1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m141a


Name_eng: 
And the Mouse? For us he is nobody
Name_rus: 
А кто нам мышь?
Description_rus: 
В собрании разных зверей один из присутствующих отзывается о самом слабом как о не имеющем значения для остальных (носящим некрасивое имя). Того съедают. Так повторяется несколько раз, каждый раз съеден слабейший из оставшихся
Description: 

In an assembly of different animals one of them names the weakest one as having no relation to others (having an ugly name) and the latter is eaten up. The episode repeats with ever bigger animals being killed

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m134c


Name_eng: 
The wolf overeats in the cellar
Name_rus: 
Наевшись в кладовке, не может выбраться,
Description_rus: 
Зооморфный персонаж (обычно волк) забирается в погреб (кладовую, сад и т.п.) и так наедается, что не может выбраться назад
Description: 

The wolf or other wild animal gets into the cellar (storehouse, vineyard, etc.) and eats so much that cannot leave

Motif analysis result tradition count all: 
55



Motif

m29w3


Name_eng: 
The lion is a failure
Name_rus: 
Лев – неудачник и проигравший
Description_rus: 
Вследствие своей глупости или асоциального поведения лев гибнет или претерпевает ущерб
Description: 

Because of its stupidity and unsocial behavior, the lion suffers a reverse, is injured or dies

Motif analysis result tradition count all: 
117



Motif

k32b


Name_eng: 
Mother-in-law substitutes her daughter
Name_rus: 
Свекровь подменяет невестку
Description_rus: 
Мать мужчины принимает облик его жены, чтобы занять ее место
Description: 

Mother-in-law of a man takes the appearance of her daughter to replace her

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

m109c


Name_eng: 
The tail is quietly tied
Name_rus: 
Незаметно привязанный хвост
Description_rus: 
Персонаж незаметно привязан за хвост и пытается вырваться (успешно или безуспешно)
Description: 

When an animal’s tail had been tied quietly, the animal tried (successfully or not) to free itself

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

f3


Name_eng: 
A man eats woman’s pregnancy medicine
Name_rus: 
Муж рожает, съев предназначенное жене
Description_rus: 
Мужчина случайно съедает волшебное средство, предназначенное женщине, чтобы та забеременела, и рожает ребенка. Ребенок выходит из опухоли на ноге, либо иначе, но мужчина остается жив
Description: 

A man gives birth after accidentally eating pregnency medicine. The child appears from a swelling on his leg or otherwise but the man remains alive

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

m29w2


Name_eng: 
The tiger is a failure
Name_rus: 
Тигр – неудачник и проигравший
Description_rus: 
Вследствие своей глупости или асоциального поведения тигр гибнет или претерпевает ущерб
Description: 

Because of its stupidity and unsocial behavior, the tiger suffers a reverse, is injured or dies

Motif analysis result tradition count all: 
95



Motif

m29w1


Name_eng: 
The leopard is a failure
Name_rus: 
Леопард – неудачник и проигравший
Description_rus: 
Вследствие своей глупости или асоциального поведения леопард (пантера, барс) гибнет или претерпевает ущерб
Description: 

Because of its stupidity and unsocial behavior, the leopard (panther) suffers a reverse, is injured or dies

Motif analysis result tradition count all: 
54



Motif

i46e


Name_eng: 
Rainbow sword
Name_rus: 
Радужный меч
Description_rus: 
Радуга – меч, режущее оружие
Description: 

Rainbow is a sword, a cutting weapon

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k27q2


Name_eng: 
To bring musical instrument
Name_rus: 
Гусли-самогуды
Description_rus: 
Герой послан добыть музыкальный инструмент, обычно гусли-самогуды
Description: 

Hero is sent to get musical instrument, usually a (self-playing) psaltery

Motif analysis result tradition count all: 
11


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.