m199j


Motif

Name_eng: 
Awl thrust into giant’s neck
Description: 

An ogre puts a man on his back to carry him across the river. Believing that the man is strong, the ogre is amazed why he is so light. The man answers that he keeps most of his weight off, otherwise the ogre would be crushed under it. The ogre wants to try if it is so. The man thrusts an awl (knife, nail) into the ogre’s neck and the ogre asks to keep his weight off again.

Name_rus: 
Шило в плечо великана
Description_rus: 
Великан сажает человека себе на плечи, чтобы перенести через реку. Полагая, что тот силен, спрашивает, почему человек так легок. Тот отвечает, что если навалится всей тяжестью, то великан не сможет его нести. Колет его шилом (ножом, гвоздем), великан просит больше так не наваливаться
Motif analysis result tradition count all: 
13

Linked traditions:
Areal IDTradition
5.1.2.1Crimea Tatars, Karaims
5.1.3.1Abkhaz
5.1.3.2Abaza (Abazins)
5.1.3.3Cherkassians, Adyghe, Kabardin
5.1.4.2Ossetians
5.1.5.1Stavropol Turkmen (recent migrants from Mangyshlak Peninsular)
5.1.7.1Avar, Andi, Karata, Akhvakh
5.2.1.1Georgians
5.2.1.2Mingrelians (Megrelians), Laz
5.2.2.2Azeris (Azerbaijanis)
5.2.2.3Anatolia Turks
5.2.2.5Kurds
5.4.2.10Turkmen

Motifs correlation (top 20):
Motif: m114f Shared traditions: 4 All traditions: 6 Weight: 667
Motif:
k73b2 Shared traditions: 2 All traditions: 3 Weight: 667
Motif:
j25a1 Shared traditions: 2 All traditions: 3 Weight: 667
Motif:
c33b Shared traditions: 2 All traditions: 3 Weight: 667
Motif:
m39a5 Shared traditions: 4 All traditions: 7 Weight: 571
Motif:
k135a Shared traditions: 8 All traditions: 15 Weight: 533
Motif:
k38f3 Shared traditions: 1 All traditions: 2 Weight: 500
Motif:
l122a Shared traditions: 3 All traditions: 6 Weight: 500
Motif:
j59c Shared traditions: 3 All traditions: 6 Weight: 500
Motif:
c33a1 Shared traditions: 2 All traditions: 4 Weight: 500
Motif:
l110b Shared traditions: 3 All traditions: 6 Weight: 500
Motif:
n9 Shared traditions: 2 All traditions: 4 Weight: 500
Motif:
h55a Shared traditions: 3 All traditions: 6 Weight: 500
Motif:
l85d Shared traditions: 3 All traditions: 6 Weight: 500
Motif:
b32a Shared traditions: 1 All traditions: 2 Weight: 500
Motif:
l9c Shared traditions: 7 All traditions: 15 Weight: 467
Motif:
b105 Shared traditions: 4 All traditions: 9 Weight: 444
Motif:
i92a Shared traditions: 4 All traditions: 9 Weight: 444
Motif:
n7 Shared traditions: 6 All traditions: 14 Weight: 429