1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k27q


Name_eng: 
Milk of the wild beast
Name_rus: 
Достать молоко дикого зверя
Description_rus: 
Герой послан добыть музыкальный инструмент, обычно гусли-самогуды
Description: 

Hero is sent to bring milk of a wild animal or milk in possession of a dangerous creature or person

Motif analysis result tradition count all: 
85



Motif

k33d


Name_eng: 
Peau d'asne
Name_rus: 
Ослиная шкура
Description_rus: 
Мужчина обнаруживает, что в обличьи уродливой замарашки, под шкурой животного или в предмете, который находится в его доме, скрывается прекрасная девушка
Description: 

A man discovers that a beautiful girl hides herself under a guise of an ugly and dirty servant, under a skin of an animal or in an object that is brought into his house

Motif analysis result tradition count all: 
91



Motif

k32b1


Name_eng: 
Mother substitutes her daughter
Name_rus: 
Мать подменяет дочь
Description_rus: 
Теща мужчины принимает облик своей дочери, чтобы занять ее место
Description: 

Mother-in-law of a man takes the appearance of her daughter to replace her

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

k33b


Name_eng: 
Friends abandon a pretty girl
Name_rus: 
Подруги бросают красавицу
Description_rus: 
Девушка идет с подругами в лес, к реке; все возвращаются домой, а она вынуждена остаться или вернуться. Она спасается от опасного существа, становится женой сверхъестественного персонажа, вождя, и т.п., либо гибнет, но отомщена
Description: 

A girl goes with her friends to a river, into a forest, etc. Other girls return home but the heroine has to remain or to go back to the forest, etc. She has a narrow escape from a dangerous creature. marries a supernatural being or a chief, or dies but is avenged

Motif analysis result tradition count all: 
38



Motif

k32d


Name_eng: 
Sister sent to feed geese, servant taken for the sister
Name_rus: 
Подмененная пасет скот
Description_rus: 
В результате козней антагониста благородную девушку, молодую женщину или (редко) мальчика превращают в служанку или слугу, посылают пасти домашнюю птицу, скот или гонять птиц на поле. Все открывается – обычно после того, как люди слышат песню, в которой герой или героиня рассказывает о подмене. Чаще всего герой или героиня отправляется к родственникам или (реже) к жениху. Обманщица (обманщик) сопровождает ее или его и принята за родственницу или невесту. Обманщицу или обманщика казнят. (Коморцы: обманщица делается хозяйкой, превратив родителей девушки в павлинов)
Description: 

A girl (rare: boy) is walking to her or his relations or to her bridegroom. On the way the imposter lures her (him) to exchange clothes and takes her (his) place while the real girl (boy) is sent to look after crops or fee domestic fowl or animals. People hear her (his) song in which all the story is told. The deception is disclosed, the imposter killed

Motif analysis result tradition count all: 
45



Motif

k38c


Name_eng: 
Bird brings the hero to his destination
Name_rus: 
Птица несет героя
Description_rus: 
После того, как герой помогает птице (обычно делает добро ее птенцам), она доставляет его в место, куда он стремится, либо велит это сделать птенцам. (Речь не идет о перемещении между уровнями мироздания; в шумерском варианте птица наделяет героя способностью двигаться с молниеносной быстротой и направляет к цели)
Description: 

After the hero helps a powerful bird (usually does good to her nestlings), the grateful bird brings him to the place where he is eager to get or tells to do it one of her nestlings. (It is not the vertical movement between layers of the world. According to the Sumerian variant, the bird endows the hero with capability to move with extraordinary speed and directs him to his destination)

Motif analysis result tradition count all: 
49



Motif

k29d


Name_eng: 
The drunk elephants
Name_rus: 
Опьяневшие слоны
Description_rus: 
Чтобы поймать животное или сверхъестественного персонажа, воду в водоеме заменяют вином, медом и т.п. либо на виду оставляют емкости с алкоголем. Существо, утратившее над собой контроль, схвачено
Description: 

When water in a spring is replaced with alcohol, honey, etc. or bottles of alcohol seem to be left without supervison, a creature of person becomes drunk and is caught

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

k22aa


Name_eng: 
Humans in the south, birds in the north
Name_rus: 
Птицы на севере, люди – на юге
Description_rus: 
Есть страна, обитатели которой – те перелетные птицы, которые летом живут у нас, а улетая к себе, делаются людьми
Description: 

Inhabitants of the far away country are those migratory birds who live with us in summer but turn into humans after returning to their land

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m206


Name_eng: 
One half of the gift
Name_rus: 
Половина награды
Description_rus: 
Стражник (вельможа) соглашается пропустить человека к властному персонажу с условием, что тот отдаст ему половину ожидаемой награды. Тот просит в награду побои либо изначально их ожидал
Description: 

A guard (courtier) agrees to open a man an access to a powerful person after a promise to share with him the expected reward. The man asks to be bitten (from the very beginning expected the punishment)

Motif analysis result tradition count all: 
45



Motif

k33f


Name_eng: 
Basin of honey and basin of oil
Name_rus: 
Ручей меда и ручей масла
Description_rus: 
Упоминаются ценные жидкие съедобные продукты, такие как мед, масло и пр. (не менее двух разных), источники которых доступны или воображаемы. Ср. мотив N34
Description: 

Two or more different kinds of valuable edible liquids like oil, honey, milk, etc. are available or imaginable. Cf. motif n34

Motif analysis result tradition count all: 
21


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.