11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior


Motif

m157a6


Name_eng: 
You imagine that you speak with the abbot
Name_rus: 
Вы думаете, перед вами аббат
Description_rus: 
Чтобы помочь человеку ответить на вопросы правителя, слуга или друг подменяет его и дает остроумные ответы. Чаще всего правитель спрашивает в том числе и о том, что он сейчас думает. Ответ: вы думаете, что перед вами один человек, а на самом деле другой
Description: 

A man is not wise enough to answer questions put by a king (prince, etc.). His servant or friend takes his place and guise and gives clever answers. Usually one of the questions is like “What I think now?” and the answer, “You think that you speak with the abbot (minister, etc.) but I am a shepherd (a miller, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
63



Motif

m94a1


Name_eng: 
Sliding downhill: animal tricksters
Name_rus: 
Катание с горы: животные трикстеры
Description_rus: 
По глупости или неосторожности зооморфный персонаж скатывается с горы и в результате гибнет или терпит ущерб (напарывается на острие, падает в воду и т.п.)
Description: 

Being irresponsible and light-minded, animal person slides downhill and dies or gets into trouble (falls on sharp pole, into the water, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

m7c


Name_eng: 
The helper is eaten up
Name_rus: 
Помощник съеден
Description_rus: 
Зооморфный персонаж ждет, чтобы его перевезли через водное пространство или спустили с высоты. Животные или рыбы последовательно предлагают помощь. Персонаж выбирает последнего – он ждал его, чтобы съесть
Description: 

Animal person wants to be transported across a body of water or lowered down. Different animals or fish suggest their help. The person accepts the help of the last one, he was waiting for him to eat him

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m199l


Name_eng: 
Hero shows his enemy how well he can jump or fly
Name_rus: 
Убеждает противника, что может летать
Description_rus: 
Когда великан дунул, чихнул и т.п. либо отпустил согнутое дерево, на котором сидел человек, того далеко отбросило. Человек говорит, что сделал это по собственной воле (чтобы показать, как умеет летать, чтобы починить крышу и т.п.)
Description: 

When an ogre exhales or lets go a bent down tree with a man on its top, the man is flung far away but explains that he jumped by his own will to repair the roof, to catch a bird, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

m157d


Name_eng: 
Pulling up a turnip
Name_rus: 
Дедка за репку
Description_rus: 
Животные (преимущественно домашние) и/или люди последовательно соединяют усилия, чтобы достигнуть цели (обычно вытащить из земли корнеплод). Это удается сделать после того, как присоединяется последний участник (обычно слабейший)
Description: 

Animals (mostly domestic) and/or people attempt to do a job (usually to pull up a root crop). The first one cannot do it and ever more participants join him. The aim is achieved when the last one (who is usually the weakest) comes to help

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

l42b1


Name_eng: 
Ladder of pots and pans
Name_rus: 
Сковороды поставлены одна на другую
Description_rus: 
Похищенный демоном персонаж советует тому поставить друг на друга горшки, сковороды и прочие кухонные предметы и забраться по ним наверх. Тот так и делает, падает, разбивается
Description: 

Person abducted by a demon suggests him or her to make a ladder of pots, pans and other kitchen utensils by which the demon could climb up to catch the person. The ladder is collapsed and the demon injured or killed

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m91c6


Name_eng: 
Hat alleged to be magic
Name_rus: 
Шапка платит по счетам
Description_rus: 
Человек продает другим шапку, убедив их в том, что она платит по счету, надо лишь ее приподнять (бросить на пол и т.п.). На самом деле он заранее расплатился с трактирщиком
Description: 

A man pays in advance and invites his enemies to eat with him. When he turns his hat (throws it on the floor, etc.), they believe that it is the hat that makes the innkeeper say that the bill has been settled

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

m78e


Name_eng: 
Ear-boy
Name_rus: 
Ребенок-ухо
Description_rus: 
Крохотный мальчик возникает из уха животного, его сравнивают по размеру с ухом, его имя – «ухо»
Description: 

An ear of an animal turns into a tiny boy or his size is compared with the size of an ear or his name is “Ear”.

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

m78d


Name_eng: 
Pea-boy
Name_rus: 
Ребенок-горошина
Description_rus: 
Крохотный мальчик (редко – девочка) возникает из горошины (боба, зернышка) или из катыша козьего помета, он ростом почти с горошину. Либо он родился после того, как его мать съела горошину
Description: 

A pea (bean, grain) or a pellet of cheep’s dung turns into a tiny boy (rare: girl); a child is as small as a pea. Or his mother conceived him after eating a pea

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

m170b


Name_eng: 
Rim of a pot around the neck
Name_rus: 
Венчик сосуда на шее
Description_rus: 
Зооморфный персонаж сунул голову в сосуд, тот разбился, венчик остался на шее. Персонаж использует это как доказательство своего высокого положения
Description: 

Animal person puts his head into a vessel. The vessel is broken, its rim remained as a necklace and the person demonstrates it as a sign of his superiority

Motif analysis result tradition count all: 
5


Pages
Subscribe to RSS - 11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior