1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k102a1


Name_eng: 
The false grave
Name_rus: 
Мнимая могила
Description_rus: 
Чтобы скрыть правду, человек хоронит животное или неодушевленный предмет и говорит, что в могиле, якобы, похоронена жена (невеста, мать, дочь, сестра, дети) другого
Description: 

To hide truth, person buries an animal or an object and tells that it is the burial of a bride (wife, sister, children, etc.) of another

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

b111


Name_eng: 
Bees emerge from the bull
Name_rus: 
Пчелы из тела быка
Description_rus: 
Из трупа или тела крупного животного (льва, быка) вылетают пчелы либо осы (обычно эпизод объясняет происхождение пчел)
Description: 

Bees or wasps fly out of the corpse the body of a big animal (lion, bull). Usually the episode explains the origine of bees

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m101b


Name_eng: 
Three men: the former, the future, the present one
Name_rus: 
Человек бывший, будущий, настоящий
Description_rus: 
Крупный хищник хочет увидеть человека. Сперва встречает ребенка и узнает, что это будущий человек, затем старика – бывшего человека. Встреча с настоящим человеком (охотником, солдатом) кончается для зверя плачевно
Description: 

A big predator is eager to see a man. He comes across a boy but gets to know that he will be a man later, then an old person who is not a man anymore. The encounter with the real man (hunter, soldier) has for the animal the unpleasant consequences

Motif analysis result tradition count all: 
36



Motif

m101a


Name_eng: 
Animals learn to fear men
Name_rus: 
Хищники учатся опасаться людей
Description_rus: 
Узнав, что человек, якобы, сильнее его, крупный хищник находит человека и предлагает помериться силой. Это заканчивается для него плачевно. Ср. мотив M101
Description: 

A big predator (bear, lion, tiger) boasts about being stronger than a man. Being told that it’s not so, he finds a man and suggests to struggle but is killed or badly injured as a result. Cf. motif M101

Motif analysis result tradition count all: 
65



Motif

n21


Name_eng: 
The Dough-strong man
Name_rus: 
Тесто-богатырь
Description_rus: 
Герой-богатырь был сделал из теста и затем ожил (носит имя «Тесто»)
Description: 

The warrior-hero was made of dough and then became alive (his name is “The Dough”)

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k14e


Name_eng: 
The pretended inheritance
Name_rus: 
Сыновья думают, что отец богат
Description_rus: 
Сыновья не заботятся о престарелом отце (невестки не заботятся о свекре). Он делает вид, будто что-то прячет или показывает ценности, которые ему одолжили. Сыновья полагают, что ценности отец оставит тому, кого любит больше, и начинают о нем заботиться
Description: 

Sons of a man neglect their father (daughters-in-law neglect their father-in-law). He pretends to be hiding something (counts money conspicuously, etc.). The sons believe that their father has considerable inheritance and become to look after him carefully. When the father finally dies they find nothing valuable in his chest

Motif analysis result tradition count all: 
46



Motif

m109d


Name_eng: 
Caught by tail by the sea creature
Name_rus: 
Схвачен за хвост обитателем моря
Description_rus: 
Зооморфный персонаж опускает в воду свой язык или хвост. Осьминог или раковина его хватает и крепко держит, так что во время прилива персонаж тонет
Description: 

Animal puts its tail or tongue into the water which is caught and firmly hold by some sea creature. The tide begins and the animal drowns

Motif analysis result tradition count all: 
2



Motif

m141a


Name_eng: 
And the Mouse? For us he is nobody
Name_rus: 
А кто нам мышь?
Description_rus: 
В собрании разных зверей один из присутствующих отзывается о самом слабом как о не имеющем значения для остальных (носящим некрасивое имя). Того съедают. Так повторяется несколько раз, каждый раз съеден слабейший из оставшихся
Description: 

In an assembly of different animals one of them names the weakest one as having no relation to others (having an ugly name) and the latter is eaten up. The episode repeats with ever bigger animals being killed

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m134c


Name_eng: 
The wolf overeats in the cellar
Name_rus: 
Наевшись в кладовке, не может выбраться,
Description_rus: 
Зооморфный персонаж (обычно волк) забирается в погреб (кладовую, сад и т.п.) и так наедается, что не может выбраться назад
Description: 

The wolf or other wild animal gets into the cellar (storehouse, vineyard, etc.) and eats so much that cannot leave

Motif analysis result tradition count all: 
54



Motif

m29w3


Name_eng: 
The lion is a failure
Name_rus: 
Лев – неудачник и проигравший
Description_rus: 
Вследствие своей глупости или асоциального поведения лев гибнет или претерпевает ущерб
Description: 

Because of its stupidity and unsocial behavior, the lion suffers a reverse, is injured or dies

Motif analysis result tradition count all: 
117


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.