Персонаж выманивает своих противников по одному и каждому, как только тот появляется, отрубает голову. Реже многоглавый противник просовывает свои головы по одной, а герой отсекает их
Description:
Person tricks his enemies to leave their enclosure one by one and cuts off their head as soon as the next one appears before him. In rare cases the multi-headed enemy thrusts his heads on by one and the hero cuts them off
Каждый из трех братьев несет принцессе плоды (реже рыбу и пр.). Она выйдет за того, чьи плоды лучше или больше числом, либо чьи плоды ее исцелят. Каждый из братьев встречает некоего персонажа, который наказывает за грубость и награждает за вежливость. В результате (после дополнительных испытаний) младший брат женится на принцессе
Description:
Each of three brothers carry to the princess some fruits (rare: fish, etc.).
She will marry a man whose fruits are better (more numerous) or can cure her. On their way two brothers treat roughly a person who possesses supernatural power and are punished while the youngest brother is polite and rewarded. He (after additional tests) marries the princess
Чтобы избавиться от героя и занять его положение, обманщик сталкивает его в море или оставляет на далеком острове. Герой спасается и возвращается
{Географически крайне удаленные от западноевропейских циркумтихоокеанские варианты не учитываются. См. мотив K1E}
Description:
To get rid of the hero and to get his social and family position, the imposter pushes him into the sea or maroons him on a faraway island. The hero survives and comes back
{The circum-Pacific versions which are geographically remote from the Western European ones are excluded. See motif K1E}
Юноша живет у старика, глаза или глаз которого унес великан. Юноша отправляется к великану, убивает его, приносит глаза, старик прозревает
Description:
Young man lives with an old man whose eye(s) were stolen by an ogre. The youth comes to the ogre, kills him, brings the stolen eyes and the old man gets to see again
Человек ловит нескольких диких животных и отпускает за обещание принести подарки или оказаться полезными. Животные выполняют обещание
Description:
A man catches several wild animals but lets them go after they promise to bring him something valuable or to help him. The animals fulfill their promise
Двое людей вместе спрятали ценности, а один из них тайком их забрал. Он предлагает обратиться за разъяснением к дереву, росшему в этом месте, и прячет отца в дупло, чтобы тот вещал оттуда. Дерево поджигают и обман выходит наружу
Description:
Two men hide a treasure together but one of them steals it and accuses another. He suggests the judge to interview the tree and asks his father to hide in the hollow of the tree and to tell that another man is the thief. When the tree is ordered to be burned and the old man cries, the real thief is exposed
