1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k90


Name_eng: 
The black and the red ones
Name_rus: 
Черный и красный
Description_rus: 
Человек видит двух противоборствующих чудовищ или животных (обычно контрастного цвета: красный и черный, черный и белый) и помогает одному из них либо один из сражающихся помогает человеку
Description: 

A man gets to see two fighting monsters or animals (usually of contrasted colors like red and black, black and white). He helps one of them and/or one of them helps him

Motif analysis result tradition count all: 
34



Motif

k561


Name_eng: 
The wise carving of the fowl
Name_rus: 
Дележ петухов
Description_rus: 
Человек делит жареного петуха (гуся) согласно социальным рангам присутствующих (хозяину – голову, дочерям – крылья, и т.п.), беря себе самую непрестижную, но мясистую часть, получает награду. Другой человек приносит несколько кур, но разделить не умеет. Зовут первого, он снова делит так, чтобы получить для себя лучшую часть, опять награжден
Description: 

A poor man brings his master a chicken (goose, etc.) as a present. The master asks him to divide the bird appropriately among the members of his household. The poor man does it considering the symbolic meaning of particular parts (gives the master the head, his daughters the wings, etc.) and receives rich compensation. A neighbor brings the master five chickens but is unable to divide them approppriately. The first man does it again.

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k89


Name_eng: 
A girl and a witch: presents of kinsfolk
Name_rus: 
Девушка и ведьма: подарки родственников
Description_rus: 
Выйдя замуж, героиня и ее соперница (ведьма, лягушка) должны принести подарки от своих родственников. Героиня находит пропавшего в начале повествования брата, братьев или сестру, получает от них богатые подарки, а принесенное соперницей ничего не стоит
Description: 

A girl and her rival (a witch, a frog) marry two brothers. Both daughters-in-law have to bring presents from their kinsfolk. The girl finds her brother, brothers or sister who were lost or died in the beginning of the tale and they give her valuables. Presents brought by the rival are worthless

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k56a3


Name_eng: 
Not to fix laces on clothes and shoes
Name_rus: 
Не завязывать шнурки
Description_rus: 
По пути к персонажу-дарителю или возвращаясь от него девушка или девочка не должна завязывать завязки, шнурки на обуви или одежде
Description: 

Though laces on her clothes or shoes get loose, a girl on her way to the powerful persons or back should not tie them up

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k56aa


Name_eng: 
Dog tests his bride
Name_rus: 
Жених-собака испытывает невесту
Description_rus: 
Две или три сестры последовательно становятся невестами пса. Первая или первые две действуют неправильно, гибнут или не достигают цели. Последняя действует правильно, добивается успеха
Description: 

Two or three girls in succession become brides of the dog. The first one or two act in a wrong way, perish or do not succeed. The last one behaves correctly, gets a reward

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k89b


Name_eng: 
Brother abandoned in a tree
Name_rus: 
Оставленный на дереве брат
Description_rus: 
В начале повествования сестра расстается с братьями (или с одним братом), которые умирают, остаются на деревьях, на сопке, поднимаются на небо и т.п. Обычно после удачного замужества сестра вновь встречает братьев, которые обрели сверхчеловеческую природу
Description: 

A girl becomes separated with her brothers (or brother) who die, remain in a tree, on a hill, ascend to the sky, etc. Usually after being happily married, the girl once again meets her brothers who have acquired a non-human nature

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

k56a1


Name_eng: 
Mother-in-law helps the girl to fulfill a task
Name_rus: 
Свекровь исполняет работу невестки
Description_rus: 
Жених - податель благополучия велит пришедшей девушке исполнить работу, которую она сама исполнить не в состоянии. Мать жениха исполняет работу, девушка принята женихом
Description: 

Coming to powerful man, a girl must make work that she is unable to do. His mother makes the work for her, and she marries the man

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k33c


Name_eng: 
Girl from a fruit
Name_rus: 
Девушка найдена внутри плода
Description_rus: 
Юноша добывает девушку, находящуюся внутри плода либо (редко) цветка или яйца
Description: 

Young man gets a girl who is inside of a fruit or (rare) a flower or an egg

Motif analysis result tradition count all: 
70



Motif

k39


Name_eng: 
Man feeds his own flesh to a creature who helps him
Name_rus: 
Кормление птицы Симург
Description_rus: 
Персонаж должен кормить могущественное существо, регулярно бросая ему куски мяса. Заготовленного не хватает, он отрезает последний кусок от собственной плоти
Description: 

Person has to feed powerful creature (usually a giant bird) giving it regularly pieces of meat. When meat supply is exhausted, he cuts off a piece of his own flesh

Motif analysis result tradition count all: 
108



Motif

k27nn


Name_eng: 
Envious minister
Name_rus: 
Завистливый визирь
Description_rus: 
Некто из окружения властного персонажа стремится извести героя и подговаривает дать тому трудные поручения
Description: 

Not the powerful person himself but his official or adviser tries to get rid of the hero and suggests that the person should give the hero difficult tasks

Motif analysis result tradition count all: 
103


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.