m116a


Motif

Motif code: 
m116a
Name_eng: 
Ungrateful son reproved by naive actions of own son
Description: 

When an aged father is banned from the table and served his meals in a wooden cup by his son and his daughter-in-law, the little grandson starts to build a similar cup for his parents to use when they grow old. Thereupon the couple starts to reflect on their undignified behavior. Thinking of their own old age, they bring the old father back to the family table (previously type 980B). A son gives his father half a blanket (carpet, cape, cloth) to keep warm. Thereupon the little grandson keeps the other half of the blanket and explains that he will save it for his parents for when they are old (previously type 980A.). An aged father is abandoned by his son in the wilderness (abyss) in a cart (sledge, basket). The grandson keeps it in order to use it in the same way for his parents when they have grown old. They reflect on their behavior. (previously type 980C). The ungrateful son drags his old father out of the house. At the threshold the father says, "Do not drag me further; I dragged my own father only this far!". The son reflects on his bad behavior

Name_rus: 
Я тоже здесь отдыхал
Description_rus: 
Человек тащит отца, намереваясь оставить его умирать в безлюдном месте, отдать в богадельню, сбросить в пропасть и т.п. По пути останавливается. Отец говорит, что тоже останавливался в этом месте, когда тащил своего отца. Либо мальчик просит сохранить сани, шкуру и т.п., на которой его отец тащит деда (либо отбирает половину накидки, которой его отец прикрыл старика): пригодится, когда он сам потащит отца. Либо старику дают для еды деревянную (битую и т.п.) тарелку, а мальчик говорит, что такую же он даст своему отцу, когда тот состарится. Человек возвращает отца домой (начинает о нем заботиться)
Motif group: 
Motif analysis result tradition count all: 
61
ATU ID: 
980

Linked traditions:
Aramaic (Syrians)
Arabs of Levant (Syria, Palestine, Lebanon, Jordan); Bedouins of Sinai
Arabs of Iraq
Arabs of Egypt
Tunisia Arabs
Amhara; Zay, Harari; Silte, Gogot
Kachin (Jingpho), Chak, Maru
Nepali; Tharu
Hindi-speaking peoples and casts (incl. Teli, Parahiya; incl. Chhattisgarhi) of Northern and West-Central India
Konkani (including local component in Goa folklore)
Dards (Kalash, Kho, Kohistani, Shina, Pashai)
Chinese folklore: Anhui, Jiangxi and data without precise provinience (incl Hakka, Min Dong)
Koreans; Goguryeo
Ireland
England
Catalan
Aragon
Dutch, Flemish
Poles
Hungarians
Greeks (modern)
Bulgarians
Macedonians
Slovenians
Albanians
Lithuanians
Latvians
Votians
Karelians
Swedes
Ukrainians: Western dialects to the East of Carpathians
Byelarusians
Uzbek
Rushani, Shughni, Khufi, Bartangi
Highland Tajik
Abaza (Abazins)
Cherkassians, Adyghe, Kabardin
Abkhaz
Ossetians
Ingush
Tabasaran, Aghul
Dargin (Dargwa), incl. Müregin, Khürkilin, Kubachi
Nogai
Georgians
Armenians
Gagauz
Azeris (Azerbaijanis)
Kurds
Kazakh
Kirghiz
Turkmen
Mari (Cheremis)
Mordvins
Japanese folklore outside of Ryukyu
Northern Ryukyu Islands (with southern Kyusyu in case of absence across the rest of Japan
NE Tibetans (Amdo)
Galicians
Italians: Central (Toscana, Umbria, Marche, San-Marino, Lazio)
Italians: Southern (Abruzzo, Campania, Molise, Basilicata, Apulia, Calabria)
Frisians
Occitanie (southern France): Limousin, Auvergne, Provence, Aquitaine, Albret, Gers, Aveyron (Rouerge), Armagnac, Landes, Gascogne, Vivarés, Roussillon, Pyrénées, Bearne, Guyenne, Bigorre, Ain, Hautes Alpes, Ariège, Vienne, Aude, French part of Swiss

Motifs correlation (top 20):
Motif: e41a Shared traditions: 7 All traditions: 7 Weight: 1000
Motif:
l85d Shared traditions: 6 All traditions: 6 Weight: 1000
Motif:
m116b Shared traditions: 3 All traditions: 3 Weight: 1000
Motif:
m170a Shared traditions: 6 All traditions: 7 Weight: 857
Motif:
e41 Shared traditions: 6 All traditions: 7 Weight: 857
Motif:
m90a3 Shared traditions: 6 All traditions: 7 Weight: 857
Motif:
i132a Shared traditions: 4 All traditions: 5 Weight: 800
Motif:
k32b Shared traditions: 4 All traditions: 5 Weight: 800
Motif:
m90b Shared traditions: 8 All traditions: 10 Weight: 800
Motif:
m114g Shared traditions: 7 All traditions: 9 Weight: 778
Motif:
b105 Shared traditions: 7 All traditions: 9 Weight: 778
Motif:
l37b4 Shared traditions: 6 All traditions: 8 Weight: 750
Motif:
n19 Shared traditions: 3 All traditions: 4 Weight: 750
Motif:
k180 Shared traditions: 3 All traditions: 4 Weight: 750
Motif:
m78e Shared traditions: 3 All traditions: 4 Weight: 750
Motif:
k35a2 Shared traditions: 3 All traditions: 4 Weight: 750
Motif:
k56a5c Shared traditions: 6 All traditions: 8 Weight: 750
Motif:
b113 Shared traditions: 6 All traditions: 8 Weight: 750
Motif:
n9 Shared traditions: 3 All traditions: 4 Weight: 750