1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

j63


Name_eng: 
Son saves, daughter betrays
Name_rus: 
Сын спасает, дочь предает
Description_rus: 
Пришли враги, связали мужа. Жена согласилась жить с новым, прежний лежит связанный. Один персонаж (обычно дочь) отказывается его освободить, другой (обычно сын) освобождает. Муж убивает врагов и обычно жестоко казнит (дочь и) жену
Description: 

Enemies attack household. The master's wife agrees to live with the enemies' leader, her former husband lies alive but tied up. Somebody (usually his daughter) refuses to release him, but other person (usually his son) does it. The man kills the enemies and usually cruelly kills his wife (and daughter)

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

k8aa


Name_eng: 
Jonah: swallowed by bird
Name_rus: 
Иона: проглочен птицей
Description_rus: 
Огромная птица глотает людей. Герой ее убивает, освобождая проглоченных, или, если проглочен сам, выбирается наружу живым
Description: 

Giant bird swallows people. The hero kills the bird and lets people free or being swallowed himself remains alive and comes out

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k8b


Name_eng: 
Woman is soul of a whale
Name_rus: 
Женщина – душа кита
Description_rus: 
Ворон оказывается в чреве кита; находящаяся внутри женщина просит его не трогать какой-то орган кита (обычно сердце) или горящую лампу. Ворон нарушает запрет, женщина пропадает, кит подыхает
Description: 

Raven gets inside a whale where he sees a woman who asks him not to touch an inner organ of the whale (usually its heart) or a burning lamp. Raven touches it, woman disappears, the whale dies

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

i94


Name_eng: 
The Pleiades are openings
Name_rus: 
Плеяды – отверстия
Description_rus: 
Плеяды есть нечто дырявое
Description: 

The Pleiades are holes in the firmament

Motif analysis result tradition count all: 
32



Motif

i110b


Name_eng: 
Orion is mowers
Name_rus: 
Орион – косцы
Description_rus: 
Орион – люди или сельскохозяйственные орудия, связанные с жатвой или сенокосом
Description: 

(Belt of) Orion is (three) mowers or agricultural tools related to mowing and harvesting

Motif analysis result tradition count all: 
32



Motif

i98a


Name_eng: 
The Pleiades are a hen with its chickens
Name_rus: 
Плеяды – курица с цыплятами
Description_rus: 
Плеяды – курица, наседка с цыплятами, цыплята
Description: 

The Pleiades are a brooding hen, hen with its chickens, chickens

Motif analysis result tradition count all: 
60



Motif

i95c


Name_eng: 
Orion is a staff
Name_rus: 
Орион – посох
Description_rus: 
Пояс Ориона – посох, палка, три палки, прут, костыль и т.п.
Description: 

Orion is a staff, a crook

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

i127


Name_eng: 
Ursa major is a bed
Name_rus: 
Большая Медведица – ложе
Description_rus: 
Большая Медведица – кровать, лежанка
Description: 

Ursa major is a bed, a cot, a bedstead

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

j28b


Name_eng: 
A hot scone
Name_rus: 
Горячая лепешка
Description_rus: 
Узнав, что женщина (обычно мать героя) скрывает правду о его отце, братьях или невесте, юноша (редко – девушка) причиняет ей боль, вынуждая рассказать правду (обычно зажимает горячий хлеб в ее ладони или сует ее пальцы в горячую пищу). Женщина вынуждена рассказать правду
Description: 

A youth gets to know that a woman (usually his mother) conceals from him important information about his father, brothers or bride. He causes her pain (usually putting hot scone, handful of hot grain, etc. into her hand) making her tell him the truth

Motif analysis result tradition count all: 
38



Motif

i110a


Name_eng: 
The star plough
Name_rus: 
Звездный плуг
Description_rus: 
Орион (редко - другое созвездие) – плуг
Description: 

Orion (rare: other constellation) is a plough

Motif analysis result tradition count all: 
44


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.