1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

n26


Name_eng: 
When wheat grew on the ice
Name_rus: 
Когда пшеница росла на льду
Description_rus: 
Говорится, что действие происходило тогда, когда культурные растения (пшеница, хлопчатник) росли на льду или соли
Description: 

It is said that an action took place when cultivated plants (wheat, cotton) grew on the ice or on the salt

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

n27


Name_eng: 
The milk of birds
Name_rus: 
Птичье молоко
Description_rus: 
Птичье (вариант: куриное, голубиное, ястребиное и т.п.) молоко упоминается в сказках, загадках, паремиях и заговорах как нечто очень редкое и труднодобываемое либо несуществующее в действительности
Description: 

Bird’s (hen’s) milk is mentioned in fairy tales, riddles and proverbs as something very rare and difficult to obtain

Motif analysis result tradition count all: 
47



Motif

i59b4


Name_eng: 
Milky Way is snow or rime
Name_rus: 
Млечный Путь – снег, иней
Description_rus: 
Млечный Путь ассоциируется со снегом, инеем, холодом
Description: 

Milky Way is associated with a snow, hoarfrost, cold

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k35a5


Name_eng: 
Token to be shown to the protector
Name_rus: 
Знак, по которому покровитель узнает пришедшего
Description_rus: 
Властный персонаж оставляет для маленького мальчика предмет (письмо), по которому он сможет его узнать, когда тот вырастет и придет к нему
Description: 

Powerful person leaves a token (letter) for a small boy to demonstrate it when he becomes adult and comes to him

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m39a3a


Name_eng: 
The oiled ground
Name_rus: 
Смазанная маслом земля
Description_rus: 
Дурак видит потрескавшиеся от объекты (пни, землю, лед), сочувствует им и смазывает их маслом
Description: 

Fool gets to see objects that are cracked (stumps, ground, ice) and oils them with sympathy

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

l9e


Name_eng: 
Copper nose
Name_rus: 
Медный нос
Description_rus: 
У антропоморфного персонажа нос подобен медному или железному клюву
Description: 

The nose of anthropomorphic being is like a beak of copper or iron

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k27z4b


Name_eng: 
Wife disguised as a man saves her husband
Name_rus: 
Нарядившись мужчиной, жена освобождает мужа
Description_rus: 
Муж уезжает, встречает обманщика и проигрывает ему все, что имеет. Жена приходит под видом мужчины, наказывает обманщика и выручает мужа
Description: 

A man goes away, comes across a deceiver and loses freedom and property. His wife comes unrecognized in the man’s guise, punishes the deceiver and saves her husband

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k56a4b


Name_eng: 
Yarn is gone with a wind
Name_rus: 
Ветер уносит пряжу
Description_rus: 
Девушке велено очистить пряжу, либо прясть, ткать. Ветер уносит пряжу (полотно, веретено), девушка идет на поиски, попадает к персонажу, который ее награждает
Description: 

A girl is told to clean (to spin) yarn (to weave, etc.). The yarn (spindle, a piece of fabric, etc.) is carried away by the wind. In search of it the girl comes to a person who makes her beautiful (gives precious gifts and the like)

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

n25


Name_eng: 
The length of a needle as a long distance
Name_rus: 
Путь длиной с иголку
Description_rus: 
Говорится, что персонажи продолжительное время (дни, недели, месяцы, годы) находятся в дороге, но в итоге проходят путь длиной с зерно, иголку или другой небольшой предмет
Description: 

It is said that tale characters have been on the road for a long time (days, weeks, months, years), but passed in the end a distance no more than a grain, needle or another small object

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

l72g


Name_eng: 
Obstacle flight: the thrown salt
Name_rus: 
Брошенная соль
Description_rus: 
Спасаясь бегством, персонаж бросает позади себя соль, которая превращаются в препятствие на пути преследователя
Description: 

Running away from a dangerous being, person throws salt creating an obstacle on the way of the pursuer

Motif analysis result tradition count all: 
24


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.