1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

c6g


Name_eng: 
The diver is a wild boar
Name_rus: 
Ныряльщик – вепрь
Description_rus: 
Землю приносит со дна и/или разбрасывает по воде вепрь
Description: 

A wild boar brings the earth from under the water and/or spills it over the water

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

c3


Name_eng: 
Snakes stops up a hole in the Noah’s arch
Name_rus: 
Змея заткнула дыру в ковчеге
Description_rus: 
Змея (угорь, лягушка) спасла корабль (либо весь мир), заткнув своим телом отверстие, из которого лилась вода
Description: 

When a hole is opened in the arch (rare: in the ground) from which a torrent of water flows, a snake (eel, frog) stops it up with its own body

Motif analysis result tradition count all: 
43



Motif

b51a


Name_eng: 
The snake is an enemy of the swallow
Name_rus: 
Змея есть враг ласточки
Description_rus: 
Змея является врагом ласточки (обычно потому, что ласточка мешает змею уничтожить людей – змей посылает комара или иное кровососущеее насекомое узнать, чья кровь вкуснее; комар возвращается сообщить, что человеческая; ласточка откусывает ему язык, змей вырывает ласточке перья из хвоста)
Description: 

The snake is an enemy of the swallow (usually because swallow does not let snake to destroy people; the snake sends mosquito or other bloodsucking insect to get know whose blood is the most delicious; the insect flies back to report that human blood is the sweetest; swallow bites its tongue off and the snake gets to pull off feathers from the swallow's tail)

Motif analysis result tradition count all: 
46



Motif

b52b


Name_eng: 
Some earth is concealed
Name_rus: 
Утаивание земли
Description_rus: 
Персонаж отрыгает спрятанную (обычно во рту) землю, тем самым создав горы, болота и прочие неудобья
Description: 

Person spits out earth that he swallowed or concealed otherwise. This way the broken landscape is created

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

b79


Name_eng: 
Cosmic egg
Name_rus: 
Космическое яйцо
Description_rus: 
В мировом океане или в мировой бездне из яйца (яиц) или яйцеподобного шара возникают земля, небо, светила, различные живые существа (все вместе или что-то одно из этого перечня)
Description: 

From the primeval egg, eggs, or egg-like ball emerge the earth, the sky, sky bodies, different animals (all or part of the items of this list)

Motif analysis result tradition count all: 
41



Motif

b52c


Name_eng: 
Earth bigger than sky
Name_rus: 
Земля больше неба
Description_rus: 
При создании земля и небо оказались разного размера. Землю сжали, так появились горы
Description: 

When the earth was created it proved to be bigger than the sky and had to be squeezed. This way mountains or swamps have appeared

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

b105


Name_eng: 
She daughter-in-law is transformed
Name_rus: 
Превращение стыдливой невестки
Description_rus: 
Свекор или свекровь застает невестку в положении, которого она стыдится (простоволосой, купающейся и т.п.). От стыда она превращается в птицу (обычно в удода) или в черепаху
Description: 

Father- or mother-in-law gets to see his or her daughter-in-law in an improper situation (combing her hair, taking a bath, etc.). She is ashamed in turns into a bird (usually a hoopoe) or a turtle

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

b70


Name_eng: 
Ears of the hare
Name_rus: 
Заячьи уши
Description_rus: 
Человек бьет оказавшихся беззащитными (обычно запертыми в его доме) зайцев, лисиц, других небольших зверей (одного или многих). История объясняет окраску кончиков ушей и хвоста у этих животных
Description: 

Person beats hares, foxes or other medium size animals who became helpless (usually closed in his house). Tale explains why tips of the animals' ears or tails have a particular color

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

b47a


Name_eng: 
Split hood of the cow
Name_rus: 
Раздвоенное копыто коровы
Description_rus: 
Корова наступает на находившиеся на земле звезды Плеяд, которые были демоническим существом. Часть звезд ускользнула сквозь ее раздвоенное копыто
Description: 

Cow steps on the stars of the Pleiades which were dangerous being and lived on earth. Some of these stars slipped through its split hoof

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

b106


Name_eng: 
The sky cock
Name_rus: 
Небесный петух
Description_rus: 
Сперва поет небесный петух (или поют подземные петухи), только затем земные
Description: 

When the sky cock cries (or the underground cocks cry), all the cocks on earth cry after him, not before

Motif analysis result tradition count all: 
9


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.