1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k64b


Name_eng: 
Object sticks to person
Name_rus: 
Прилипший предмет
Description_rus: 
Противник героя провоцирует его прикоснуться к предмету, который оказывается клейким. Герой прилипает к нему, иногда вынужден отрезать себе палец
Description: 

Hero's adversary provokes him to touch an object that proves to be sticky. The hero sticks to it, sometimes has to cut off his finger

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

k56a4


Name_eng: 
Dog the messenger
Name_rus: 
Собака-вестница
Description_rus: 
Когда добрая девушка возвращается домой, животное или птица (обычно собака) сообщает, что с той все хорошо, а когда возвращается недобрая девушка или когда привозят ее мертвое тело, собака (петух, ворона) сообщает, что с той все неладно
Description: 

When the kind girl returns home, a dog barks saying that everything is well with her and when the unkind girl returns (or her dead body is brought home), the dog barks that everything is bad

Motif analysis result tradition count all: 
43



Motif

k56c


Name_eng: 
Golden axe
Name_rus: 
Золотой топор
Description_rus: 
Человек теряет топор. Дух или вождь предлагает ему золотой топор, человек говорит, что топор не его и за это получает в награду топоры из золота и серебра. Обычно другой человек намеренно теряет обычный топор, стремится получить золотой, но терпит фиаско
Description: 

A man loses an axe. A spirit or a powerful official suggests him a golden axe but the man does not accept it. The spirit (official) gives him axes of gold and silver as a reward for his honesty. Usually another man intentionally loses his axe, claims the golden one but receives nothing

Motif analysis result tradition count all: 
37



Motif

k81


Name_eng: 
The handless girl
Name_rus: 
Безручка
Description_rus: 
За ничтожный проступок или по ложному обвинению молодую женщину калечат и выгоняют из дома (редко: убивают либо она сама калечит себя). Калека чудесным образом выздоравливает (убитая воскресает)
Description: 

For minor offence or because of false accusation a young girl or woman is maimed and expelled from home (rare: killed or she kills herself). The maimed person magically obtains her body integrity (the dead revives)

Motif analysis result tradition count all: 
110



Motif

k76d


Name_eng: 
Son the hedgehog
Name_rus: 
Сын-еж
Description_rus: 
Сын или приемыш супругов - еж. Он женится на царевне, превращается в красавца
Description: 

An (adoptive) son is a hedgehog. He marries a princess, turns into handsome man.

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

k77b2


Name_eng: 
The goat's weapons
Name_rus: 
Оружие козлика
Description_rus: 
На вопросы хищника козел (коза, баран, и т.п.) отвечает в том смысле, что части его тела – это оружие и другие предметы, предназначенные для того, чтобы убить спрашивающего, либо козел действительно вооружен
Description: 

A predator animal asks a goat (a ram, etc.) about a purpose of certain parts of his body. The goat describes every part as a weapon able to injure his opponent or the goat really possesses weapons

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

k84


Name_eng: 
Sisters married to animals
Name_rus: 
Сестры замужем за животными
Description_rus: 
Юноша отдает сестер за первых, кто приходит свататься. Это животные или демоны, которые затем обычно помогают ему
Description: 

Young man gives his sisters to the first bridegrooms who claim them. These are demons or animals who usually later help him

Motif analysis result tradition count all: 
88



Motif

k73b


Name_eng: 
Innocent woman punished
Name_rus: 
Наказание невиновной
Description_rus: 
Женщину, ложно обвиненную в убийстве своего новорожденного ребенка, или в том, что вместо ребенка она родила щенка и т.п., подвергают издевательскому и унизительному наказанию или казни
Description: 

A woman who was falsely accused of killing her new-born child or giving birth to pups and the like is punished in such a way that she must suffer from filth and be taunted by passers by

Motif analysis result tradition count all: 
77



Motif

k56a5


Name_eng: 
Old woman becomes a young beauty
Name_rus: 
Старуха делается красавицей
Description_rus: 
Старая или уродливая женщина, не ожидая того, делается юной красавицей или обретает богатство. Обычно другая пытается повторить ее действия и гибнет либо терпит ущерб
Description: 

An old or ugly woman is transformed into a young beauty or becomes rich. Usually another old woman tries to imitate her but dies or suffers a reverse

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

k47b


Name_eng: 
Dog turns into handsome man
Name_rus: 
Пес делается красавцем
Description_rus: 
Женщина выходит за человека, который первоначально имел облик собаки. Рождение от пса детей для сюжета несущественно
Description: 

A girl marries a handsome man whom she had first seen in guise of a dog

Motif analysis result tradition count all: 
32


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.