1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k65d


Name_eng: 
Wrong marriage ritual and the birth of spirits
Name_rus: 
Неправильный брачный обряд и рождение духов
Description_rus: 
У первой человеческой пары сперва лишь выкидыши, либо их дети - духи или неприятные и опасные животные. После совершения формального брачного обряда или его повторения по новым правилам женщина рожает настоящих людей или богов
Description: 

The primeval couple is married. First wife has miscarriages or gives birth to spirits, worms or other unpleasant animals. Later, usually after the proper marriage ceremony is organized, she becomes to give birth to real human beings or gods

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k65a


Name_eng: 
Spirits fall from the sky
Name_rus: 
Духи падают с неба
Description_rus: 
Будучи сброшены с высоты или выброшены, различные существа попадают в различные локусы, получая соответствующие функции и имена
Description: 

Being thrown down (usually from the sky), some beings get to different places and turn into spirits or animals with particular functions and names

Motif analysis result tradition count all: 
39



Motif

k91


Name_eng: 
The invisible battle
Name_rus: 
Невидимая битва
Description_rus: 
Собаки, конь героя либо он сам сражаются с противником в нижнем мире. О ходе битвы находящиеся в отдалении судят по тому, какого цвета вода или пена поднимается на поверхность, какого цвета животное первым вынырнет, и т.п.
Description: 

Hero's dogs or horse or (rare) he himself fight with his adversary in the underworld (under the water). Those who are waiting for the outcome of the combat understand who overcomes whom by the color of water or foam that rises to the surface, or the color animal who comes first to the surface

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

k61a


Name_eng: 
To get know a secret
Name_rus: 
Узнать секрет
Description_rus: 
Чтобы узнать точное число, определенный объект в некотором множестве, имя определенного персонажа или причину некоего явления, персонаж старается удивить (или ненамеренно удивляет) обладателя подобного знания. Тот начинает говорить сам с собой, невольно сообщая находящемуся неподалеку герою нужную информацию
Description: 

To get know the precise number of certain units, to select certain object among many others, to get know a name of particular person or a reason of particular phenomenon, person tries to surprise (or unintentionally surprises) the possessor of the knowledge who becomes to speak aloud and so provides the hero with necessary information

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

k56a2


Name_eng: 
If asked to do in a bad way, do otherwise
Name_rus: 
Просит сделать как хуже
Description_rus: 
Персонаж (обычно девочка) попадает к другому (обычно старухе). Тот просит пришедшего совершать нелепые и вредоносные действия (привести в беспорядок дом, принести грязной воды и т.п.). Пришедший все исполняет вопреки сказанному (прибирает в доме, приносит чистой воды), награжден. Другой персонаж все выполняет буквально, наказан
Description: 

Person (usually a girl) gets to the powerful person (usually an old woman) who asks her to act in a strange and harsh way (to put room in disorder, to bring unclean water, and the like). The person does not according to order but in a rationale and polite way and is recompensed. Another person acts according to the direct sense of the words and is punished

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

k64b


Name_eng: 
Object sticks to person
Name_rus: 
Прилипший предмет
Description_rus: 
Противник героя провоцирует его прикоснуться к предмету, который оказывается клейким. Герой прилипает к нему, иногда вынужден отрезать себе палец
Description: 

Hero's adversary provokes him to touch an object that proves to be sticky. The hero sticks to it, sometimes has to cut off his finger

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

k56a4


Name_eng: 
Dog the messenger
Name_rus: 
Собака-вестница
Description_rus: 
Когда добрая девушка возвращается домой, животное или птица (обычно собака) сообщает, что с той все хорошо, а когда возвращается недобрая девушка или когда привозят ее мертвое тело, собака (петух, ворона) сообщает, что с той все неладно
Description: 

When the kind girl returns home, a dog barks saying that everything is well with her and when the unkind girl returns (or her dead body is brought home), the dog barks that everything is bad

Motif analysis result tradition count all: 
43



Motif

k56c


Name_eng: 
Golden axe
Name_rus: 
Золотой топор
Description_rus: 
Человек теряет топор. Дух или вождь предлагает ему золотой топор, человек говорит, что топор не его и за это получает в награду топоры из золота и серебра. Обычно другой человек намеренно теряет обычный топор, стремится получить золотой, но терпит фиаско
Description: 

A man loses an axe. A spirit or a powerful official suggests him a golden axe but the man does not accept it. The spirit (official) gives him axes of gold and silver as a reward for his honesty. Usually another man intentionally loses his axe, claims the golden one but receives nothing

Motif analysis result tradition count all: 
37



Motif

k76d


Name_eng: 
Son the hedgehog
Name_rus: 
Сын-еж
Description_rus: 
Сын или приемыш супругов - еж. Он женится на царевне, превращается в красавца
Description: 

An (adoptive) son is a hedgehog. He marries a princess, turns into handsome man.

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

k77b2


Name_eng: 
The goat's weapons
Name_rus: 
Оружие козлика
Description_rus: 
На вопросы хищника козел (коза, баран, и т.п.) отвечает в том смысле, что части его тела – это оружие и другие предметы, предназначенные для того, чтобы убить спрашивающего, либо козел действительно вооружен
Description: 

A predator animal asks a goat (a ram, etc.) about a purpose of certain parts of his body. The goat describes every part as a weapon able to injure his opponent or the goat really possesses weapons

Motif analysis result tradition count all: 
20


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.