1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

i81a1


Name_eng: 
The crab and the serpent
Name_rus: 
Краб и змей
Description_rus: 
Борьба краба и змея (угря) определяет особенности рельефа определенной местности или имеет космические масштабы
Description: 

The confrontation between the crab and the serpent (eel) produces the present landscape features or has the cosmic scale

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k14d


Name_eng: 
The make believe crime
Name_rus: 
Мнимое преступление
Description_rus: 
Испытывая жену (домочадца, знакомого), человек делает вид, будто совершил преступление либо он совершает непонятные действия, которые могут быть истолкованы как преступление. Обычно жена (друг) выдают его, а он предъявляет доказательства своей невиновности
Description: 

To test his wife (friend, member of his household), a man pretends to commit a crime or his behavior seems to be strange and deserved to be punished. At the last moment he presents evidence that proves his innocence

Motif analysis result tradition count all: 
34



Motif

m91c5


Name_eng: 
The wager that sheep are hogs
Name_rus: 
Убыточная продаже
Description_rus: 
Сам человек или его маленький сын идет на базар продать корову (или другое крупное домашнее животное). Жулик убеждает его, что это овца (или другое животное меньшего размера и более дешевое). Каждый из дружков жулика подтверждает оценку или дает еще более низкую. Человек в растерянности продает корову по цене овцы
Description: 

A man (a boy) drives his cow (or any other domestic animal of a big size) to market. A trickster who would like to buy the animal cheaply tries to convince him that it is a sheep (or any other smaller and cheaper animal). Trickster’s accomplices confirm his opinion and the man sells his cow for the price of a sheep

Motif analysis result tradition count all: 
48



Motif

m118b


Name_eng: 
Repository inside a cow
Name_rus: 
Бык-тайник
Description_rus: 
Забравшись внутрь животного, персонаж получает там еду, не нанося животному ущерба
Description: 

Penetrating into an animal, a person or other animal gets food without injuring the animal itself

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

k27z2e


Name_eng: 
The stolen jewelry and the final uniting
Name_rus: 
Утраченные предметы и встреча в конце
Description_rus: 
При встрече (иногда не в своем подлинном облике) юноша или девушка забирают у другого некоторые предметы (украшения). Один из встретившихся заболевает. Новая встреча приводит к исцелению заболевшего, опознанию предметов и свадьбе
Description: 

During the first meeting(s) between the prince and the princess one of them (sometimes adopting an unusual guise) takes objects (decorations) in possession of another. Either the girl of the boy falls ill. Thanks to the new meeting the sick ones become healthy again, the disappeared objects are recognized and the couple married

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m114b1


Name_eng: 
What is the fattest, sweetest, swiftest?
Name_rus: 
Что самое жирное, сладкое, быстрое?
Description_rus: 
Отвечая на вопрос, что самое сладкое (жирное, быстрое и т.п.), умный называет абстрактные понятия и сущности (а глупец – конкретные предметы или существа)
Description: 

Answering to a question what is the fatties, sweetest, swiftest, etc., the clever person names abstract notions and non-material values (and a fool names particular objects or creatures)

Motif analysis result tradition count all: 
40



Motif

k80c2


Name_eng: 
The treasure finders who murder one another
Name_rus: 
Нашедшие клад убивают друг друга
Description_rus: 
Двое (или более) людей находят (похищают) ценности. Не желая делиться, один убивает другого, но умирает сам, отравившись ядом, который убитый успевает ему подсыпать
Description: 

Three (two, more) men find (rob) a treasure. One of them goes away for a while. Those who stay kill him when he returns but die later from eating food (drinking wine) which he had poisoned

Motif analysis result tradition count all: 
50



Motif

i4


Name_eng: 
Thunder rides in the sky
Name_rus: 
Гром ездит по небу
Description_rus: 
Когда транспортное средство движется по небу, раздаются раскаты грома
Description: 

Thunder is heard when a vehicle moves in the sky

Motif analysis result tradition count all: 
45



Motif

m199d1


Name_eng: 
Climbing contest (ogre and squirrel)
Name_rus: 
Черт и белка лезут на дерево
Description_rus: 
Черт (людоед) предлагает человеку соревнование: кто быстрее залезет на дерево. Человек выставляет вместо себя своего ребенка – белку
Description: 

An ogre (giant) challenges a man to a climbing contest. The man persuades the ogre to compete with the man’s child – a squirrel – instead of himself. The squirrel wins

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

l100f1


Name_eng: 
Lover runs away from the husband
Name_rus: 
Любовник, убегающий от мужа
Description_rus: 
Работник (юный сын хозяина) подстраивает так, что кушанья, приготовленные хозяйкой для работающего в поле любовника, достаются хозяину, а когда хозяин направляется к человеку, о котором он не знает, что это любовник его жены, тот думает, что муж идет его убивать и спасается бегством
Description: 

A farmhand (a young son of the peasant) arranges a situation a series of tricks to the love affair between the wife of his master and another man. The wife is going to bring food outdoor to her lover but gets to her husband. Seeing the master coming with an axe (stones, etc.), the lover believes, that he is going to attack him and runs away

Motif analysis result tradition count all: 
40


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.