10 Adventures


Motif

l108d


Name_eng: 
Stones sewed up in the belly
Name_rus: 
Зашитые в брюхо камни
Description_rus: 
Персонаж, проглотивший добычу живой, засыпает. Когда ему вспороли брюхо, извлекли проглоченных и вместо них положили камни, он ничего не заметил
Description: 

Person who swallowed his prey alive falls asleep and does not feel anything when his belly is cut and the prey is replaced with stones

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k27z2f


Name_eng: 
The biting doll
Name_rus: 
Кусачая кукла
Description_rus: 
Бедная девушка покупает куклу (гусыню), которая испражняется золотом. Когда куклу взяли к себе соседи, та лишь испачкала дом. Ее выбросили, принц использует ее, чтобы подтереться, она прилипает ему к заду. Никто не может помочь, но это легко делает бедная девушка. Принц на ней женится
Description: 

A poor girl receives a doll (goose) that defecates money. An envious neighbor steals or borrows the doll but it soils her house and the doll is thrown out. The king (prince) uses the doll (goose) to wipe himself and it sticks to his backside (or bites him when he passes by). He announces that anyone who can release him will get a reward. Only the girl is able to do it and he marries her

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

l94c


Name_eng: 
Son or daughter to be sacrificed
Name_rus: 
Принесенные в жертву сын или дочь
Description_rus: 
Если божество дарует победу, человек обещает принести ему в жертву того, кто дома первым выйдет навстречу. Выходят сын или дочь
Description: 

Asking the deity to destroy an enemy, a person promises that if his (her) plea will be granted he (she) would sacrifice anybody who will come to meet him (her) at home. His (her) own son or daughter comes.

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

k145a


Name_eng: 
Not the animal but its picture kills
Name_rus: 
Изображение убивает
Description_rus: 
Человеку предсказана смерть от животного. Его убивает (пытается убить) ожившее изображение животного либо упавшая на него статуя в виде животного
Description: 

It is foretold that the person will die because of the animal. The person dies when the animal’s representation becomes alive or a statue representing the animal falls on him

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k160a


Name_eng: 
Demon’s answers to his wife’s questions
Name_rus: 
Ответы демона на вопросы его жены
Description_rus: 
Женщина, живущая в доме сверхъестественного персонажа, прячет пришедшего к ней человека и задает персонажу вопросы, ответы на которые человек должен узнать
Description: 

A woman who lives in the house of a supernatural person conceals the man who had come to her and puts questions to this person. The answers that are received and became known to the man are of great importance for him

Motif analysis result tradition count all: 
71



Motif

j23b


Name_eng: 
Spears put all along the path
Name_rus: 
Копья положены вдоль тропы
Description_rus: 
Чтобы одолеть чудовище, юноша (близнецы) заранее готовит копья и оставляет их вдоль предполагаемого пути отступления. Убегая от чудовища, юноша бросает в него копья одно за другим и в конце концов поражает насмерть
Description: 

To overcome a monster, the youth (twin boys) prepares spears and puts them all along the path from the monster’s den to his place. When the monster pursues him, the youth throws his spears one after another and ultimately kills the monster

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k56b1


Name_eng: 
The old man with the live coals
Name_rus: 
Старик с золотыми углями
Description_rus: 
Бедняк отправляется искать огонь. Старик у костра дает ему угли. Дома они превращаются в золото. Завистливый сосед (брат) преднамеренно тушит огонь в своем доме и просит старика дать углей. Его дом сгорает
Description: 

A poor man looks for a light for his fire. An old man gives him embers. When he takes them home, they turn to gold. An envious wealthy neighbor (brother) purposely extinguishes his fire and asks the old man to give him some coals. His homestead burns to ashes

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

j32e


Name_eng: 
The new-born foals stolen
Name_rus: 
Похищенные жеребята
Description_rus: 
Каждый раз, как кобыла жеребится, жеребенок похищен. Герой узнает, кто это делает
Description: 

Every foal to which a mare gives birth is immediately stolen. The hero identifies the thief

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

l65b1


Name_eng: 
To exchange sheep for dogs
Name_rus: 
Поменять овец на собак
Description_rus: 
Человек меняет овец (коз) на собак. Обмен выглядит неравноценным, но собаки помогают ему добиться успеха
Description: 

A man exchanges his sheep (goats) for dogs. The deal looks like unprofitable but the dogs help him to reach success

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

l72j


Name_eng: 
Obstacle flight: the thrown awl (needle) turns into many awls (needles)
Name_rus: 
Шило (игла) превращается во множество шильев (игл)
Description_rus: 
Спасаясь бегством, персонаж бросает позади себя шило или иглу, которые превращаются во множество шильев или игл
Description: 

Running away from a dangerous being, person throws an awl or a needle which turn into many awls (needles)

Motif analysis result tradition count all: 
9


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures