1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

i4


Name_eng: 
Thunder rides in the sky
Name_rus: 
Гром ездит по небу
Description_rus: 
Когда транспортное средство движется по небу, раздаются раскаты грома
Description: 

Thunder is heard when a vehicle moves in the sky

Motif analysis result tradition count all: 
45



Motif

m199d1


Name_eng: 
Climbing contest (ogre and squirrel)
Name_rus: 
Черт и белка лезут на дерево
Description_rus: 
Черт (людоед) предлагает человеку соревнование: кто быстрее залезет на дерево. Человек выставляет вместо себя своего ребенка – белку
Description: 

An ogre (giant) challenges a man to a climbing contest. The man persuades the ogre to compete with the man’s child – a squirrel – instead of himself. The squirrel wins

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

l100f1


Name_eng: 
Lover runs away from the husband
Name_rus: 
Любовник, убегающий от мужа
Description_rus: 
Работник (юный сын хозяина) подстраивает так, что кушанья, приготовленные хозяйкой для работающего в поле любовника, достаются хозяину, а когда хозяин направляется к человеку, о котором он не знает, что это любовник его жены, тот думает, что муж идет его убивать и спасается бегством
Description: 

A farmhand (a young son of the peasant) arranges a situation a series of tricks to the love affair between the wife of his master and another man. The wife is going to bring food outdoor to her lover but gets to her husband. Seeing the master coming with an axe (stones, etc.), the lover believes, that he is going to attack him and runs away

Motif analysis result tradition count all: 
40



Motif

b33g


Name_eng: 
Three horsemen (the Sun, the Moon, the Night)
Name_rus: 
Три всадника (солнце, месяц, ночь)
Description_rus: 
Всадники или кони олицетворяют светила или разные периоды суток
Description: 

Horsemen or horses symbolize luminaries or parts of the day cycle

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

l81a3


Name_eng: 
Demon with a golden spoon
Name_rus: 
Демон с золотой ложкой
Description_rus: 
Девушка видит демона в устрашающем и отвратительном облике. Когда тот в следующий раз спрашивает, что она про него рассказывала (что она видела), девушка отвечает, что хвалила его красоту и манеры (видела в привлекательном облике). Обычно девушка в конце концов отвечает правду, а спрятавшиеся в засаде мужчины убивают разъяренного демона
Description: 

A girl meets a demon who is disgusting and terrible. When the demon gets to see her again, he (or she) asks her what had she told about him (what had she seen). The girl answers that the demon was beautiful (clad in gold, etc.). Usually at the last meetings the girl tells the demon truth. He is enraged and the men who hide nearby kill him

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

f54c


Name_eng: 
Recognized by imprints of finger-nails
Name_rus: 
Узнан по следам ногтей
Description_rus: 
Муж видит на теле жены следы чьих-то ногтей и собирает мужчин, чтобы узнать, кто оставил след
Description: 

Husband notices imprints of finger-nails on his wife’s face and assembles all the men to recongize the culprit

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m136c


Name_eng: 
The man takes seriously the prediction of death
Name_rus: 
Глупец принимает всерьез предсказание смерти
Description_rus: 
На основании косвенных признаков или чьих-то слов глупец полагает, что умер и лежит без движения
Description: 

Considering indirect signs or somebody’s word, a numskull thinks that he is dead and lies motionless

Motif analysis result tradition count all: 
61



Motif

m173a


Name_eng: 
The thief drops matched objects
Name_rus: 
Возвращается за вторым сапогом
Description_rus: 
Персонаж подбрасывает на пути другого один из парных предметов. Путник проходит мимо, но когда обманщик подбрасывает второй предмет, оставляет имущество и возвращается за первым. В это время обманщик похищает имущество
Description: 

The thief drops first one, then the other, of a pair of matched objects (shoes, boots, sword and sheath, knife and folk) in the road. A person passes by the first object but, when he sees the second, he goes back for the first, leaving the animal (or other possessions) behind. The thief takes the animal

Motif analysis result tradition count all: 
41



Motif

m136b


Name_eng: 
Cutting off the branch
Name_rus: 
Рубит сук, на котором сидит
Description_rus: 
Человек рубит сук, на котором сидит и сходные варианты (режет веревку, по которой забрался наверх; лезет на высохший сук, который ломается; забирается на подрубленное дерево, чтобы его повалить).
Description: 

Man sitting on branch of a tree cuts it off and similar variants (man climbs a rope and cuts it off; men cut a tree and climb on it to fell it; man climbs with difficulty on a dead branch of a tree, which breaks off)

Motif analysis result tradition count all: 
64



Motif

k38f3


Name_eng: 
The ambush from a pit
Name_rus: 
Удар мечом из ямы
Description_rus: 
Чтобы убить дракона, герой выкапывает яму и прячется в ней. Когда дракон проползает поблизости или над ямой, герой наносит ему смертельный удар мечом
Description: 

In order to kill a dragon, a hero digs a pit and hides in it. When the dragon crawls close to or over the pit, the hero deals the death blow with his sword

Motif analysis result tradition count all: 
2


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.