1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

j52b


Name_eng: 
Hare-woman or hare-children as heros
Name_rus: 
Герои – зайчиха или дети-зайчата
Description_rus: 
Девушка, молодая женщина либо дети, которые ассоциируются с зайцами (кроликами) – положительные герои повествования
Description: 

A girl, a young woman, or children who are associated with a hare or rabbit are heroines or successful tricksters

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

j54b


Name_eng: 
Enemy of his mother, friend of his brother
Name_rus: 
Против матери, вместе с братом
Description_rus: 
Сын антагониста и герой – единокровные или единоутробные братья (дядя и племянник, побратимы). Когда антагонист пытается погубить героя, сын антагониста принимает сторону героя
Description: 

Son of the antagonist and the hero have the same father or mother (or they are nephew and uncle). When the antagonist conspires against the hero his (her) son becomes friend and companion of the hero

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

j62


Name_eng: 
People turned into stones
Name_rus: 
Окаменевшие люди
Description_rus: 
Персонаж превращает приходящих к нему в неживые объекты (обычно в камни)
Description: 

Person transforms people who come to him or her into inanimate objects, usually stones

Motif analysis result tradition count all: 
113



Motif

k2a


Name_eng: 
Hero marooned in the underworld
Name_rus: 
Героя спускают в нижний мир
Description_rus: 
Персонажа спускают в нижний мир (в пропасть, в колодец и т.п.). После того, как он отправляет наверх добытые ценности (женщин), завистливые спутники обрезают веревку, однако ему удается вернуться на землю
Description: 

Hero is sent to the lower world though a well, precipice, etc. After he obtains valuables (young women), his envious companions cut the rope to get rid of him but he succeeds in returning back

Motif analysis result tradition count all: 
148



Motif

j54a


Name_eng: 
The calf and the tiger cub
Name_rus: 
Теленок и тигренок
Description_rus: 
Две женщины, обе или одна из которых – персонажи-животные, живут вместе, имеют детей. Одна из них убивает и съедает другую либо собирается это сделать. Сын убийцы убивает за это мать, остается побратимом сына убитой, либо дети убийцы и жертвы вместе убегают
Description: 

Two women (usually female animal persons) live together, both have children, one of them kills and devours another or wants to do it. The son of the murderer kills his mother and becomes a companion of the victim's son, or the victim’s and the murderer’s children escape together

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

j32


Name_eng: 
To identify the night thief
Name_rus: 
Братья стерегут ночного вора
Description_rus: 
Кто-то регулярно крадет животных (коня, овцу и пр.) или урожай (яблоки, сено, горох, цветы и пр.). Взявшиеся стеречь (обычно старшие братья) упускают похитителя и лишь герой (обычно младший брат) его обнаруживает
Description: 

Some valuables (foals, hay, apples, etc.) are regularly stolen. Nobody (the elder brothers) is able to catch the thief and only the hero (the younger brother) finds who it is

Motif analysis result tradition count all: 
112



Motif

j32a


Name_eng: 
To guard father’s grave
Name_rus: 
Ночью у могилы отца
Description_rus: 
Умирая, человек велит сыновьям провести ночь на его могиле либо что-нибудь принести на могилу. Идет только младший сын, получает ценности
Description: 

Before passing away a man asks his sons to guard his grave for a certain time or to bring something to his grave. The youngest son goes and obtains valuables

Motif analysis result tradition count all: 
63



Motif

k15b


Name_eng: 
Substituted barrel of water
Name_rus: 
Подмененная бочка с водой
Description_rus: 
Незаметно поменяв местами сосуды с живой и мертвой (придающей и отнимающей силу) водой (редко: маслом и пр.), из которых сражающиеся пьют во время единоборства, герой побеждает противника
Description: 

Because containers with alive and dead water (one makes one stronger, another weaker) are imperceptibly exchanged, during the battle the hero drinks the alive water and overcomes his enemy who drinks the dead water

Motif analysis result tradition count all: 
35



Motif

j63


Name_eng: 
Son saves, daughter betrays
Name_rus: 
Сын спасает, дочь предает
Description_rus: 
Пришли враги, связали мужа. Жена согласилась жить с новым, прежний лежит связанный. Один персонаж (обычно дочь) отказывается его освободить, другой (обычно сын) освобождает. Муж убивает врагов и обычно жестоко казнит (дочь и) жену
Description: 

Enemies attack household. The master's wife agrees to live with the enemies' leader, her former husband lies alive but tied up. Somebody (usually his daughter) refuses to release him, but other person (usually his son) does it. The man kills the enemies and usually cruelly kills his wife (and daughter)

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

k8aa


Name_eng: 
Jonah: swallowed by bird
Name_rus: 
Иона: проглочен птицей
Description_rus: 
Огромная птица глотает людей. Герой ее убивает, освобождая проглоченных, или, если проглочен сам, выбирается наружу живым
Description: 

Giant bird swallows people. The hero kills the bird and lets people free or being swallowed himself remains alive and comes out

Motif analysis result tradition count all: 
7


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.