1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k165


Name_eng: 
The youth who wanted to learn what fear is
Name_rus: 
Стремившийся испытать страх
Description_rus: 
Юноша никогда не испытывал страха и хочет узнать, что же это. Разбойники и нечистая сила не пугают его. (Обычно по завершении приключений юноша пугается чего-то безвредного. Этот финальный эпизод есть в определении сюжета 326 в ATU, однако арабские традиции, которые удалось проверить по первоисточникам, а также сербская и мальгашская его не содержат. В. Лиунгман (Liungman 1961: 64) считал, что сюжет представлен только в Европе. Записи ранее начала 19 в. не известны (Delarue 1957: 305)
Description: 

A youth who does not know what fear is tries various frightful experiences without becoming afraid

Motif analysis result tradition count all: 
60



Motif

k164


Name_eng: 
Wife is not the best friend
Name_rus: 
Жена – это не лучший друг
Description_rus: 
Сам человек или кто-то другой создает ситуацию, при которой он убеждается, что не жена его лучший друг. Обычно предательница-жена противопоставлена верной собаке
Description: 

A man himself or somebody else creates situation that demonstrates that his wife is not his best friend. Often a treacherous wife is contrasted with a true dog

Motif analysis result tradition count all: 
31



Motif

m195b


Name_eng: 
The three dolls
Name_rus: 
Три куклы
Description_rus: 
Человек сует спицу (нитку, палку) в ухо двум или трем куклам (черепам). У разных кукол или черепов предмет выходит из разных отверстий (или вообще не входит внутрь, остается внутри и т.п.). Имеются в виду люди с разными чертами характера (невнимательные, болтуны, мудрецы и т.п.)
Description: 

Person inserts a spike (thread, wire, etc.) into the ear of every of the two or three dolls (skulls). Each time the result is different, the spike comes out of different openings (or does not enter, or sticks inside, etc.). The dolls (skulls) represent different sorts of persons (inattentive and superfluous, wise, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

e41


Name_eng: 
Smith kneads iron with his bare hands
Name_rus: 
Кузнец мнет железо руками
Description_rus: 
Искусный кузнец, в виде особого дара, может брать раскаленное в горне железо голыми руками, разминать его как тесто, придавая желаемую форму. Обычно он нарушает некий запрет и лишается своего дара
Description: 

A skillful smith has a power to take and knead the hot iron with his bare hands producing the desired form. Usually the smith breaks some taboo and his power is lost

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k56a2b


Name_eng: 
To bath lizards and bugs
Name_rus: 
Выкупать ящериц и жуков
Description_rus: 
Сверхъестественный персонаж просит девушку выкупать (накормить) его (ее) детей. Это змеи, жуки или дикие звери. Девушка все исполняет, награждена
Description: 

Supernatural person asks a girl to bath (to feed) his or her children. These are lizards, bugs, or wild animals. The girl does it well and is rewarded

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

m39i


Name_eng: 
The treasure of the hanging man
Name_rus: 
Сокровище висельника
Description_rus: 
Разорившись, человек решает повеситься, но находит золото (специально положенное отцом туда, где сын вешается)
Description: 

When he spends his entire fortune, a man is going to hang himself but finds treasure (intentionally put in the corresponding place by his father)

Motif analysis result tradition count all: 
34



Motif

m38e


Name_eng: 
The mushroom reviles the young oak
Name_rus: 
Гриб и дуб
Description_rus: 
Грибу (тыкве) мнится, что он долговечен как дерево
Description: 

The mushroom (gourd) imagines himself to be as lasting and durable as a tree

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k119b


Name_eng: 
Wild animals presented to the king
Name_rus: 
Звери в подарок царю
Description_rus: 
Обманув диких животных, лиса приводит их царю под видом подарка от богатого господина
Description: 

Helpful trickster (usually the fox or the cat) deceives wild animals and brings them to the king saying that they are presented to him by a rich person

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

k85c


Name_eng: 
The four-legged horse is faster than the three-legged one
Name_rus: 
Четырехногий быстрее трехногого
Description_rus: 
Конь с большим числом ног или крыльев оказывается быстрее имеющего меньшее число ног или крыльев
Description: 

A horse with a bigger number of legs or wings is faster than the horse that has lesser number of legs or wings

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k85b


Name_eng: 
Magic three-legged horse
Name_rus: 
Трехногий конь
Description_rus: 
Трехногий конь отличается силой и быстротой, на нем скачет всадник нечеловеческой природы
Description: 

A horse with a bigger number of legs or wings is faster than the horse that has lesser number of legs or wings

Motif analysis result tradition count all: 
20


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.