10 Adventures


Motif

l72k


Name_eng: 
Obstacle flight: the thrown bottle with oil
Name_rus: 
Брошенная бутылочка с маслом
Description_rus: 
Спасаясь бегством, персонаж бросает позади себя сосудик с маслом. Вылившись, оно превращается в озеро или реку. (Учтены только североамериканские материалы. В Старом Свете мотив встречается редко и бессистемно. В Северной Америке речь, скорее всего, во всех случаях идет о масле для волос)
Description: 

Running away from a dangerous being, person throws a small vessel with oil. The oil turns into the lake or river. (Only North American variants are considered. In the Old World the motif is rare and is not restricted to particular region. In North America the oil to anoint the haur is probably meant in all cases).

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k27x8


Name_eng: 
The frog directs to the aim
Name_rus: 
Путеводная лягушка
Description_rus: 
Только лягушка (жаба) знает путь к недостижимому для обычных людей объекту, который ищет герой (и помогает туда добраться)
Description: 

The hero (heroine) is in search of the place that is not achievable for common people. Only the frog (toad) knows the way (and helps to achieve destination)

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k27x7


Name_eng: 
Master of animals calls them together to question them
Name_rus: 
Господин животных созывает их и расспрашивает
Description_rus: 
По пути цели человек встречает персонажей, обладающих властью над животными (птицами, рыбами). Они созывают животных и спрашивают, знает ли кто-то дорогу к определенному месту. Знает лишь одно из животных, обычно явившееся последним
Description: 

Person in search of the remote and inaccessible place comes to the master (mistress) of animals (birds, fish) or demons who summon all of them and asks about the way to this place. Only (the last) one knows the way

Motif analysis result tradition count all: 
44



Motif

k73b3


Name_eng: 
Throw one nut as a keepsake
Name_rus: 
Брось орех на память
Description_rus: 
Человек, которому предложено сосчитать орехи в бочке (вынимать орехи по штуке), сопровождает свои действия разоблачительным рассказом
Description: 

A person must count a number of nuts in a barrel (take nuts one by one). He does it accompanying his actions with a denunciating story

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

j7a


Name_eng: 
To bring a lunch for the father
Name_rus: 
Отнести обед отцу
Description_rus: 
Девушка (реже – мальчик) несет обед отцу или братьям, которые работают в поле (в лесу), но попадает к демоническому персонажу
Description: 

A girl (rare: a boy) has to carry the lunch for her father or brothers who work in the field (in the forest) but gets to the ogre

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k75a1


Name_eng: 
The youngest son-in-law should live in the stable
Name_rus: 
Младшему зятю место в хлеву
Description_rus: 
Правитель велит младшей дочери (с выбранным ею мужем) жить в условиях, не соответствующих ее статусу. Он не знает, что ее избранник – не жалкий бедняк, каким кажется, а богатырь и красавец
Description: 

The sovereign orders his youngest daughter (together with a man chosen by her) to live in conditions that do not correspond to her high status. Her father does not know that her chosen one is not a poor wretch as he seems to be but a prince

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

k176


Name_eng: 
A man in search of the woman
Name_rus: 
Мужчина в поисках женщины
Description_rus: 
Мужчина отправляется в путь, чтобы найти или вернуть невесту или жену
Description: 

A (young) man sets off to find or to return his bride or his wife

Motif analysis result tradition count all: 
358



Motif

k177


Name_eng: 
The travelling heroine
Name_rus: 
Странствующая героиня
Description_rus: 
Девушка или женщина отправляется в путь, чтобы найти или вернуть жениха или мужа, либо бежит от опасности и ее странствие завершается успешным замужеством
Description: 

A girl or young woman sets off to find or return her fience or her husband or she escapes from a fanger and ultimately marries happily

Motif analysis result tradition count all: 
237



Motif

k102a5


Name_eng: 
To fill a vessel with tears
Name_rus: 
Наполнить сосуд слезами
Description_rus: 
Женщина должна наполнить один или два сосуда слезами (редко: кровью). Обычно после этого срок ее наказания должен завершиться либо наказание зависит от того, в каком из сосудов слез будет больше
Description: 

A woman must fill a vessel or two with her teas (rare: blood). Usually after this the time of her punishment will come to the end or the punishment depends on which of the vessels will contain more tears

Motif analysis result tradition count all: 
37



Motif

l103c


Name_eng: 
A dog tries in vain to defend its masters against the ogres
Name_rus: 
Собачка-защитница и людоедка
Description_rus: 
Собачка, кошка или другое животное пытается отогнать демона (обычно старую людоедку). Демон (либо его жертвы, сами не понимающие опасности) последовательно отрубает (ломает) животному части тела и в конце концов убивает после чего получает власть над своими жертвами
Description: 

A dog (cat, hare) tries to drive away a demon (usually an old ogres). The demon (or her victims themselves being unaware of the danger) cut off or break one by one the animal’s body parts and ultimately kills it that gives her the power over her victims

Motif analysis result tradition count all: 
12


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures