1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k27z1


Name_eng: 
Bird, horse and princess
Name_rus: 
Не брать клетку, не брать уздечку
Description_rus: 
Помощник учит украсть нужный объект, но не брать ничего больше (взять птицу, но не брать клетку, коня, но не уздечку и т.п.). Персонаж берет то, что не надо, пойман, отпущен за обещание доставить другой объект, затем девушку. В итоге герой оставляет себе как девушку, так и все, что украл
Description: 

Helpful animal instructs the hero how to steal an object he needs to get but not to take anything else (bird, but not cage, horse but not bridle, etc.) The hero breaks prohibition, is caught but released on condition that he brings another wonderful object. Situation is repeated and the last task is to bring a girl. Ultimately the hero gets both the girl and all the objects

Motif analysis result tradition count all: 
54



Motif

k27ss


Name_eng: 
To win a race with an (old) woman
Name_rus: 
Обогнать (старую) женщину
Description_rus: 
Сильный мужчина должен обогнать женщину, часто старуху. Это не удается или удается с трудом
Description: 

A strong man has to race with a woman (often with an old woman). He cannot surpass her or does it with much difficulty

Motif analysis result tradition count all: 
34



Motif

k32g


Name_eng: 
Punishment: torn apart by horses
Name_rus: 
Разорвали лошадьми
Description_rus: 
Антагониста казнят, привязав к лошади (верблюду, быку), которые волочат его по земле, либо разрывают его на части
Description: 

To punish an antagonist, he or she is tied to a horse (camel, bull) and dragged or he or she is torn apart (usually by horses)

Motif analysis result tradition count all: 
126



Motif

k38a


Name_eng: 
White and black rams
Name_rus: 
Белый и черный бараны
Description_rus: 
Попав в нижний мир, герой видит белого и черного коней, баранов и т.п. Белый вынесет в верхний мир, черный опустит еще ниже. Обычно герой случайно касается черного. Иногда упоминается третий – красный или серый - баран или конь. Либо герой хватается не за правый, а за левый рог животного, и в результате оказывается не там, куда он стремится
Description: 

Getting to the underworld, hero should take a white ram (horse) which would carry him back to earth. By chance, he takes the black one which carries him even deeper to the lower level of the underworld. Or the hero grabs not the right but the left horn of the animal and because of this gets to the wrong place

Motif analysis result tradition count all: 
39



Motif

k27q


Name_eng: 
Milk of the wild beast
Name_rus: 
Достать молоко дикого зверя
Description_rus: 
Герой послан добыть музыкальный инструмент, обычно гусли-самогуды
Description: 

Hero is sent to bring milk of a wild animal or milk in possession of a dangerous creature or person

Motif analysis result tradition count all: 
85



Motif

k33d


Name_eng: 
Peau d'asne
Name_rus: 
Ослиная шкура
Description_rus: 
Мужчина обнаруживает, что в обличьи уродливой замарашки, под шкурой животного или в предмете, который находится в его доме, скрывается прекрасная девушка
Description: 

A man discovers that a beautiful girl hides herself under a guise of an ugly and dirty servant, under a skin of an animal or in an object that is brought into his house

Motif analysis result tradition count all: 
91



Motif

k32b1


Name_eng: 
Mother substitutes her daughter
Name_rus: 
Мать подменяет дочь
Description_rus: 
Теща мужчины принимает облик своей дочери, чтобы занять ее место
Description: 

Mother-in-law of a man takes the appearance of her daughter to replace her

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

k33b


Name_eng: 
Friends abandon a pretty girl
Name_rus: 
Подруги бросают красавицу
Description_rus: 
Девушка идет с подругами в лес, к реке; все возвращаются домой, а она вынуждена остаться или вернуться. Она спасается от опасного существа, становится женой сверхъестественного персонажа, вождя, и т.п., либо гибнет, но отомщена
Description: 

A girl goes with her friends to a river, into a forest, etc. Other girls return home but the heroine has to remain or to go back to the forest, etc. She has a narrow escape from a dangerous creature. marries a supernatural being or a chief, or dies but is avenged

Motif analysis result tradition count all: 
38



Motif

k32d


Name_eng: 
Sister sent to feed geese, servant taken for the sister
Name_rus: 
Подмененная пасет скот
Description_rus: 
В результате козней антагониста благородную девушку, молодую женщину или (редко) мальчика превращают в служанку или слугу, посылают пасти домашнюю птицу, скот или гонять птиц на поле. Все открывается – обычно после того, как люди слышат песню, в которой герой или героиня рассказывает о подмене. Чаще всего герой или героиня отправляется к родственникам или (реже) к жениху. Обманщица (обманщик) сопровождает ее или его и принята за родственницу или невесту. Обманщицу или обманщика казнят. (Коморцы: обманщица делается хозяйкой, превратив родителей девушки в павлинов)
Description: 

A girl (rare: boy) is walking to her or his relations or to her bridegroom. On the way the imposter lures her (him) to exchange clothes and takes her (his) place while the real girl (boy) is sent to look after crops or fee domestic fowl or animals. People hear her (his) song in which all the story is told. The deception is disclosed, the imposter killed

Motif analysis result tradition count all: 
45



Motif

k38c


Name_eng: 
Bird brings the hero to his destination
Name_rus: 
Птица несет героя
Description_rus: 
После того, как герой помогает птице (обычно делает добро ее птенцам), она доставляет его в место, куда он стремится, либо велит это сделать птенцам. (Речь не идет о перемещении между уровнями мироздания; в шумерском варианте птица наделяет героя способностью двигаться с молниеносной быстротой и направляет к цели)
Description: 

After the hero helps a powerful bird (usually does good to her nestlings), the grateful bird brings him to the place where he is eager to get or tells to do it one of her nestlings. (It is not the vertical movement between layers of the world. According to the Sumerian variant, the bird endows the hero with capability to move with extraordinary speed and directs him to his destination)

Motif analysis result tradition count all: 
49


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.