11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior


Motif

m3b


Name_eng: 
Hare’s tail is cut off
Name_rus: 
Оторванный заячий хвост
Description_rus: 
Пытаясь схватить зайца, другое животное отрывает (откусывает) ему хвост. С тех пор он короткий
Description: 

Another animal tries to catch the hare but only tears (cuts) off its tail. Since then it is short

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

m39a2c


Name_eng: 
The sowing of salt
Name_rus: 
Сеют соль
Description_rus: 
Глупец (или персонаж, притворяющийся безумным) сеет соль (мелкие предметы) подобно зерну
Description: 

Fool (or a person who pretends to be mad) sows salt (small objects) like grain

Motif analysis result tradition count all: 
45



Motif

a42a


Name_eng: 
The Sun’s imitator falls to earth (Phaethon)
Name_rus: 
Имитатор Солнца падает с неба (Фаэтон)
Description_rus: 
Поднявшись на небо, персонаж неудачно исполняет роль солнца и в результате падает или сброшен на землю
Description: 

When a person arrives to the sky his attempt to fulfill the sun's duty fails and he falls to earth (is thrown down to earth)

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m21b


Name_eng: 
Every deception is the beginning of the next one
Name_rus: 
Каждый обман есть начало следующего
Description_rus: 
Персонаж последовательно наносит ущерб другим таким образом, что каждый обманутый использован как орудие, чтобы нанести ущерб следующему
Description: 

One animal person makes harm to others in such a way that every of his victims is used to injure the next one

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k131c


Name_eng: 
The abducted woman escapes while the men are involved into shooting competition
Name_rus: 
Похищенная убегает, пока стрелки соревнуются
Description_rus: 
Женщина предлагает своим похитителям стрелять из лука – она выйдет за победителя. Пока те выясняют, чья стрела полетела дальше, похищенная убегает
Description: 

Being abducted, a woman promises to marry the man who is the best shooter and escape while they are in search of their arrows

Motif analysis result tradition count all: 
2



Motif

m5b


Name_eng: 
The ungrateful passenger
Name_rus: 
Неблагодарный пассажир
Description_rus: 
Сухопутное животное (обычно крыса) тонет (остается на островке), добирается до берега с помощью другого животного и платит ему неблагодарностью
Description: 

An animal (often the rat) who cannot swim well is brought to the shore by another one but pays him with ingratitude

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

m91c7


Name_eng: 
Tell them that I have died
Name_rus: 
Скажи им, что я умер
Description_rus: 
Когда враги приходят расправиться с человеком, тот делает вид, будто умер
Description: 

When enemies come to deal with a man he pretends to be dead

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

m39g1


Name_eng: 
Jumping into the breeches
Name_rus: 
Впрыгивают в штаны
Description_rus: 
Глупец не натягивает на ноги штаны или сапоги, а прыгает в них сверху
Description: 

A fool does not know how to pull on his breeches (boots) and jumps down into them from a high place

Motif analysis result tradition count all: 
31



Motif

m39a2b


Name_eng: 
A fool salts the river
Name_rus: 
Дурак солит реку
Description_rus: 
Глупец (или персонаж, притворяющийся безумным) сеет соль (мелкие предметы) подобно зерну
Description: 

A fool buys salt or sugar but throws them into a river to salt or to sweeten the water

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

m39a2a


Name_eng: 
A fool buys spoons and a table
Name_rus: 
Дурак покупает ложки и стол
Description_rus: 
Дурак покупает ложки и/или стол, велит столу идти на своих ногах, выбрасывает ложки, потому что они гремят. Два эпизода обычно сочетаются
Description: 

A fool buys wooden spoons and a table. He orders the table to walk because it has legs and throws the spoons away because they rattle when he is walking. Both episodes are usually found in the same story

Motif analysis result tradition count all: 
10


Pages
Subscribe to RSS - 11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior