1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m116b


Name_eng: 
Monster who pursues people and a wise old man
Name_rus: 
Чудовищный преследователь и совет старика
Description_rus: 
Чудовище гонит людей. Старик дает совет, как убить его из засады
Description: 

Monster pursues people who must run away to escape from it. An old man gives advice to a young man how to kill it from an ambush

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

m38d6


Name_eng: 
Bursting from laugh
Name_rus: 
Лопается от смеха
Description_rus: 
Несколько персонажей воплощают мелкие предметы, гибнут по одному. Последний оставшийся так смеется и радуется, что от смеха лопается (разбивает голову и т.п.)
Description: 

Several characters who are the embodiments of small objects die one after another. The last of them laughs so much that he bursts (breaks his head, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

m81e2


Name_eng: 
Attracting persons and animals from a distance
Name_rus: 
Притягивает людей и животных
Description_rus: 
Играя на музыкальном инструменте или иным образом, персонаж способен притянуть к себе находящееся далеко от него животное или человека
Description: 

Playing a musical instrument or otherwise person is able to pull to himself other persons or animals even if they are far from him

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

n26


Name_eng: 
When wheat grew on the ice
Name_rus: 
Когда пшеница росла на льду
Description_rus: 
Говорится, что действие происходило тогда, когда культурные растения (пшеница, хлопчатник) росли на льду или соли
Description: 

It is said that an action took place when cultivated plants (wheat, cotton) grew on the ice or on the salt

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

n27


Name_eng: 
The milk of birds
Name_rus: 
Птичье молоко
Description_rus: 
Птичье (вариант: куриное, голубиное, ястребиное и т.п.) молоко упоминается в сказках, загадках, паремиях и заговорах как нечто очень редкое и труднодобываемое либо несуществующее в действительности
Description: 

Bird’s (hen’s) milk is mentioned in fairy tales, riddles and proverbs as something very rare and difficult to obtain

Motif analysis result tradition count all: 
47



Motif

i59b4


Name_eng: 
Milky Way is snow or rime
Name_rus: 
Млечный Путь – снег, иней
Description_rus: 
Млечный Путь ассоциируется со снегом, инеем, холодом
Description: 

Milky Way is associated with a snow, hoarfrost, cold

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k35a5


Name_eng: 
Token to be shown to the protector
Name_rus: 
Знак, по которому покровитель узнает пришедшего
Description_rus: 
Властный персонаж оставляет для маленького мальчика предмет (письмо), по которому он сможет его узнать, когда тот вырастет и придет к нему
Description: 

Powerful person leaves a token (letter) for a small boy to demonstrate it when he becomes adult and comes to him

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m39a3a


Name_eng: 
The oiled ground
Name_rus: 
Смазанная маслом земля
Description_rus: 
Дурак видит потрескавшиеся от объекты (пни, землю, лед), сочувствует им и смазывает их маслом
Description: 

Fool gets to see objects that are cracked (stumps, ground, ice) and oils them with sympathy

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

l9e


Name_eng: 
Copper nose
Name_rus: 
Медный нос
Description_rus: 
У антропоморфного персонажа нос подобен медному или железному клюву
Description: 

The nose of anthropomorphic being is like a beak of copper or iron

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k27z4b


Name_eng: 
Wife disguised as a man saves her husband
Name_rus: 
Нарядившись мужчиной, жена освобождает мужа
Description_rus: 
Муж уезжает, встречает обманщика и проигрывает ему все, что имеет. Жена приходит под видом мужчины, наказывает обманщика и выручает мужа
Description: 

A man goes away, comes across a deceiver and loses freedom and property. His wife comes unrecognized in the man’s guise, punishes the deceiver and saves her husband

Motif analysis result tradition count all: 
16


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.