l100f1

Motif

Name_eng:

Lover runs away from the husband

Description:

A farmhand (a young son of the peasant) arranges a situation a series of tricks to the love affair between the wife of his master and another man. The wife is going to bring food outdoor to her lover but gets to her husband. Seeing the master coming with an axe (stones, etc.), the lover believes, that he is going to attack him and runs away

Name_rus:

Любовник, убегающий от мужа

Description_rus:

Работник (юный сын хозяина) подстраивает так, что кушанья, приготовленные хозяйкой для работающего в поле любовника, достаются хозяину, а когда хозяин направляется к человеку, о котором он не знает, что это любовник его жены, тот думает, что муж идет его убивать и спасается бегством

Motif type:

Adventures and tricks

Motif group:

11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior

Motif analysis result:

1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.

Motif analysis result tradition count all:

ATU ID:

1725

Linked traditions:

Areal ID	Tradition
1.4.1.2	Arabs of Sudan
3.2.1.2	Saho, Afar
3.3.1.1	Spain
3.3.1.2	Portuguese
3.3.2.3	Sardinia, Corsica
3.3.2.4	Romansh (Rhaeto-Romance)
3.3.2.6	Italians: Central (Toscana, Umbria, Marche, San-Marino, Lazio)
3.3.2.7	Italians: Southern (Abruzzo, Campania, Molise, Basilicata, Apulia, Calabria)
3.3.5.5	Germans: Northeast (Brandenburg, Meklenburg, Rügen, Pommern, Silesia, Posen)
3.5.1.1	Greeks (modern)
3.5.2.4	Croatians; Italians of Dalmatia (if the motif is absent among other Italians)
3.5.3.1	Hungarians
3.5.3.2	Romanians, Moldavians, Aromanians
3.5.3.3	Transylvanian Saksons
4.1.2.1	Ukrainians: Western dialects to the East of Carpathians
4.1.2.2	Ukrainians: Eastern dialects
4.1.2.3	Ukrainians: Northern dialects
4.1.3.2	Russian Pomors (“seasiders): Arkhangelsk province without its southern part (Shengur district and Konosha dstrict), Karelia White Sea coast
4.1.3.4	Russians: Novgorod and Pskov provinces
4.1.3.6	Russians: Southern part of ethnic territory as in A.D. 1500 (Belgorod, Voronezh, Tambov, Penza, Lipetsk, Orel, Kursk, Bryansk provinces; in case of absence in other areas also Russians in Samara, Simbirsk and Saratov provinces)
4.1.3.8	Russians: Olonets province/SE Karelia, southern part of Arkhangelsk province (Shenkur, Kargopol, Konosha districts)
4.2.1.2	Norwegians
4.2.1.3	Danes
4.2.1.4	Swedes
4.2.3.1	Finns
4.2.3.2	Karelians
4.2.3.3	Vepsians
4.2.4.2	Estonians
4.2.4.4	Livonians
4.3.1.1	Komi (Zyrians and Permyaks)
4.3.2.1	Mari (Cheremis)
4.3.3.1	Kazan (Middle Volga) Tatars
5.1.2.1	Crimea Tatars, Karaims
5.1.3.3	Cherkassians, Adyghe, Kabardin
5.1.4.2	Ossetians
5.2.2.3	Anatolia Turks
5.4.2.1	Persians
5.4.2.5	Baluch
5.4.2.8	Uzbek
5.4.3.3	Yazgulami