1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k107a1


Name_eng: 
Head of the household is asked to bring presents
Name_rus: 
Глава дома привозит обещанные подарки
Description_rus: 
Когда глава дома уезжает по делам, оставшиеся просят привести им подарки. Старшие просят что-то, имеющее очевидную ценность (обычно одежду и украшения), а младшая или младший – нечто необычное, на первый взгляд, малоценное (цветок, птицу и т.п.). В результате именно младшая или младший, преодолев испытания, добивается в жизни успеха
Description: 

When the head of the household goes for a journey his daughter, those who remain at home ask to bring them presents. The elder ones want something practical (usually clothes or decorations) while the younger one asks for something unusual (a flower, a bird, etc.). Thanks to this object, the younger one attains great success though after overcoming great difficulties

Motif analysis result tradition count all: 
61



Motif

l17a1


Name_eng: 
One-Eye, Two-Eyes, Three-Eyes
Name_rus: 
Одноглазка, двуглазка и трехглазка
Description_rus: 
Персонажи с разным последовательно возрастающим числом глаз остаются следить за героем или героиней. Он или она усыпляет глаза один за другим, но забывает про самый последний
Description: 

Persons or creatures with ever bigger number of eyes guard a man or a woman. The latter makes eyes asleep one by one but forgets about the last one

Motif analysis result tradition count all: 
34



Motif

k33a2


Name_eng: 
A witch distorts what was told
Name_rus: 
Ведьма искажает сказанное
Description_rus: 
Брат везет сестру к ее жениху. Та не может сама расслышать слов брата, а ведьма их искажает (будто брат велит сестре броситься в воду, велит ослепить ее и т.п.). Избавившись от героини, ведьма подменяет ее своей дочерью
Description: 

Young man carries his sister to her fiancé. The girl does not hear well what her brother tells her. The witch distorts his saying (she must jump into the water; must be blinded, etc.). After getting rid of the heroine, the witch replaces her with her own daughter

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

l95b


Name_eng: 
Parents collaborate with a demon against their child
Name_rus: 
Вместе с демоном против ребенка
Description_rus: 
Пообещав отдать демону ребенка, мать или отец не пытаются его спасти, но подстраивают так, чтобы тот попал в руки демона. Вопреки всему, сын или дочь спасается
Description: 

When a man or a woman promises to give his or her child to a demon, he or she does not try to save the child but help the demon to catch him or her. Despite all, the boy or girl escapes from the demon

Motif analysis result tradition count all: 
36



Motif

k170


Name_eng: 
Water without frogs, land without flies
Name_rus: 
Вода без лягушек, земля без мух
Description_rus: 
Персонаж отправляется на поиски местности, где нет обычных, живущих повсюду существ (вода без лягушек, воздух без мух)
Description: 

Person goes in search of a place where there are no living beings that usually are widespread (water without frogs, air without flies)

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

a12g


Name_eng: 
Revenge on the Moon for his denunciation
Name_rus: 
Месть месяцу за донос
Description_rus: 
Персонаж пытается затмить месяц за то, что тот рассказал о его преступлении
Description: 

Person tries to eclipse the Moon because the Moon has reported on the person’s crime

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

m94a1


Name_eng: 
Sliding downhill: animal tricksters
Name_rus: 
Катание с горы: животные трикстеры
Description_rus: 
По глупости или неосторожности зооморфный персонаж скатывается с горы и в результате гибнет или терпит ущерб (напарывается на острие, падает в воду и т.п.)
Description: 

Being irresponsible and light-minded, animal person slides downhill and dies or gets into trouble (falls on sharp pole, into the water, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

l41c


Name_eng: 
Children caught when sliding down a slope
Name_rus: 
Катавшиеся с горки
Description_rus: 
Людоед хватает детей, когда те катаются с горки
Description: 

Ogre catches children when they play sliding down a slope

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k32k


Name_eng: 
The false wife is a bug or a grub
Name_rus: 
Ложная жена – жук или личинка
Description_rus: 
Ложная жена, подменяющая настоящую – дурно пахнущий жук или личинка
Description: 

The false wife who acquired guise and place of the real one is a smelling bug or a grub

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

c32


Name_eng: 
Ship made of nails
Name_rus: 
Корабль из ногтей
Description_rus: 
Из обрезков ногтей демонические персонажи сделают корабль
Description: 

Demons will make a ship of the cut off nails.

Motif analysis result tradition count all: 
3


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.