1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m39a5a2


Name_eng: 
One-eyed judge
Name_rus: 
Окривевший судья
Description_rus: 
Муж нашел клад. Он знает, что жена разболтает об этом. Чтобы ей не поверили, муж говорит, а жена потом повторяет, что от выпавшего в то время града (пролившегося с неба супа) пострадал судья (потерял глаз, на лице язвы). Судья в бешенстве гонит женщину, клад остается у мужа
Description: 

Husband found a treasure. He knows that his talkative wife will not keep a secret and tells her that during this time the judge (king, etc.) got his face injured (usually lost his eye) because of a hail (because of hot soup pouring from the sky). The wife repeats this story before the judge who becomes angry and drives her out. The treasure remains in the family

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

l15d1


Name_eng: 
The feigned location of soul
Name_rus: 
Мнимое вместилище души
Description_rus: 
Когда у персонажа пытаются узнать, где находится его душа (смерть), он сперва дает неверный ответ, а спрашивающий обычно начинает проявлять знаки внимания к соответствующему локусу или предмету
Description: 

Being asked where his soul (death) is located, person initially gives a false answer. The inquirer usually becomes to show concern to corresponding object or locus (decorates it, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
42



Motif

n33


Name_eng: 
Pressing adversary into the ground
Name_rus: 
Загоняет противника в землю
Description_rus: 
Богатырь загоняет противника в землю либо он и противник поочередно загоняют в землю друг друга (по щиколотки, по пояс и т.п.)
Description: 

The hero presses his adversary into the ground or both of them press each other (ankle-, waist-, breast-deep and the like)

Motif analysis result tradition count all: 
40



Motif

k73a6


Name_eng: 
Children turn into trees
Name_rus: 
Ребенок превращается в дерево
Description_rus: 
Недоброжелательницы женщины убивают (выбрасывают) ее чудесных детей. Из их останков вырастают деревья (цветы), позже вновь перевоплощающиеся в людей
Description: 

Enemies of the woman kill (throw away) her wonderful children. Trees (flowers) grow from their remains. Eventually the children acquire their human form again.

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

l42g3


Name_eng: 
Edible house
Name_rus: 
Домик-пряник
Description_rus: 
В лесу или на небе персонаж видит дом, который полностью или частично сделан из съедобных материалов
Description: 

In a far-away place person comes across a house that is made, completely or partly, of edible matter

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

l81c


Name_eng: 
Feetless, handless and blind
Name_rus: 
Безногий, слепой и безрукий
Description_rus: 
Безногий живет вместе со слепым и безруким (либо с одним из двух). Сотрудничая, они исцеляются
Description: 

A man whose feet were cut off lives with two others, one of whom lost his hands and another eyes (or with one of them). Acting in cooperation, they become health again

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

e41a


Name_eng: 
The invention of pincers
Name_rus: 
Как придумали клещи
Description_rus: 
Первые клещи сделаны по образцу скрещенных собачьих лап или змеиной челюсти
Description: 

Crossed legs of a dog or jaws of a snake served as a model for the first pincers

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k24c


Name_eng: 
An old man helps to obtain the bird-wife
Name_rus: 
Старик помогает получить жену-птицу
Description_rus: 
Юноша приходит к старику (реже – к старушке), который учит его добыть волшебную жену, спрятав ее птичью одежду. Обычно юноша в первый раз отдает одежду и живет у старика до тех пор, пока девушки вновь не прилетают
Description: 

A youth comes to an old man (rare: old woman) who instructs him how to obtain magic wife hiding her feather-clothing. For the first time, the youth usually gives her her clothes back, the girl disappears and he lives with the old man till the next opportunity

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

e1e


Name_eng: 
Son as a stalk
Name_rus: 
Сын-стебелек
Description_rus: 
Сын первой человеческой пары сперва имеет облик небольшого растения, выросего из земли стебелька
Description: 

First human pair has a son who initially is the stalk of a plant

Motif analysis result tradition count all: 
2



Motif

k173


Name_eng: 
Placidas
Name_rus: 
Страдать лучше смолоду (Placidas)
Description_rus: 
Властный и богатый человек все теряет, разлучен с женой и детьми, те разлучены друг с другом. Человек вновь обретает власть и богатство, семья воссоединяется
Description: 

A powerful and rich man loses everything that he has, is separated with his wife and children and they with each other. Later he obtains everything back, his family is united again

Motif analysis result tradition count all: 
62


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.