10 Adventures


Motif

k27r1


Name_eng: 
The burnt person proves to be unharmed
Name_rus: 
Мнимый сожженный
Description_rus: 
Антагонист верит, что герой был сожжен, но благополучно вернулся с того света, поэтому велит сжечь себя или своего представителя
Description: 

The antagonist believes that the hero was burned but returned from the other world alive and prosperous therefore he asks burn him (her) or his representatives

Motif analysis result tradition count all: 
36



Motif

k56a8b


Name_eng: 
Girl’s hand in the snake’s den
Name_rus: 
Рука девушки в норе кобры
Description_rus: 
Благонравная девушка (обычно – дочь собаки) хочет покончить собой и сует руку в нору змеи. Змея не кусает ее, а одаривает
Description: 

A kind girl who usually is a daughter of a bitch wants to suicide and puts her hand into the den of a poisonous snake. The snake does not bite her but gives her a valuable gift

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k103b


Name_eng: 
Cow the spinner
Name_rus: 
Корова-пряха
Description_rus: 
Корова (коза) чудесным образом прядет или ткет: жует кудель, превращая ее в нитки, велит намотать пряжу себе на рога, и т.п.
Description: 

A cow (goat) magically spins or weaves: eats the yarn and extracts the thread, suggests to wind the yarn over its horns, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
29



Motif

l94d


Name_eng: 
A tale of a tail
Name_rus: 
Сказка с хвостом
Description_rus: 
Демонический персонаж обвиняет человека в том, что тот наступил на хвост (оторвал хвост) сказки
Description: 

Demonic person considers a man to blame for treading on the tail of a tale

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

e30b


Name_eng: 
Pygmalion
Name_rus: 
Пигмалион
Description_rus: 
Мужчина делает или получает фигуру женщины. Та оживает и становится его женой
Description: 

A man makes or receives a figure of a woman. It becomes alive and he marries her

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k27g4


Name_eng: 
To plow, to sow and to reap in one day
Name_rus: 
За день посеять, сжать и хлеб испечь
Description_rus: 
Персонаж должен за немыслимо короткое время провести все полевые работы и предъявить продукты нового урожая
Description: 

During impossibly short time person must to realize all works of agricultural cycle and to present food made of new crops

Motif analysis result tradition count all: 
43



Motif

k27g3


Name_eng: 
When one tree is felled, all the other fall after it
Name_rus: 
Одно повалено – падают все
Description_rus: 
Чтобы повалить все деревья леса, человек валит одно (слегка касаясь его топором), после чего валятся все деревья
Description: 

When person fells a tree (slightly touching it with an axe), all trees of the forest fall after it

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

l81d


Name_eng: 
Two cripples fight and become healthy
Name_rus: 
Подравшись, калеки выздоровели
Description_rus: 
Одолев демона, двое калек, имеющих неодинаковые телесные недостатки, ссорятся и дерутся, а в результате становятся целыми и здоровыми
Description: 

Two cripples with different injuries quarrel and fight after overcoming a demon that makes them unexpectedly healthy

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k107d1


Name_eng: 
Magic wife’s failed attempts to wake a youth
Name_rus: 
Волшебной жене не разбудить юношу
Description_rus: 
Ожидая волшебную жену, юноша засыпает. Жена не может его разбудить и уходит (обычно эпизод повторяется)
Description: 

A youth has a date with a woman who belongs to supernatural world but he falls asleep and she is unable to wake him

Motif analysis result tradition count all: 
29



Motif

k12b


Name_eng: 
Husband of magic wife breaks her taboo
Name_rus: 
Муж волшебницы нарушает запрет
Description_rus: 
Герой проникает в мир, находящийся за пределами мира людей, и вступает там в брак. Жена разрешает герою посетить прежний мир, но с определенным условием. Герой его нарушает, что служит причиной (непоправимых) несчастий
Description: 

Getting to the world that is beyond the world of the human beings, a man marries there a woman. She gives him permission to visit his home but he must avoid particular words or deeds. He breaks the taboo triggering an (irretrievable) trouble

Motif analysis result tradition count all: 
33


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures