Father- or mother-in-law gets to see his or her daughter-in-law in an improper situation (combing her hair, taking a bath, etc.). She is ashamed in turns into a bird (usually a hoopoe) or a turtle
| Areal ID | Tradition |
| 3.5.1.2 | Bulgarians |
| 3.5.1.3 | Macedonians |
| 5.1.3.2 | Abaza (Abazins) |
| 5.1.4.2 | Ossetians |
| 5.1.7.6 | Rutul, Tsakhur |
| 5.2.1.1 | Georgians |
| 5.2.2.1 | Armenians |
| 5.2.2.2 | Azeris (Azerbaijanis) |
| 5.2.2.4 | Talysh |