1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k29d


Name_eng: 
The drunk elephants
Name_rus: 
Опьяневшие слоны
Description_rus: 
Чтобы поймать животное или сверхъестественного персонажа, воду в водоеме заменяют вином, медом и т.п. либо на виду оставляют емкости с алкоголем. Существо, утратившее над собой контроль, схвачено
Description: 

When water in a spring is replaced with alcohol, honey, etc. or bottles of alcohol seem to be left without supervison, a creature of person becomes drunk and is caught

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

k22aa


Name_eng: 
Humans in the south, birds in the north
Name_rus: 
Птицы на севере, люди – на юге
Description_rus: 
Есть страна, обитатели которой – те перелетные птицы, которые летом живут у нас, а улетая к себе, делаются людьми
Description: 

Inhabitants of the far away country are those migratory birds who live with us in summer but turn into humans after returning to their land

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m206


Name_eng: 
One half of the gift
Name_rus: 
Половина награды
Description_rus: 
Стражник (вельможа) соглашается пропустить человека к властному персонажу с условием, что тот отдаст ему половину ожидаемой награды. Тот просит в награду побои либо изначально их ожидал
Description: 

A guard (courtier) agrees to open a man an access to a powerful person after a promise to share with him the expected reward. The man asks to be bitten (from the very beginning expected the punishment)

Motif analysis result tradition count all: 
45



Motif

k33a


Name_eng: 
Younger brother transformed into animal
Name_rus: 
Братец-козленок
Description_rus: 
Юные сиблинги (чаще всего брат и сестра) уходят из дома. Один из них (редко: несколько братьев), случайно нарушив какой-то запрет, превращается в животное (обычно копытное) или (редко) в птицу; позже обычно расколдован
Description: 

Siblings (most often younger brother and elder sister) leave their home. One of them (most often the brother, most rare several brothers) turn into animal (usually an ungulate) or (rare) a bird but (in the most cases) ultimately acquires his or her human form again

Motif analysis result tradition count all: 
80



Motif

k40


Name_eng: 
One will be eaten today and another tomorrow
Name_rus: 
Одного съедят сегодня, другого завтра
Description_rus: 
Двое (реже – более) персонажей считают себя обреченными на гибель, но тот, чья смерть наступит позже, радуется, а чья раньше – горюет
Description: 

Two (rare more) persons or creatures think that they are doomed but one whose death is slightly delayed is happy while one who will be killed earlier is in grief

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

k38b1


Name_eng: 
Bird steals colts, hero kills the serpent
Name_rus: 
Птица похищает жеребят, герой убивает змея
Description_rus: 
Каждый раз, когда кобыла рожает чудесного жеребенка, птица уносит его. Отправившись на поиски жеребят, герой убивает змея, пожиравшего птенцов птицы. Птица возвращает жеребят
Description: 

Every time when a horse gives birth to wonderful colts, they are stolen by a giant bird. A hero goes to get the colts and kills a serpent that regularly devours nestlings of the giant bird

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

k29c


Name_eng: 
Brings tree that was fallen on him
Name_rus: 
Приносит дерево
Description_rus: 
Героя надеются погубить, повалив на него дерево или привязав его к дереву. Он приходит живым, таща дерево за собой
Description: 

To kill a strong man, others fell a tree and hope that the man will be crashed when it falls on him, or they tie him to a tree. The man remains unharmed and brings the tree home

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k32f


Name_eng: 
Bird-son rescues his adopted mother
Name_rus: 
Сын-птица спасает мать
Description_rus: 
Женщина или девушка воспитывает птенца хищной птицы, он приносит ей еду и огонь. Обычно это происходит после того, как злой дух оставляет девушку или молодую женщину на дереве или на острове
Description: 

An evil spirit abandons a girl or a young woman in a tree or islet. She takes care for a nestling of bird of prey, he grows big, rescues her

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k37c


Name_eng: 
To recognize an object or an animal
Name_rus: 
Опознать животное или предмет
Description_rus: 
Персонаж должен опознать животное или предмет среди нескольких одинаковых
Description: 

Person must recognize a particular object or animal among several similar objects or animals

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k2a


Name_eng: 
Hero marooned in the underworld
Name_rus: 
Героя спускают в нижний мир
Description_rus: 
Персонажа спускают в нижний мир (в пропасть, в колодец и т.п.). После того, как он отправляет наверх добытые ценности (женщин), завистливые спутники обрезают веревку, однако ему удается вернуться на землю
Description: 

Hero is sent to the lower world though a well, precipice, etc. After he obtains valuables (young women), his envious companions cut the rope to get rid of him but he succeeds in returning back

Motif analysis result tradition count all: 
151


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.