1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k38d1


Name_eng: 
A girl sacrificed to a dragon
Name_rus: 
Девушка в жертву дракону
Description_rus: 
Опасаясь обитающего в воде чудовища или желая прекратить наводнение либо засуху, в жертву приносят девушку либо та добровольно скрывается в водах
Description: 

To appease a water monster (water spirits, gods) or to put an end to the drought or flood, a girl is sacrificed or descends into the water by her own will

Motif analysis result tradition count all: 
64



Motif

l124a


Name_eng: 
The cutting girdle
Name_rus: 
Рассекающий пояс
Description_rus: 
Пояс (жила, кишка и т.п.) рассекает или сжигает то, к чему его приложить (дерево либо человека)
Description: 

Being applied to a tree or a person, a girdle (sinew, intestine, etc.) cuts it or him through or burns

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

m170b


Name_eng: 
Rim of a pot around the neck
Name_rus: 
Венчик сосуда на шее
Description_rus: 
Зооморфный персонаж сунул голову в сосуд, тот разбился, венчик остался на шее. Персонаж использует это как доказательство своего высокого положения
Description: 

Animal person puts his head into a vessel. The vessel is broken, its rim remained as a necklace and the person demonstrates it as a sign of his superiority

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

f100b


Name_eng: 
Chaste woman’s minor misdeed
Name_rus: 
Ничтожный проступок целомудренной женщины
Description_rus: 
Благодаря своей добродетели, женщина способна делать то, что другие не могут, но ей это удается лишь после того, как она вспоминает о ничтожном проступке, совершенном ею в молодости
Description: 

Thanks to her chastity, a woman is able to do something that others cannot do but she does it only when a minor misdeed of her youth comes up to her

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

f100a


Name_eng: 
Chaste woman revives a man
Name_rus: 
Целомудренная оживляет мужчину
Description_rus: 
Чтобы оживить мужчину или извлечь из его тела наконечник стрелы, убитого или раненого должна коснуться (перешагнуть через него) целомудренная девушка или женщина
Description: 

To revive a man or to extract an arrow point from his body, a chaste woman or girl must touch his body or step over him

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

l125a


Name_eng: 
Thirsty demonic wife
Name_rus: 
Жена-оборотень страдает от жажды
Description_rus: 
Женщина, с которой сошелся мужчина – существо нечеловеческой природы. Это становится понятным после того, как ночью, страдая от жажды и не найдя в доме воду, она приобретает свой истинный облик, превращаясь в змею, отделяя члены от туловища и т.п.
Description: 

A man marries a woman who is really a demon. Her real nature is revealed when in the night being thirsty and unable to find any water inside the house she turns into a snake (flies away letting her body members, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

j62c


Name_eng: 
Sister asks her brother to obtain impossible
Name_rus: 
Сестра просит брата добыть невозможное
Description_rus: 
Чтобы погубить юношу, антагонистка возбуждает у его сестры (редко: у него самого) желание обладать чудесными предметами, попытка достать которые смертельно опасна. Юноша отправляется добывать предметы
Description: 

To get rid of a young man, his female antagonist uses a stratagem. She tells his sister (rare: tells directly him) about some wonderful objects and the girl is overcome with the desire to have them. An attempt to obtain these objects entails a risk for one’s life. The youth sets off to obtain the objects

Motif analysis result tradition count all: 
61



Motif

j26a


Name_eng: 
Boys and pups
Name_rus: 
Мальчики и щенки
Description_rus: 
Среди детей женщины или живущих вместе двух женщин – мальчик и щенок, либо женщине подложили щенка, а ее сына выбросили. Щенок живет с женщиной, помогает ей
Description: 

Among woman’s childen or among children of two women who live together are a boy and a puppy or woman’s son is substituted with a pup and thrown away. This puppy lives with the woman and helps her.

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

l15c1


Name_eng: 
The antagonist is defeated because he tells truth
Name_rus: 
Правдивый противник терпит ущерб
Description_rus: 
Опасный персонаж простодушно рассказывает, чего именно он боится или в чем заключена его жизнь, герой этим пользуется
Description: 

Dangerous person tells simple-heartedly what he is afraid of or what particular object is the receptacle of his life giving the hero a good opportunity to scare or to kill him

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

m74c


Name_eng: 
Handsome like a woodpecker
Name_rus: 
Красивый как дятел
Description_rus: 
Обратив внимание на красивое оперение дятла, волк или медведь верит, что лиса того раскрасила и просит лису сделать таким же красивым его самого. Лиса сжигает его живьем
Description: 

The bear (wolf) notices beautiful plumage of the woodpecker and believes that it was the fox who had painted him. He asks the fox to make him handsome too. The fox burns him alive

Motif analysis result tradition count all: 
3


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.