает обманщика и выручает мужа
Description: 

A man goes away, comes across a deceiver and loses freedom and property. His wife comes unrecognized in the man’s guise, punishes the deceiver and saves her husband

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k56a4b


Name_eng: 
Yarn is gone with a wind
Name_rus: 
Ветер уносит пряжу
Description_rus: 
Девушке велено очистить пряжу, либо прясть, ткать. Ветер уносит пряжу (полотно, веретено), девушка идет на поиски, попадает к персонажу, который ее награждает
Description: 

A girl is told to clean (to spin) yarn (to weave, etc.). The yarn (spindle, a piece of fabric, etc.) is carried away by the wind. In search of it the girl comes to a person who makes her beautiful (gives precious gifts and the like)

Motif analysis result tradition count all: 
21


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures