1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

b33a1


Name_eng: 
The offended March
Name_rus: 
Оскорбленный март
Description_rus: 
Человек или животное, птица дразнит, оскорбляет март или другой календарный месяц и в результате наказаны
Description: 

Person or animal, bird teases, offends March or other month and are punished

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

b33c


Name_eng: 
The borrowed days
Name_rus: 
Заемные дни
Description_rus: 
Месяц на границе зимы и весны (обычно март) занимает (редко: покупает, крадет) у соседнего несколько дней
Description: 

When the winter ends and the spring begins certain month (usually March) borrows (rare buys, steals) several days from a neighbor month

Motif analysis result tradition count all: 
34



Motif

b33b


Name_eng: 
A bird of march
Name_rus: 
Мартовская птица
Description_rus: 
На границе зимы и весны птица (обычно дрозд) вылетает раньше времени на холод и гибнет, либо выводит птенцов и они гибнут или страдают от холода
Description: 

In the late winter or early spring a bird (usually a thrush) flies out before time and dies of cold or her nestlings die of cold

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

b40b


Name_eng: 
Horse exchanges features with cow
Name_rus: 
Лошадь поменялась с коровой
Description_rus: 
Лошадь меняется с Коровой, отдает рога и/ли получает зубы
Description: 

The horse exchanges some parts of his body with the cow, usually gives her horns and/or obtains teeth

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

b3c


Name_eng: 
An attempt to drown God
Name_rus: 
Попытка утопить Бога
Description_rus: 
Когда создав сушу, создатель ложится отдохнуть, антагонист пытается его утопить, тащит к краю земли. От этого земля расширяется, антагонист не в силах достичь ее края
Description: 

When dry land is created, Creator takes a rest and sleeps. His antagonist decides to drown him and drags him to the edge of the earth. The dry land grows in size as long as the antagonist drags the Creator's body, the edge never reached

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

b2f1


Name_eng: 
Buried in a head
Name_rus: 
Похороненный в голове
Description_rus: 
(Пока земли еще нет или она не затвердела), птица хоронит умерших в своем теле – обычно в клюве или голове, что объясняет неприятный запах или происхождения хохолка, вздутия на клюве и т.п.
Description: 

(While the earth is still absent or liquid), a bird buries its relative in its own head that usually explains its appearance (a swell on its beak, a crest of feathers) or unpleasant smell

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

b3


Name_eng: 
A primeval swamp
Name_rus: 
Первичное болото
Description_rus: 
Сперва земля представляет собой болото, вода и суша не разделены
Description: 

Initially the earth is a swamp, water and dry land are not separated from each other

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

b35a


Name_eng: 
Tree fulfills wishes and then transforms into bear
Name_rus: 
Дерево превращает в медведя
Description_rus: 
Дерево просит его не рубить, выполняет желания человека. Когда они переходят границы разумного, дерево превращает человека в медведя
Description: 

Tree grants a man the fulfillment of his wishes but ultimately transforms him into a bear

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

b42i


Name_eng: 
Cassiopea is the deer
Name_rus: 
Кассиопея - олень
Description_rus: 
Кассиопея ассоциируется с оленем или лосем
Description: 

Cassiopea (the Lady in the Chair) is associated with the deer or elk

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

b38d


Name_eng: 
Raven and owl paint each other
Name_rus: 
Ворон и сова
Description_rus: 
Ворон и Сова раскрашивают друг друга
Description: 

Raven and owl paint each other

Motif analysis result tradition count all: 
7


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.