k62a

Motif

Name_eng:

Quarrel of mouse and bird

Description:

A mouse (rat, mole, etc.) and a small bird quarrel because they cannot divide supplies for the winter. (Usually this episode initiates the story about the war between animals and birds)

Name_rus:

Ссора мышки и птички

Description_rus:

Мышь (крыса, крот и т.п.) и птичка ссорятся после того, как не могут поделить запасы на зиму. (Обычно эпизод служит завязкой рассказа о войне птиц и зверей)

Motif type:

Adventures and tricks

Motif group:

10 Adventures

Motif analysis result:

1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.

Motif analysis result tradition count all:

ATU ID:

222B

Linked traditions:

Areal ID	Tradition
3.3.3.1	Bretagne
3.3.4.1	Ireland
3.3.4.3	Scotland
3.5.3.1	Hungarians
4.1.2.1	Ukrainians: Western dialects to the East of Carpathians
4.1.2.2	Ukrainians: Eastern dialects
4.1.2.5	Byelarusians
4.1.3.1	Russians: Central part of Russian ethnic territory as in A.D. 1500: Tver, Yaroslavl, Moscow, Kostroma, Vladimir, Ivanovo, Nizhny Novgorod, Ryazan, Tula, Kaluga, eastern part of Smolensk provinces (most of Smolensk province is Belorussian ethnic territory)
4.1.3.2	Russian Pomors (“seasiders): Arkhangelsk province without its southern part (Shengur district and Konosha dstrict), Karelia White Sea coast
4.1.3.3	Russians: Vologda province (incl. Belozersk, Kirillov and Cherepovets districts of form. Novgorod Province)
4.1.3.4	Russians: Novgorod and Pskov provinces
4.1.3.6	Russians: Southern part of ethnic territory as in A.D. 1500 (Belgorod, Voronezh, Tambov, Penza, Lipetsk, Orel, Kursk, Bryansk provinces; in case of absence in other areas also Russians in Samara, Simbirsk and Saratov provinces)
4.1.3.8	Russians: Olonets province/SE Karelia, southern part of Arkhangelsk province (Shenkur, Kargopol, Konosha districts)
4.2.2.2	Eastern Sami (including Inari, Skolts)
4.2.3.1	Finns
4.2.4.2	Estonians
4.2.4.3	Setu
4.2.4.4	Livonians
4.2.5.1	Latvians
4.2.5.2	Lithuanians
4.3.1.1	Komi (Zyrians and Permyaks)
4.3.1.2	Udmurt
4.3.2.1	Mari (Cheremis)
4.3.2.2	Mordvins
4.3.3.2	Bashkirs
5.2.1.1	Georgians
5.2.2.1	Armenians
9.1.2.2	Khakas
9.2.1.1	Mansi
9.2.1.2	Eastern Khanty (Ostyaks)
9.2.2.1	Kets
9.2.2.4	Northern Selkups
9.2.3.1	Tundra Nenets
9.3.1.1	Central Yakuts (Sakha)
9.3.1.2	Dolgans
9.3.2.3	Baikal RegionTungus/Evenki
9.3.4.1	Evens (Lamuts)