10 Adventures


Motif

k75c


Name_eng: 
Seven years without washing
Name_rus: 
Неумойка
Description_rus: 
Черт обещает человеку богатство, если на протяжении определенного времени тот не будет мыться (стричься и т.п.); оба выполняют свое обещание
Description: 

Devil is ready to make a man rich if he would not wash (and comb) himself for a long time. The man is willing, both fulfill their promise

Motif analysis result tradition count all: 
35



Motif

k119d


Name_eng: 
Puss in boots
Name_rus: 
Кот в сапогах
Description_rus: 
Кот или кошка помогает бедному юноше жениться на царевне (девушке выйти за принца)
Description: 

A cat marries a poor boy to a princess (poor girl to a prince)

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

l39d


Name_eng: 
To pass an apple from hand to hand
Name_rus: 
Дать яблоко в руки
Description_rus: 
Мальчик лезет на дерево за плодами. Демонический персонаж просит с ним поделиться, но не бросать плоды на землю, а передать из рук в руки. Хватает мальчика и уносит
Description: 

A boy climbs a tree to eat fruits. A demon asks him to share the fruits with her (him) but not to throw them to the ground but give them from hand to hand. The demon grabs the boy and carries him away

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

l65b2


Name_eng: 
Dogs with the meaningful names
Name_rus: 
Собаки с говорящими именами
Description_rus: 
Собаки героя имеют имена, говорящие о их силе и ловкости (Ветер, Ломайжелезо и т.п.)
Description: 

Hero’s dogs have names that tell about their strength and deftness

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

l125b


Name_eng: 
Spouse who eats the dead
Name_rus: 
Ест мертвечину
Description_rus: 
Проследив за женой (мужем), муж (жена) обнаруживает, что по ночам та или тот ходит пожирать мертвецов
Description: 

Spying on his wife (her husband), the man (woman) gets to see that she (he) goes to eat the dead bodies

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

k119c


Name_eng: 
The Thunder king and the Lightning queen
Name_rus: 
Царь-гром и царица-молонья
Description_rus: 
Антагонист верит, что на него напал повелитель грозы (это отец невесты, которую зооморфный помощник обманом высватал за бедного юношу, мотив K119)
Description: 

The antagonist believes that he is attacked by the commander of thunder-storm (who married his daughter to a poor boy thanks to a stratagem of a helpful animal; see k119)

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

l15e2


Name_eng: 
What happened when you had thrown the sword into the lake?
Name_rus: 
Что случилось, когда ты бросил меч в озеро?
Description_rus: 
Один персонаж поручает другому бросить в воду определенный предмет (обычно меч). Посланный заявляет, что выполнил поручение, но не может ответить, что в результате произошло, поэтому становится ясно, что он солгал
Description: 

One person tells another to throw certain object (often a sword) into the water. Another tells that he had fulfilled the order but is unable to say what happened as a result, and it becomes clear that lies

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

l108d


Name_eng: 
Stones sewed up in the belly
Name_rus: 
Зашитые в брюхо камни
Description_rus: 
Персонаж, проглотивший добычу живой, засыпает. Когда ему вспороли брюхо, извлекли проглоченных и вместо них положили камни, он ничего не заметил
Description: 

Person who swallowed his prey alive falls asleep and does not feel anything when his belly is cut and the prey is replaced with stones

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k27z2f


Name_eng: 
The biting doll
Name_rus: 
Кусачая кукла
Description_rus: 
Бедная девушка покупает куклу (гусыню), которая испражняется золотом. Когда куклу взяли к себе соседи, та лишь испачкала дом. Ее выбросили, принц использует ее, чтобы подтереться, она прилипает ему к заду. Никто не может помочь, но это легко делает бедная девушка. Принц на ней женится
Description: 

A poor girl receives a doll (goose) that defecates money. An envious neighbor steals or borrows the doll but it soils her house and the doll is thrown out. The king (prince) uses the doll (goose) to wipe himself and it sticks to his backside (or bites him when he passes by). He announces that anyone who can release him will get a reward. Only the girl is able to do it and he marries her

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

l94c


Name_eng: 
Son or daughter to be sacrificed
Name_rus: 
Принесенные в жертву сын или дочь
Description_rus: 
Если божество дарует победу, человек обещает принести ему в жертву того, кто дома первым выйдет навстречу. Выходят сын или дочь
Description: 

Asking the deity to destroy an enemy, a person promises that if his (her) plea will be granted he (she) would sacrifice anybody who will come to meet him (her) at home. His (her) own son or daughter comes.

Motif analysis result tradition count all: 
4


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures